S2) Lời tạm biệt cuối cùng (休)
Tập 2 'Bạn là ai?'
이지훈
Nhờ có bạn mà tôi đã ăn ngon miệng.
김여주
Không, tôi sẽ đi làm ngay.
김민규
Công ty? Tại sao?
김여주
Bố tôi đã ở đây rất lâu rồi.
김민규
Hoan hô!
김여주
Tôi ghen tị quá, bạn là người giàu có, thất nghiệp mà ai cũng muốn trở thành.
김민규
cười
전원우
Tôi có nên đưa bạn đi không?
김민규
Anh Jihoon, chúng ta về nhà chơi game thôi.
이지훈
KHÔNG
김민규
Ôi tại sao
이지훈
Tôi không thích điều đó.
김민규
Ôi làm ơn
전원우
Hai người đó thực chất rất hợp nhau.
김여주
Không, tôi thấy tiếc cho Jihoon oppa.
전원우
Hahaha, tôi thừa nhận điều đó.
김여주
Bạn không cần phải đưa tôi đi đâu.
전원우
Không sao, tôi cũng đang thất nghiệp.
김여주
ㅋㅋㅋㅋNếu tôi lên làm chủ tịch, tôi sẽ cho bạn vào công ty ngay lập tức.
전정국
Taehyung, cậu đau ở đâu vậy?
김태형
KHÔNG..
박지민
Tại sao bạn lại làm vậy?
김석진
Tại sao?
김은주
Oppa, em đau ở đâu vậy?
김민규
Kim Yeo-ju! Jeon Won-woo!
전원우
Giọng của đứa trẻ đó to quá
김여주
thừa nhận
전원우
Này, đợi một chút, anh ơi, anh không định ở lại à?!
김민규
Xin lỗi
김민규
Kim Yeo-ju!
김여주
Tại sao
김민규
Tôi có thể xem phim này trên Netflix không?
김여주
ừm
김민규
Ồ vâng
전원우
Anh ta là người trưởng thành phải không?
김여주
Sao cậu ta lại có thể là người lớn được?
전원우
Ôi trời, họ là anh chị em ruột nhưng chuyện này thì quá đáng rồi.
김여주
Đây mới là điều đúng đắn
김태형
...
전정국
Anh ơi... ai vừa nhắc đến Kim Yeo-ju vậy?
박지민
Ồ... Tôi cũng nghe thấy điều đó.
김석진
...nhưng nữ chính
김은주
...
김여주
Đi thôi
부승관
Này anh bạn
전원우
Ồ, Seungkwan Boo à?
부승관
Bạn đang đi đâu vậy?
전원우
Đường đến công ty
김여주
Trên đường đi làm
부승관
Ồ, vậy tôi sẽ đến nhà cậu nhé anh bạn.
김여주
Anh trai bạn có ở nhà không?
부승관
CHÀO!
전원우
Thật điên rồ, sao Kim Min-gyu lúc nào cũng là kẻ thù vậy nhỉ?
김여주
Đó là điều tôi đang nói.
전정국
Đi thôi, chắc tôi nghe nhầm rồi.
박지민
được rồi
김은주
Đi thôi...
김석진
...
김태형
Bạn cứ đi trước đi, tôi sẽ đến ngay sau.
전정국
Anh trai? Anh trai!
전원우
Vào nhanh lên
김여주
Được rồi, đi nhanh lên, anh bạn.
전원우
Được rồi, gọi cho tôi khi nào xong nhé.
김여주
Tôi không phải là trẻ con đâu haha
전원우
Cậu ấy thấp bé như một đứa trẻ và cử chỉ cũng giống như trẻ con.
김여주
Bạn đang nói nó dễ thương hay nó xấu?
전원우
Vì nó dễ thương
김여주
Nói dối, đi nhanh lên
전원우
Hãy nỗ lực hết mình
김여주
Ai trông giống trẻ con hơn?
Thoa-
김여주
?!
김태형
xin lỗi..!
김여주
Hả? Lúc nãy ở nhà hàng mà...
김태형
Tên bạn là gì?
김여주
Kim Yeo-ju, điều này có hơi lạ không?
김여주
Nhưng tại sao tên tôi lại là...
Po-ok-
김태형
Nữ chính... Anh nhớ em...
김여주
Bạn... bạn là ai?
김태형
Tôi... không nhớ?
김여주
...Bạn là ai?
김태형
...chúng ta cùng đi quán cà phê nhé.
김태형
Vậy... tôi nên bắt đầu giải thích từ đâu nhỉ...
김여주
Trước hết, mối quan hệ giữa bạn và tôi là gì?
김태형
gia đình..
김여주
Gia đình..?
김태형
Hừ...
김여주
Tôi là người như thế nào trong mắt bạn?
김태형
Một người mà tôi cảm thấy vô cùng thương tiếc... Một người mà tôi muốn gặp lại...
김태형
Một người vô cùng quý giá và cần thiết đối với tôi.
김여주
Tôi..?
김태형
(Gật đầu)
김여주
Tôi xin lỗi... Tôi không nhớ...
김태형
...
김여주
Tôi bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng cách đây hai năm, nên tôi không nhớ gì về những chuyện xảy ra trước đó.
김태형
Tai nạn xe hơi ư?! Không! Anh bị bệnh nan y rồi...!
김여주
Thời gian có hạn...?
김태형
...
김여주
Tôi nghĩ bạn nhầm tôi với người khác.
김여주
Trên thế giới có rất nhiều người giống nhau.
김태형
Không đời nào...
김태형
Khuôn mặt... giọng nói... cái tên... ngoại hình... tất cả đều là bạn...
김태형
Tại sao...
김여주
Tôi rất tiếc, hy vọng bạn tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm.
김태형
Được rồi... đợi một chút!
김태형
Bạn có biết... chiếc vòng cổ này không?
김여주
Hả? Tôi có cái này màu trắng rồi mà...?
김태형
Đây... là những gì bạn đã đưa cho chúng tôi...
김여주
Tôi... cái này sao?
김태형
Xin hãy... nhớ đến chúng tôi...
YUEUNHA
Xin chào, tôi là Eunha Yoo.
YUEUNHA
Tôi đến muộn quá rồi sao...?
YUEUNHA
Tôi sẽ tiếp tục đăng bài thường xuyên trong tương lai.
YUEUNHA
Hãy nhắn tin cho tôi nhé :D