Scappare, è divertente? [Stagione 3]
#Stagione 3 - 14. Corpo


.....

Dopo essere svenuto per un attimo, Park Ji-hoon si svegliò...

Sentivo il mio corpo tremare.


박지훈
"Eh... un raffreddore..."

Park Ji-hoon mangiò la medicina per il raffreddore rimasta a casa,

Mi sedetti sul letto e mi riposai tranquillamente.


박지훈
"(Borbottando) ....apparendo nei miei sogni.."


박지훈
"Non riuscirò a dormire per un po'."

Park Ji-hoon, che aveva paura che la protagonista femminile potesse apparire di nuovo nei suoi sogni,

Sono giorni che non dormo.

Poi, Park Ji-hoon, le cui palpebre erano diventate un po' pesanti a causa della mancanza di sonno,

Mi sono addormentato sul divano del soggiorno invece che sul letto.

* Nel sogno di Park Ji-hoon


박지훈
"....?"


박지훈
"Ehm, dove mi trovo... perché la vista...?"

Nel mio sogno, Park Ji-hoon,

Dovevo ancora provare paura.

Questa volta un po' di più dell'ultima volta..

Il tipo di paura che può far impazzire completamente una persona...

김여주
"...."

김여주
"Park Ji-hoon."

김여주
"Sai quanto ho aspettato che ti addormentassi?"

김여주
"Se non dormi... (risata malvagia) non potrò venire da te."

김여주
"Ci hai riflettuto?"


박지훈
"....Voi.."


박지훈
"Smettila subito... Vorrei che non apparissi nei miei sogni."

김여주
"Eh? È doloroso?"

김여주
"Senti dolore? Solo per questo?"

김여주
"Allora quanto dolore ho sentito a causa della tua arma? (risata malvagia)"


박지훈
"Uh... mi dispiace... eroina..."


박지훈
"Io... sono così stanco."


박지훈
"Ora lasciami andare... Dovresti andare anche tu in un posto carino."

김여주
"......"

김여주
"Un bel posto...?"

김여주
"Ho già molti rimpianti a causa di qualcuno..."

김여주
"Ho bisogno di vederti punito con i miei occhi, così potrò andare in un posto migliore..."

김여주
"Allora... (freddamente) adesso tocca a te."


박지훈
"Cosa, cosa...?"

La protagonista femminile indossa un abito bianco,

Allunga entrambe le braccia in avanti...

Iniziò a comportarsi in modo incomprensibile.

김여주
"Hai dolore? x 50"

김여주
"Allora io? x 50"


박지훈
"(con orrore) G... stop... stop...!!"

김여주
"Non posso lasciarti entrare nella realtà..."

김여주
"Ti terrò rinchiuso qui per sempre."

김여주
"Certo... non posso andarmene in pace..."

김여주
"Mi dispiace tanto..."

김여주
".....Resta qui con me. Park Ji-hoon."


박지훈
"No, no. Me ne vado da qui."


박지훈
"Ora, mia signora. Questo è un sogno! Un sogno! Guardami velocemente."


박지훈
"Ho capito che era un sogno, quindi lasciami andare in fretta."

김여주
"ehm...?"

김여주
"Questo... non funzionerà...?"


박지훈
".....M, cosa hai detto..?"

김여주
"Il tuo corpo è già,"

김여주
"Si sta muovendo da qualche parte."


박지훈
".....???"


박지훈
"C...cosa stai facendo..."

김여주
"Questo vale anche per me,"

김여주
"Per proteggere altre vittime dal rischio che tu possa far loro del male."

김여주
"Distruggerò il tuo corpo."


박지훈
"Significa che dovremmo andare all'inferno insieme?"


박지훈
"Davvero non vuoi essere felice nemmeno qui? Non sai che ti ho mandato qui per farti sentire a tuo agio?"

김여주
"Felicità? Ahah, la stai mandando per farmi sentire a mio agio?"

김여주
"Per me non esiste più la felicità. E quel suono... mi fa arrabbiare ancora di più. Chi dice che puoi fare quello che vuoi della mia vita...?"

김여주
"Anche se tu... non mi avessi ucciso..."

김여주
"Quindi ora ti lascio andare."


박지훈
"...Per favore... Mia Signora..."


박지훈
"Proprio quello...!!"


박지훈
"Io... mi inginocchierò così e implorerò..."


박지훈
"Per favore, potresti risparmiarmi...?"

* È un po' corto... Il prossimo episodio sarà il finale!

* Il finale... Chissà che tipo di sviluppo verrà fuori... Ci vediamo nel prossimo episodio.