Sauvez-moi

00 Prologue

이시연

Ça fait longtemps, mais ce n'est pas encore fini...

이시연

Où suis-je...

이시연

Il n'y a ni fenêtres ni interstices, je n'ai donc aucune idée d'où je suis...

이시연

J'espère que Jimin va bien. Si j'avais su que c'était la dernière fois, je lui aurais au moins dit au revoir...

작가

Revenons trois jours en arrière, avant l'arrivée de Lee Si-yeon.

이시연

Je suis allée à la plage avec mon amie.

이시연

Yunji, tu vas déballer tes affaires et partir tout de suite ?

작가

Yunji devait être épuisée d'être venue ici, alors elle enfouit son visage dans son oreiller et hurla.

민윤지

Aaaah~

이시연

C'est difficile ;; Reposons-nous un peu et ensuite on sort.

민윤지

Je dois sortir plus tard...

이시연

Ouais haha

작가

Lee Si-yeon défait ses valises et se change.

이시연

J'ai tout changé... Min Yoonji !! Tu ne vas pas te réveiller ?? Tu m'as dit de venir !!!

민윤지

Je n'ai pas envie de me changer...

이시연

Change-toi vite et sors.

민윤지

Mais si tu veux jouer, tu dois te changer.

이시연

D'accord, d'accord, mets-le vite.

작가

Min Yoon-ji change de vêtements

이시연

Waouh, c'est complètement dingue !

민윤지

C'est trop osé ? lol

이시연

Si tu es venu(e) pour jouer, tu devrais porter quelque chose comme ça. Allez, on y va !

작가

Lee Si-yeon pousse Min Yoon-ji et d'autres

민윤지

Oh, il fait froid ! Qu'est-ce que c'est...?

이시연

Ah, je suis désolé... Je ferai attention la prochaine fois...

민윤지

Je ne sais pas, je dois sortir rapidement.

이시연

Ouais haha

작가

Au moment où Min Yoon-ji ouvre la porte, Lee Si-yeon sort la première et Min Yoon-ji referme la porte.

민윤지

quoi..?

이시연

quel est le problème?

민윤지

Ce n'est rien, n'est-ce pas ?

이시연

Allons-y

민윤지

J'ai tellement hâte d'aller jouer !!!

작가

Lee Si-yeon et Min Yoon-ji descendent ensemble à leur dortoir.

작가

Lee Si-yeon et Min Yoon-ji déballent

이시연

Amusez-vous

민윤지

..........

이시연

Tu sais, va jouer

민윤지

Mais que se passerait-il si quelqu'un volait ça...?

이시연

Ne t'inquiète pas, je veillerai sur toi, alors va jouer.

민윤지

Ça vous convient ?

이시연

Ça va, ça va

작가

Min Yoon-ji entre dans la mer

이시연

Je t'envie

박지민

pourquoi ?

작가

Lee Si-yeon a été surprise lorsque Park Ji-min s'est approchée d'elle et lui a parlé.

이시연

Oui oui ?

박지민

De quoi es-tu jaloux ?

이시연

Oh mon Dieu...

박지민

Vous sentez-vous accablé(e) ? Je suis désolé(e) si je vous ai accablé(e).

이시연

Oh, ce n'est pas ça. C'est juste que ça fait longtemps que personne ne m'a adressé la parole en premier. Haha

박지민

Vraiment ? Tu es si jolie, pourquoi donc…

이시연

Oh non /////////

박지민

Pourriez-vous me dire votre nom ?

이시연

Je m'appelle Lee Si-yeon.

박지민

Ton nom est très joli aussi, n'est-ce pas ?

이시연

Oui??

박지민

Non, lol, quel âge as-tu ?

이시연

J'ai 20 ans haha

박지민

Ah, 20 ans... Tu es si jeune... ㅎ

이시연

Quel âge as-tu?

박지민

Non, je vous prie de m'appeler Jimin oppa. Je m'appelle Park Jimin et j'ai 25 ans.

이시연

Cinquante et demi !

박지민

Ahh ...

이시연

Tu as l'air si jeune. Je croyais que tu avais le même âge que moi. Haha.

박지민

Merci haha

이시연

Tu as cinq ans de plus que moi, alors tu peux me parler.

박지민

Ah bon, Siyeon ?

이시연

//////Oui

박지민

Siyeon, pourquoi n'allez-vous pas dans l'eau ?

이시연

Ah oui, c'est parce que je suis tombée dans l'eau quand j'étais petite. Depuis...

박지민

Oh, c'est joli. Allons te le montrer.

이시연

Mais les bagages...

박지민

Il y a une rousse à côté de ton amie là-bas. Mon amie arrive. Jouons ensemble et amusons-nous !

이시연

Min Yoonji, à plus tard !!!

박지민

Je suppose que vous ne m'entendez pas bien. Allons-y.

이시연

Oui... haha

박지민

règle

작가

Park Jimin tend la main

이시연

Oui?

박지민

Demande-moi la main

작가

Tendez timidement la main

이시연

Oui

작가

Les deux marchent main dans la main.

김태형

Mais où es-tu, bon sang ?

민윤지

Qu'est-ce que c'est ? Allez vite !

김태형

Tu veux jouer avec moi ? J'ai beaucoup d'argent.

민윤지

D'accord

김태형

Avec qui es-tu venu ?

민윤지

Mec... je suis venu seul

김태형

Si tu es seul(e), viens jouer avec moi

민윤지

......Quel âge as-tu?

김태형

Moi ? 25 ans

민윤지

5 ans de plus que moi

김태형

Hein ? Tu es si jeune, haha

민윤지

Oppa, offre-moi un verre

김태형

Hmm?

민윤지

Je t'ai dit de m'acheter de l'alcool rapidement.

김태형

OK, j'ai compris

작가

Min Yoonji fait ses valises et sort prendre un verre avec Kim Taehyung.

박지민

Comment c'est ? C'est joli, mais il faut faire attention, d'accord ?

이시연

Oui~ C'est tellement joliㅎㅎ

박지민

bien?

이시연

Oui, j'adore. Ça fait très longtemps que je ne suis pas venue ici.

박지민

Vraiment ? Tu comptes rester combien de temps ?

이시연

3 jours plus tard

박지민

Bon, alors je suppose que je ne pourrai pas te voir longtemps… Alors on se retrouve ici toutes les heures. Je dois travailler comme secouriste demain matin ㅠㅜ

이시연

Ah, vous étiez secouriste ?

박지민

Oui, quand j'étais petit, j'ai sauvé une fille et c'est à ce moment-là que j'ai voulu devenir secouriste.

이시연

Vraiment ? Expliquez-moi en détail, s'il vous plaît !

박지민

Quand j'avais 9 ans, j'ai vu une petite fille se noyer dans l'eau tout près.

이시연

Oui

박지민

Je suis entré et je l'ai secouru, mais il a perdu connaissance un instant. Je l'ai donc secoué pour le réveiller, et au bout d'un moment, il a ouvert les yeux et a toussé.

이시연

Cette femme n'avait-elle pas de taches rouges sur les jambes ?

박지민

Waouh, comment as-tu su ?

작가

Lee Si-yeon dévoile ses jambes

이시연

Oppa... C'est vraiment toi qui m'as sauvée ?

박지민

Comment est-ce possible, cette petite fille peut devenir si jolie...

이시연

C'est ça le problème maintenant, oppa ? Merci.

박지민

Quoi ? Si c'est toi, je te sauverai n'importe quand, autant de fois que tu le souhaites.

이시연

Tu sais ça, oppa ?

박지민

Qu'est-ce que c'est?

이시연

Si un homme sauve la même femme à trois reprises, il peut rester avec elle pour le restant de ses jours, quoi qu'il arrive. Même si elle meurt, il peut vivre.

박지민

Il n'en reste donc que deux ? Mais je ne veux pas que tu te blesses...

이시연

Pourquoi t'inquiètes-tu alors que ton frère te sauvera ?

박지민

Est-ce ainsi?

이시연

Bon, haha, on y va maintenant ?

박지민

D'accord, allons-y. Je te tiens la main. Fais attention en te levant.

작가

Lee Si-yeon tente de se relever, mais son pied glisse et elle tombe.

이시연

Waouh !

박지민

Siyeon !

작가

Dès que Lee Si-yeon tombe, elle saute dans la mer.

작가

Un peu plus tard

이시연

Cot cot cot

박지민

Siyeon, ça va ?

작가

Park Ji-min pratique la respiration artificielle sur Lee Si-yeon, qui ouvre les yeux un peu plus tard.

이시연

Euh, qu'est-ce que c'est... Je suis tombé(e) tout à l'heure.

박지민

Siyeon, ça va ?

이시연

Tu m'as encore sauvé, oppa ?

박지민

Oui, je t'ai encore sauvé... Ça va ?

이시연

....Ouais

작가

Il pousse un soupir de soulagement et baisse la tête.

박지민

Soupir... Je pensais qu'il allait se passer quelque chose de vraiment grave.

이시연

Oppa, si je suis de nouveau en danger, tu dois me sauver, d'accord ?

박지민

bien sûr

작가

Lee Si-yeon se leva lentement.

박지민

Ça va ? Tu peux te reposer encore un peu.

이시연

Oui, ça va haha

박지민

Où se trouve votre logement ? Je vais vous y emmener.

이시연

Parce que la carte appartient à Yoonji...

박지민

Alors allons chez moi

이시연

Oui??

작가

Je rentre chez moi, Lee Si-yeon dans les bras.

이시연

Oppa ??? Je vais bien, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

박지민

Quel est le problème avec un type qui est juste tombé à l'eau parce qu'il était faible ? Chut !

작가

Faisant abstraction des paroles de Lee Si-yeon, je rentre chez moi.

작가

Quand je suis rentré à la maison, je l'ai posé sur le lit.

박지민

poser

이시연

Oppa

박지민

pourquoi ?

이시연

J'ai froid..

작가

Jimin a paniqué car il ne savait pas quoi porter.

박지민

Hein ? Je n'ai pas de vêtements de femme, mais tu veux porter les miens ?

이시연

Oui

작가

Remise des vêtements

박지민

Oui, ça doit être grand...

작가

Siyeon s'habille sur place

작가

Jimin se couvre les yeux, surpris.

박지민

Elle se comporte de manière imprudente devant les hommes...

이시연

Tu le portes, n'est-ce pas ?

박지민

Non… As-tu envie de manger quelque chose ?

이시연

Hmm~ de l'alcool !

박지민

Est-ce vraiment une personne malade ?

이시연

On ne peut pas boire d'alcool quand on est malade ?

작가

Je ne peux pas résister à la mignonnerie de Siyeon

작가

fouiller dans le réfrigérateur

박지민

Que désirez-vous boire ? Soj....

이시연

J'aime tout haha

박지민

Ouais lol

작가

Jimin apporte de l'alcool

작가

Après avoir bu beaucoup d'alcool

이시연

Comment vas-tu depuis que tu m'as sauvée, oppa ?

박지민

Je venais ici chaque année parce que je voulais te retrouver, mais maintenant je suis juste assise ici et je vis ici.

이시연

oh mon Dieu!

박지민

Je suis secouriste parce que je veux vous sauver si vous êtes à nouveau en danger.

이시연

Merci, oppa

박지민

Qu'est-ce que vous avez dit?

이시연

Non, haha

박지민

Tu es si jolie

이시연

Oui?

박지민

Je t'ai attendu toute ma vie parce que je voulais te voir.

이시연

En fait, quelqu'un me manquait terriblement, quelqu'un dont je ne connaissais même pas le visage, mais je l'ai retrouvé, oppa.

박지민

Merci de me revoir...

이시연

Moi aussi haha

작가

Jimin m'embrasse soudainement

박지민

....je t'aime

작가

Siyeon sursauta, mais ferma rapidement les yeux.

이시연

Je t'aime aussi, oppa...

작가

tout le monde!!

작가

Bonjour!!!!

작가

Je suis un ancien écrivain.

작가

Personnellement, je n'aime pas vraiment le romantisme.

작가

Je compte apparaître plus souvent que ces types-là.

작가

Héhéhé

작가

Je vais faire court et concis.

작가

Je le dis tout le temps, mais je ne connais pas très bien le coréen;;;;!

작가

Aidez-moi à comprendre l'orthographe, s'il vous plaît ㅠㅜ

작가

Profitez-en !

작가

J'étais écrivain