Năm học 2019
#7 Kết quả luôn luôn là...
07:45 AM
Tôi quyết định bước đi với sự tự tin.
Yuri, Yena đang đi trước mặt tôi.
박현우
Yuri! Yena!
최예나
Ôi! Hyunwoo, tớ lo lắng lắm. Hôm qua cậu đi đâu vậy?
조유리
Anh chàng này chắc hẳn rất ngu ngốc và đã tự ý đi lang thang một mình.
박현우
À, thực ra, sau đó trên đường về nhà tôi đã gặp Kang Hye-won.
조유리
Kang Hye-won?
박현우
ừ
조유리
Cô Kang Hye-won của trường trung học Seoul đó phải không?
박현우
ừ
조유리
Điều này... thật điên rồ...
박현우
Tại sao?
조유리
KHÔNG..
최예나
Nhân tiện, hôm nay có phải là cuộc họp của ủy ban kỷ luật không?
박현우
Đúng vậy. Tôi đã tự hứa với bản thân rằng mình sẽ sống tự tin và chấp nhận mọi kết quả.
최예나
Ồ!
김민주
Chào mọi người!
조유리
Ôi, nền dân chủ!
최예나
Mingguri!
박현우
Ôi... Minju!
김민주
Tôi xin lỗi vì vắng mặt, bạn có lo lắng không?
최예나
Tôi đã lo lắng biết bao...
조유리
Đừng để bị ốm nhé... Minju...
김민주
được rồi!
김민주
Chào Hyunwoo!
박현우
Vâng... xin chào...
Lạ thật. Tôi đột nhiên mất tự tin trước mặt Minju và cảm thấy xấu hổ.
조유리
Được rồi, đi thôi!
08:25 AM
Vui lòng thông báo cho văn phòng khoa. Park Hyun-woo, vui lòng đến văn phòng tư vấn Park Hyun-woo.
Đến lúc họp hội đồng kỷ luật rồi.
조유리
(Thì thầm) Hyunwoo, cố lên!
최예나
Cố lên nào, Hyunwoo!
김민주
Hả? Cậu đang làm gì vậy? Sao cậu lại tìm Hyunwoo trên TV?
박현우
Ôi không!
조유리
Ôi trời ơi, Choi Ori!
최예나
được rồi..
Tôi đi đến phòng tư vấn.
Khi bước vào phòng tư vấn, bạn sẽ thấy giáo viên chủ nhiệm ở giữa, và hai bên là một sĩ quan cảnh sát trường học, một giáo viên chủ nhiệm và nhiều người khác.
Kim Seon-woo đến trước. Tôi ngồi xuống cạnh anh ấy.
선도부장선생님
Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp của ủy ban kỷ luật. Vui lòng tạm thời tắt điện thoại di động hoặc để ở chế độ rung.
선도부장선생님
Được rồi, trước hết, Kim Seon-woo, tại sao anh lại đánh nhau?
김선우
Chúng tôi đã cãi nhau một trận vì chuyện nhỏ nhặt.
선도부장선생님
Ừm... Vậy thì, tại sao Park Hyun-woo lại đánh nhau?
박현우
Kim Seon-woo đánh các bạn trong lớp tôi trước, nên tôi đã đánh trả.
선도부장선생님
Ừm...
학교경찰관(이채연)
Hồi đó không hề có chuyện bàn tán như vậy.
박현우
Lúc đó, tôi rất bối rối và nghĩ rằng mình phải tự mình giải quyết vấn đề. Nhưng tôi muốn giúp đỡ bạn bè trong chuyện này, dù chỉ là vì những người bạn luôn lo lắng và động viên tôi.
담임선생님
Ừm...
선도부장선생님
Ừm...
학교경찰관(이채연)
Tôi hiểu rồi..
선도부장선생님
Thưa ông Kim Seon-woo, điều này có đúng không ạ?
김선우
Đúng vậy.
선도부장선생님
Thưa ông Kim Seon-woo, ông còn điều gì muốn nói nữa không?
김선우
Nó không tồn tại.
선도부장선생님
Còn Park Hyeon-woo thì sao?
박현우
Tôi hy vọng các vị sẽ trừng phạt Kim Seon-woo, kẻ đã đánh đập những người bạn vô tội của mình.
학교경찰관(이채연)
Được rồi, tôi hiểu rồi.
선도부장선생님
Được rồi, cuộc họp của ủy ban kỷ luật kết thúc tại đây.
담임선생님
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình.
학교경찰관(이채연)
Đúng vậy, bạn đã làm việc rất chăm chỉ.
선도부장선생님
Ông Park Hyeon-woo và ông Kim Seon-woo, kết quả sẽ được niêm yết tại cổng chính vào giờ ăn trưa hôm nay.
박현우
Đúng
김선우
Đúng
Đây là kết luận của cuộc họp ủy ban kỷ luật.
10:19 AM
Sau cuộc họp của ủy ban kỷ luật, chúng tôi trở lại lớp học.
Có vẻ như cả lớp khoa học đều làm việc theo nhóm.
Tôi đi vào bằng cửa sau và nhập hội với Minju, Yena và Yurijo.
최예나
Bạn đã từng đến đó chưa?
박현우
Đúng vậy! Còn Minju thì sao?
조유리
Ồ, tôi vào nhà vệ sinh một lát.
박현우
à ha
최예나
Kết quả là gì?
박현우
Ồ, tôi đã thuyết trình trong giờ ăn trưa.
조유리
Tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ...
박현우
Tôi biết..
박현우
Dù sao thì, chuyện này phải được giữ bí mật với ban kỷ luật, được chứ?
최예나
ừ
조유리
Hãy cẩn thận với Choi Ori!
최예나
Tôi là ai chứ! Tôi kín mồm quá!
조유리
nói dối..
Nền dân chủ đã đến.
김민주
Ồ, bạn đến đây à?
박현우
Hừ!
김민주
Bạn đã ở đâu vậy?
박현우
Ồ, không có gì đâu. Giáo viên chủ nhiệm yêu cầu tôi gặp thầy ấy.
김민주
Ah-hang
11:47 AM
Tôi đi đến cổng chính để xem kết quả và ăn tối.
Ủy ban kỷ luật: Năm nhất Park XX 3 ngày phục vụ cộng đồng trong khuôn viên trường; Năm ba Kim XX 2 ngày phục vụ cộng đồng trong khuôn viên trường.
박현우
Hả? Sao đứa bé đó mới chỉ 2 ngày tuổi vậy?
김채원
Tại sao lại như vậy? Tại sao bạn trai của Eunbi lại cư xử như thế?
Lúc đó tôi mới chợt hiểu ra. Hye-won nói rằng bố của Eun-bi Kwon là chủ tịch hội đồng quản trị của trường này.
김채원
Tại sao lại như vậy?
박현우
Hãy im lặng nào
Tôi đi đến nhà hàng nơi Minju, Yuri và Yena đang ở.
조유리
Bạn có ở đây không? Món ăn hôm nay ngon quá.
최예나
Vị mật ong!
박현우
Thật sao? Tốt quá. Tôi sẽ đi gặp viên cảnh sát đặc nhiệm.
김민주
Tại sao?
박현우
Ồ, tôi có điều muốn hỏi.
Tôi quay trở lại phòng tư vấn.
01:03 PM
박현우
Thưa cảnh sát, anh có rảnh chút thời gian không?
학교경찰관(이채연)
Ừ, đừng ngồi xuống.
박현우
Tôi muốn hỏi về kết quả của ủy ban kỷ luật.
학교경찰관(이채연)
Kết quả? Được rồi, cho tôi biết đi.
박현우
Tôi đang ở vị trí thứ 3, nhưng tại sao lại là thứ 2 đối với Kim Seon-woo?
학교경찰관(이채연)
Kết quả có phải như vậy không?
박현우
Đúng
학교경찰관(이채연)
Tại sao lại ra kết quả như vậy? Kết quả do trưởng bộ phận quyết định.
박현우
Ông cảnh sát không biết điều đó sao?
학교경찰관(이채연)
Vâng, tôi không biết đó là cái gì.
박현우
Ồ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn.
학교경찰관(이채연)
Bạn còn câu hỏi nào khác không?
박현우
Nó không tồn tại.
박현우
Tôi sẽ đi.
학교경찰관(이채연)
Ừ~
학교경찰관(이채연)
Sao kết quả lại ra như thế chứ... Lạ thật...
Tiếp theo tập 8