Tristesse et amour
Épisode 08 : Premier dîner
서혜원
«… Ah, c’est vrai, les aveux du réalisateur…»
Que dois-je faire?
Dois-je l'accepter… ?
Mais… je m’inquiète de ce que pensent mes collègues
서혜원
« Ah… j’ai trouvé un mannequin pour la publicité, alors allons leur dire. »
Concentrons-nous sur la création de publicités, Seo Hye-won...
서혜원
« Réalisateur… Ici le réalisateur Seo. »
윤정한
« Oh, entrez. »
서혜원
« Je suis venu vous dire que je recherche un mannequin publicitaire. »
윤정한
« Oui, qui as-tu sauvé ? »
서혜원
« Ah, voici Han Seo-yoon, qui travaille actuellement comme mannequin pour des publicités de lentilles de contact. »
윤정한
« …,, »
Han Seo-yoon...
Mon ex-amant
Le réalisateur Seo ne sait pas…
서혜원
"Directeur…?"
윤정한
« Ah, alors vous avez choisi le sujet de votre publicité ? »
서혜원
« Ah… c’est une publicité pour une boisson. »
윤정한
« Oh, ce n’est pas grave. »
서혜원
« Il y a tellement de boissons de nos jours, ce serait bien d'avoir le choix. »
윤정한
«…Réalisateur Seo»
서혜원
" Oui ? "
윤정한
« Souhaiteriez-vous dîner avec nous ce soir ? »
서혜원
« Oui… ça n’a pas d’importance. »
윤정한
« Alors j’irai au restaurant de ragoût et je t’en achèterai. »
서혜원
« Ah… oui ! »
서혜원
« À quelle heure partez-vous ? »
윤정한
« Euh… On pourrait finir le travail à 18 h aujourd’hui. »
서혜원
" d'accord "
서혜원
«…Waouh, c’est mon premier dîner avec le réalisateur…»
서혜원
« Soupir… Reprends tes esprits et retourne au travail. »
Au fait... j'ai aussi une réunion de production publicitaire...
Je dois prendre la parole à la réunion aujourd'hui... Je dois me préparer étape par étape.
Comme je dois faire une publicité pour une boisson, je pense qu'il serait préférable d'opter pour quelque chose de rafraîchissant.
서혜원
« Hmm… Permettez-moi de commencer par noter le contenu… »
•••
오후 5:45
서혜원
« Pff… c’est fini. »
서혜원
« Il est déjà 18 heures. Je dois me dépêcher de me préparer. »
서혜원
« Réalisateur, vous attendez depuis longtemps… ? »
윤정한
« D’accord, allons-y, directeur Seo »
서혜원
" Oui ,, "
윤정한
« Directeur Seo, quel genre de ragoût aimez-vous ? »
서혜원
« Je mange très bien toutes sortes de ragoûts ! »
윤정한
« Alors allons manger ce que nous voulons. »
서혜원
« Ah… oui ! »
«Bienvenue, combien y a-t-il de personnes ?»
윤정한
« Deux personnes. »
« Oui, vous pouvez vous asseoir ici. »
« Voici le menu, il ne vous reste plus qu’à choisir et à appeler. »
윤정한
" Oui "
서혜원
« Euh… que désirez-vous manger ? »
윤정한
« Choisissez d'abord le directeur SEO. »
서혜원
« Euh… Je vais manger du ragoût de porc au kimchi. »
윤정한
« Alors je mangerai du chadol doenjang jjigae. »
서혜원
« Oui ! Je vais commander ici. »
« Oui, allez-y. »
서혜원
«S'il vous plaît, donnez-moi un chadol doenjang jjigae et un jjigae au kimchi de porc.»
« Oui, veuillez patienter un instant. »
서혜원
« Monsieur le Réalisateur, merci beaucoup pour aujourd'hui. »
윤정한
« Non, je l’ai acheté parce que j’en avais envie. »
서혜원
« Mais il vaut mieux exprimer sa gratitude. »
윤정한
« Eh bien… si vous êtes reconnaissant, offrez-moi un verre. »
서혜원
" Oui ..! "
« Le ragoût que vous avez commandé est arrivé. Bon appétit. »
윤정한
" merci "
서혜원
« …Réalisateur, bon appétit. »
윤정한
« Oui, le directeur Seo aussi. »
Sonting !