S2) Ultimo addio (休)
Episodio 2 "Chi sei?"
이지훈
Grazie a te ho mangiato bene
김여주
No, andrò subito al lavoro.
김민규
Azienda? Perché?
김여주
Mio padre è qui da molto tempo
김민규
Sìì
김여주
Sono invidioso, sei la persona ricca e disoccupata che tutti vorrebbero essere.
김민규
lol
전원우
Ti porto con me?
김민규
Jihoon hyung, andiamo a casa e giochiamo
이지훈
NO
김민규
Oh perché
이지훈
Non mi piace
김민규
Oh per favore
전원우
Quei due segretamente vanno bene insieme
김여주
No, mi dispiace per Jihoon oppa
전원우
Hahahaha lo ammetto
김여주
Non devi prendermi
전원우
Va bene, anch'io sono disoccupato
김여주
ㅋㅋㅋㅋSe divento presidente, ti lascerò entrare subito in azienda
전정국
Taehyung, dove ti fa male?
김태형
NO..
박지민
Perché lo fai?
김석진
Perché?
김은주
Oppa, dove ti fa male?
김민규
Kim Yeo-ju! Jeon Won-woo!
전원우
La voce di quel ragazzo è così forte
김여주
ammettere
전원우
Ehi, aspetta un attimo, hyung, non hai intenzione di restare qui?!
김민규
Scusa
김민규
Kim Yeo-ju!
김여주
Perché
김민규
Posso guardarlo su Netflix?
김여주
uh
김민규
o si
전원우
È un adulto?
김여주
Come può essere un adulto?
전원우
Ehi lol sono fratelli ma questo è troppo
김여주
Ecco come dovrebbe essere
김태형
...
전정국
Fratello... chi ha appena detto Kim Yeo-ju?
박지민
Oh... l'ho sentito anch'io
김석진
...ma la protagonista femminile
김은주
...
김여주
andiamo
부승관
Ehi fratello
전원우
Oh, Seungkwan Boo?
부승관
Dove stai andando?
전원우
La strada per l'azienda
김여주
Sulla strada per il lavoro
부승관
Oh, sto andando a casa tua, fratello
김여주
Tuo fratello è a casa?
부승관
CIAO!
전원우
Pazzesco lol, perché Kim Min-gyu è sempre il nemico lol
김여주
Questo è quello che sto dicendo
전정국
Andiamo, devo aver sentito male.
박지민
Va bene
김은주
andiamo..
김석진
...
김태형
Vai per primo, sarò lì presto
전정국
Fratello? Fratello!
전원우
Entra subito
김여주
Ok, vai veloce, fratello.
전원우
Ok, chiamami quando hai finito.
김여주
Non sono un bambino lol
전원우
È alto come un bambino e le sue azioni sono come quelle di un bambino.
김여주
Stai dicendo che è carino? Stai dicendo che è brutto?
전원우
Perché è carino
김여주
Menti, vai veloce
전원우
Lavora duro
김여주
Chi assomiglia di più a un bambino?
Tamponare-
김여주
?!
김태형
Mi scusi..!
김여주
Eh? Prima al ristorante...
김태형
Come ti chiami?
김여주
Kim Yeo-ju, non è un po' insolito?
김여주
Ma perché il mio nome...
Po-ok-
김태형
Eroina... mi sei mancata...
김여주
Chi... chi sei?
김태형
Io... non ricordo?
김여주
.. chi sei?
김태형
..andiamo in un bar
김태형
Quindi... da dove dovrei cominciare a spiegare...
김여주
Prima di tutto, che rapporto hai con me?
김태형
famiglia..
김여주
Famiglia..?
김태형
eh...
김여주
Che tipo di persona ero per te?
김태형
Una persona per cui provo tanta pena... Una persona che avrei voluto incontrare di nuovo...
김태형
Una persona così preziosa e necessaria per me.
김여주
Me..?
김태형
(Cenno)
김여주
Mi dispiace... non ricordo...
김태형
...
김여주
Ho avuto un grave incidente d'auto due anni fa, quindi non ricordo nulla di precedente.
김태형
Un incidente d'auto?! No! Sei malato terminale...!
김여주
Tempo limitato..?
김태형
...
김여주
Penso che tu mi abbia scambiato per qualcun altro.
김여주
Ci sono molte persone simili nel mondo.
김태형
Non c'è modo...
김태형
Il volto... la voce... il nome... l'aspetto... sei tutto tu...
김태형
Perché...
김여주
Mi dispiace, spero che tu abbia trovato quello che cercavi.
김태형
Ok... aspetta un attimo!
김태형
Questa... collana... lo sai??
김여주
Eh? Ce l'ho in bianco...?
김태형
Questo... è ciò che ci hai dato...
김여주
Io... questo?
김태형
Per favore... ricordatevi di noi...
YUEUNHA
Ciao, sono Eunha Yoo.
YUEUNHA
Sono troppo tardi..?
YUEUNHA
Continuerò a pubblicare regolarmente anche in futuro.
YUEUNHA
Per favore mandami un messaggio :D