École 2019
#7 Le résultat est toujours ..
07:45 AM
J'ai décidé de me promener avec assurance.
Yuri, Yena marche devant moi.
박현우
Yuri ! Yena !
최예나
Oh ! Hyunwoo, j'étais inquiète. Où es-tu allé hier ?
조유리
Ce type devait être vraiment stupide et se promenait tout seul.
박현우
Ah oui, en fait, j'ai croisé Kang Hye-won sur le chemin du retour.
조유리
Kang Hye-won ?
박현우
hein
조유리
Kang Hye-won, du lycée de Séoul ?
박현우
hein
조유리
C'est... fou...
박현우
pourquoi ?
조유리
Non..
최예나
Au fait, la réunion du comité de discipline n'a-t-elle pas lieu aujourd'hui ?
박현우
Oui, c'est exact. Je me suis promis de vivre avec confiance et d'accepter n'importe quel dénouement.
최예나
Oh!
김민주
Salut les gars~!
조유리
Ô démocratie !
최예나
Mingguri !
박현우
Oh... Minju !
김민주
Excusez-moi pour mon absence, vous étiez inquiet(e) ?
최예나
J'étais tellement inquiète...
조유리
Ne tombe pas malade... Minju...
김민주
d'accord!
김민주
Bonjour Hyunwoo aussi !
박현우
Oui... bonjour...
C'est étrange. Je perds soudainement confiance en moi devant Minju et je me sens gênée.
조유리
D'accord, allons-y !
08:25 AM
Veuillez en informer le secrétariat de la faculté. Park Hyun-woo, veuillez vous présenter au bureau de conseil de Park Hyun-woo.
C'est l'heure du conseil de discipline.
조유리
(Chuchotant) Hyunwoo, courage !
최예나
Courage, Hyunwoo !
김민주
Hein ? Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu cherches Hyunwoo à la télé ?
박현우
Oh non!
조유리
Oh mon Dieu, Choi Ori !
최예나
d'accord..
Je me suis dirigé vers la salle de consultation.
Lorsque vous entrez dans la salle de consultation, vous trouverez au centre le directeur, et de chaque côté de lui se trouvent un agent de police scolaire, le professeur principal et plusieurs autres personnes.
Kim Seon-woo est arrivé le premier. Je me suis assis à côté de lui.
선도부장선생님
Nous allons maintenant commencer la réunion du comité de discipline. Veuillez temporairement mettre vos téléphones portables en mode vibreur ou les éteindre.
선도부장선생님
Bon, tout d'abord, Kim Seon-woo, pourquoi vous battiez-vous ?
김선우
Nous avons eu une petite dispute.
선도부장선생님
Euh... Alors, pourquoi Park Hyun-woo s'est-il battu ?
박현우
Kim Seon-woo s'en est pris d'abord aux élèves de ma classe, alors j'ai riposté.
선도부장선생님
Hmm..
학교경찰관(이채연)
On ne parlait pas de ça à l'époque.
박현우
À l'époque, j'étais désemparée et je pensais devoir me débrouiller seule. Mais je veux aider mes amis dans cette affaire, ne serait-ce que pour ceux qui s'inquiètent toujours pour moi et m'encouragent.
담임선생님
Hmm..
선도부장선생님
Hmm..
학교경찰관(이채연)
Je vois..
선도부장선생님
Monsieur Kim Seon-woo, est-ce vrai ?
김선우
Oui, c'est vrai.
선도부장선생님
Monsieur Kim Seon-woo, avez-vous autre chose à ajouter ?
김선우
n'existe pas.
선도부장선생님
Et Park Hyeon-woo ?
박현우
J'espère que vous punirez Kim Seon-woo, qui a battu ses amis innocents.
학교경찰관(이채연)
D'accord, je comprends.
선도부장선생님
Voilà qui conclut la réunion du comité de discipline.
담임선생님
Merci pour votre excellent travail.
학교경찰관(이채연)
Oui, vous avez travaillé dur.
선도부장선생님
Messieurs Park Hyeon-woo et Kim Seon-woo, les résultats seront affichés à l'entrée principale aujourd'hui à l'heure du déjeuner.
박현우
Oui
김선우
Oui
Voici comment s'est terminée la procédure disciplinaire.
10:19 AM
Après la réunion du conseil de discipline, nous sommes retournés en classe.
Il semblait que les élèves de la classe de sciences travaillaient en groupes.
Je suis entrée par la porte de derrière et j'ai rejoint Minju, Yena et Yurijo.
최예나
Vous y êtes déjà allé ?
박현우
Oui ! Et Minju ?
조유리
Oh, je suis allé aux toilettes un instant.
박현우
aha
최예나
Quel est le résultat ?
박현우
Oh, j'ai fait une présentation pendant la pause déjeuner.
조유리
J'espère que tout se passera bien...
박현우
Je sais..
박현우
Bref, ça doit rester secret pour le comité de discipline, d'accord ?
최예나
hein
조유리
Attention à Choi Ori !
최예나
Quoi ?! Je suis muet comme une carpe !
조유리
mensonge..
La démocratie est arrivée.
김민주
Ah, vous êtes là ?
박현우
hein!
김민주
Où étais-tu?
박현우
Oh, ce n'est rien. Mon professeur principal m'a demandé de le rencontrer.
김민주
Ah-hang
11:47 AM
Je me suis dirigé vers l'entrée principale pour consulter les résultats et manger.
Comité de discipline : Park XX (1re année) : 3 jours de service sur le campus ; Kim XX (3e année) : 2 jours de service sur le campus
박현우
Hein ? Pourquoi ce bébé n'a que deux jours ?
김채원
Pourquoi ? Pourquoi le petit ami d'Eunbi est-il comme ça ?
C'est alors que j'ai compris. Hye-won avait dit que le père d'Eun-bi Kwon était le directeur de cette école.
김채원
Pourquoi cela ?
박현우
Soyons silencieux
Je me suis dirigée vers le restaurant où se trouvaient Minju, Yuri et Yena.
조유리
Vous êtes là ? La nourriture est délicieuse aujourd'hui.
최예나
Goût de miel !
박현우
Ah bon ? C'est bien. Je vais rencontrer l'agent de police spécial.
김민주
pourquoi ?
박현우
Oh, j'ai une question à vous poser
Je suis retourné dans la salle de consultation.
01:03 PM
박현우
Agent de police, avez-vous un instant ?
학교경찰관(이채연)
Oui, ne vous asseyez pas.
박현우
Je voudrais m'enquérir des résultats du comité de discipline.
학교경찰관(이채연)
Résultat ? D'accord, dites-moi.
박현우
Je suis au 3, mais pourquoi est-ce le 2 pour Kim Seon-woo ?
학교경찰관(이채연)
Les résultats ont-ils été obtenus ainsi ?
박현우
Oui
학교경찰관(이채연)
Pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ? Les résultats ont été déterminés par le chef de département.
박현우
Vous ne le savez pas, agent de police ?
학교경찰관(이채연)
Ouais, je ne savais pas ce que c'était.
박현우
Ah, je vois. Je comprends. Merci.
학교경찰관(이채연)
Avez-vous d'autres questions ?
박현우
n'existe pas.
박현우
J'irai.
학교경찰관(이채연)
Ouais~
학교경찰관(이채연)
Pourquoi diable le résultat est-il ainsi ? C’est étrange…
Suite de l'épisode 8