S2) Dernier adieu (休)
Épisode 2 « Qui êtes-vous ? »
이지훈
Grâce à vous, j'ai bien mangé.
김여주
Non, je vais directement au travail.
김민규
Entreprise ? Pourquoi ?
김여주
Mon père est ici depuis longtemps.
김민규
Hourra !
김여주
Je suis jaloux, tu es le riche chômeur que tout le monde veut être.
김민규
mdr
전원우
Dois-je vous emmener ?
김민규
Jihoon hyung, rentrons à la maison et jouons à des jeux.
이지훈
Non
김민규
Oh pourquoi
이지훈
Je n'aime pas ça
김민규
Oh s'il vous plaît
전원우
Ces deux-là s'entendent secrètement très bien.
김여주
Non, je plains Jihoon oppa
전원우
Hahaha, je l'avoue.
김여주
Tu n'es pas obligé de m'emmener
전원우
Ça va, je suis au chômage aussi
김여주
ㅋㅋㅋㅋSi je deviens président, je te laisserai rejoindre l'entreprise immédiatement
전정국
Taehyung, où as-tu mal ?
김태형
Non..
박지민
Pourquoi fais-tu ça ?
김석진
pourquoi ?
김은주
Oppa, où as-tu mal ?
김민규
Kim Yeo-ju ! Jeon Won-woo !
전원우
La voix de cet enfant est tellement forte
김여주
admettre
전원우
Hé, attends une minute, hyung, tu ne vas pas rester ?!
김민규
Désolé
김민규
Kim Yeo-ju !
김여주
pourquoi
김민규
Puis-je le regarder sur Netflix ?
김여주
euh
김민규
Oh ouais
전원우
Est-il majeur ?
김여주
Comment peut-il être adulte ?
전원우
Haha, ce sont des frères et sœurs, mais là, c'est trop.
김여주
Voilà comment ça devrait être.
김태형
...
전정국
Frère… qui vient de mentionner Kim Yeo-ju ?
박지민
Oh… j’ai entendu ça aussi
김석진
...mais le rôle principal féminin
김은주
...
김여주
allons-y
부승관
Salut mec
전원우
Oh, Seungkwan Boo ?
부승관
Où vas-tu?
전원우
Le chemin vers l'entreprise
김여주
En route pour le travail
부승관
Oh, je vais chez toi, frérot
김여주
Ton frère est à la maison ?
부승관
Salut!
전원우
C'est dingue ! Pourquoi Kim Min-gyu est-il toujours l'ennemi ?
김여주
C'est ce que je dis
전정국
Allons-y, j'ai dû mal entendre.
박지민
d'accord
김은주
allons-y..
김석진
...
김태형
Vas-y en premier, j'arrive bientôt
전정국
Frère ? Frère !
전원우
Entrez rapidement
김여주
D'accord, vas-y vite, mon frère.
전원우
D'accord, appelle-moi quand tu auras fini.
김여주
Je ne suis pas un enfant, lol
전원우
Il a la taille d'un enfant et ses actions sont celles d'un enfant.
김여주
Tu trouves ça mignon ? Tu trouves ça mal ?
전원우
Parce que c'est mignon
김여주
Mens, va vite
전원우
Travaillez dur
김여주
Qui ressemble le plus à un enfant ?
Bruit sourd-
김여주
?!
김태형
excusez-moi..!
김여주
Hein ? Au restaurant tout à l'heure…
김태형
Quel est ton nom?
김여주
Kim Yeo-ju, n'est-ce pas un peu inhabituel ?
김여주
Mais pourquoi mon nom...
Po-ok-
김태형
Héroïne... tu m'as manqué...
김여주
Qui... qui êtes-vous ?
김태형
Je... ne me souviens pas ?
김여주
.. qui es-tu?
김태형
…allons prendre un café
김태형
Alors… par où commencer pour expliquer…
김여주
Tout d'abord, quelle est votre relation avec moi ?
김태형
famille..
김여주
Famille..?
김태형
hein..
김여주
Quel genre de personne étais-je pour vous ?
김태형
Une personne que je plains tellement… Une personne que j’aurais aimé revoir…
김태형
Une personne qui m'est si précieuse et si nécessaire.
김여주
Moi..?
김태형
(Hocher la tête)
김여주
Je suis désolé... je ne me souviens pas...
김태형
...
김여주
J'ai eu un grave accident de voiture il y a deux ans, donc je ne me souviens de rien avant cela.
김태형
Un accident de voiture ?! Non ! Vous êtes atteint d'une maladie en phase terminale… !
김여주
Durée limitée ?
김태형
...
김여주
Je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
김여주
Il existe beaucoup de personnes similaires dans le monde.
김태형
Certainement pas...
김태형
Le visage… la voix… le nom… l’apparence… tout ça, c’est toi…
김태형
Pourquoi...
김여주
Désolé(e), j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
김태형
OK... attendez une minute !
김태형
Ce... collier... vous connaissez ?
김여주
Hein ? J'ai ça en blanc... ?
김태형
Voilà ce que vous nous avez donné...
김여주
Moi... ça ?
김태형
S'il vous plaît... souvenez-vous de nous...
YUEUNHA
Bonjour, je suis Eunha Yoo.
YUEUNHA
Suis-je trop tard ?
YUEUNHA
Je continuerai à publier régulièrement à l'avenir.
YUEUNHA
Veuillez m'envoyer un message :D