Scuola 2019

#7 Il risultato è sempre ..

07:45 AM

Ho deciso di camminare con sicurezza.

Yuri, Yena cammina davanti a me.

박현우

Yuri! Yena!

최예나

Oh! Hyunwoo, ero preoccupato. Dove sei andato ieri?

조유리

Questo tizio dev'essere stato davvero stupido e se ne è andato in giro da solo.

박현우

Oh, in realtà ho incontrato Kang Hye-won mentre tornavo a casa dopo.

조유리

Kang Hye-won?

박현우

eh

조유리

Quella Kang Hye-won della Seoul High School?

박현우

eh

조유리

Questo è... pazzesco...

박현우

Perché?

조유리

NO..

최예나

A proposito, oggi non si riunisce la commissione disciplinare?

박현우

Sì, è proprio così. Mi ero promesso che avrei vissuto con sicurezza e che avrei accettato qualsiasi risultato.

최예나

OH!

김민주

Ciao ragazzi~!

조유리

Oh, democrazia!

최예나

Mingguri!

박현우

Oh... Minju!

김민주

Scusa, ero assente, eri preoccupato?

최예나

Quanto ero preoccupato...

조유리

Non ammalarti... Minju...

김민주

Va bene!

김민주

Ciao anche a te Hyunwoo!

박현우

Sì... ciao...

È strano. Improvvisamente perdo la mia sicurezza davanti a Minju e mi sento in imbarazzo.

조유리

Ok, andiamo!

08:25 AM

Si prega di informare la segreteria della facoltà. Park Hyun-woo, si prega di recarsi presso l'ufficio di consulenza di Park Hyun-woo.

È il momento della commissione disciplinare.

조유리

(Sussurrando) Hyunwoo, combatti!

최예나

Coraggio, Hyunwoo!

김민주

Eh? Cosa stai facendo? Perché stai cercando Hyunwoo in TV?

박현우

Oh no!

조유리

Oh mio Dio, Choi Ori!

최예나

Va bene..

Mi sono diretto alla sala di consulenza.

Quando si entra nella stanza di consulenza, al centro c'è un preside e ai suoi lati ci sono un agente di polizia scolastica, un insegnante di classe e molti altri.

Kim Seon-woo arrivò per primo. Mi sedetti accanto a lui.

선도부장선생님

Ora iniziamo la riunione della commissione disciplinare. Vi preghiamo di spegnere temporaneamente i cellulari o di impostarli sulla vibrazione.

선도부장선생님

Ok, prima di tutto, Kim Seon-woo, perché stavate litigando?

김선우

Abbiamo litigato un po' per una lite.

선도부장선생님

Ehm... Allora perché Park Hyun-woo ha combattuto?

박현우

Kim Seon-woo ha colpito per primo i ragazzi della mia classe, così ho reagito.

선도부장선생님

Hmm..

학교경찰관(이채연)

Allora non se ne parlava

박현우

All'epoca ero agitato e pensavo di dover risolvere la situazione da solo. Ma voglio aiutare i miei amici in questa faccenda, anche solo per il bene di quegli amici che si preoccupano sempre per me e mi incoraggiano.

담임선생님

Hmm..

선도부장선생님

Hmm..

학교경찰관(이채연)

Vedo..

선도부장선생님

Signor Kim Seon-woo, è vero?

김선우

Sì, è vero.

선도부장선생님

Signor Kim Seon-woo, c'è qualcos'altro che vorrebbe dire?

김선우

non esiste.

선도부장선생님

E che dire di Park Hyeon-woo?

박현우

Spero che punirete Kim Seon-woo, che ha picchiato i suoi amici innocenti.

학교경찰관(이채연)

Ok, ho capito.

선도부장선생님

Bene, la riunione del comitato disciplinare si conclude qui.

담임선생님

Grazie per il tuo duro lavoro

학교경찰관(이채연)

Sì, hai lavorato sodo.

선도부장선생님

Signor Park Hyeon-woo e signor Kim Seon-woo, i risultati saranno affissi all'ingresso principale oggi durante l'ora di pranzo.

박현우

SÌ

김선우

SÌ

Ecco come si è conclusa la commissione disciplinare.

10:19 AM

Dopo la riunione del comitato disciplinare, siamo tornati in classe.

Sembrava che la classe di scienze lavorasse in gruppo.

Entrai dalla porta sul retro e mi unii a Minju, Yena e Yurijo.

최예나

Ci sei mai stato?

박현우

Sì! E Minju?

조유리

Oh, sono andato in bagno per un attimo.

박현우

aha

최예나

Qual è il risultato?

박현우

Oh, ho fatto una presentazione durante la pausa pranzo.

조유리

Spero che vada bene...

박현우

Lo so..

박현우

In ogni caso, è un segreto per la commissione disciplinare, ok?

최예나

eh

조유리

Fate solo attenzione a Choi Ori!

최예나

Cosa sono! Sono a bocca chiusa

조유리

menzogna..

La democrazia è arrivata.

김민주

Oh, sei qui?

박현우

eh!

김민주

Dove sei stato?

박현우

Oh, niente. Il mio insegnante di classe mi ha chiesto di incontrarlo.

김민주

Ah-hang

11:47 AM

Mi sono diretto all'ingresso principale per controllare i risultati e mangiare.

Commissione disciplinare 1° anno Park XX 3 giorni di servizio nel campus 3° anno Kim XX 2 giorni di servizio nel campus

박현우

Eh? Perché quel bambino ha solo due giorni?

김채원

Perché? Perché il fidanzato di Eunbi è così?

Poi mi venne in mente. Quello che Hye-won aveva detto era che il padre di Eun-bi Kwon era il preside di quella scuola.

김채원

Perché è così~

박현우

Stiamo zitti

Mi sono diretto al ristorante dove si trovavano Minju, Yuri e Yena.

조유리

Ci sei? Il cibo è delizioso oggi.

최예나

Sapore di miele!

박현우

Davvero? Bene. Andrò a incontrare l'agente di polizia speciale.

김민주

Perché?

박현우

Oh, ho qualcosa da chiedere

Tornai nella stanza dello psicologo.

01:03 PM

박현우

Agente di polizia, ha un momento?

학교경찰관(이채연)

Sì, non sederti

박현우

Vorrei chiedere informazioni sui risultati della commissione disciplinare.

학교경찰관(이채연)

Risultato? Ok, dimmi.

박현우

Io sono al terzo, ma perché Kim Seon-woo è al secondo?

학교경찰관(이채연)

I risultati sono stati questi?

박현우

SÌ

학교경찰관(이채연)

Perché è andata così? I risultati sono stati determinati dal capo del dipartimento.

박현우

Non lo sai, agente di polizia?

학교경찰관(이채연)

Sì, non sapevo cosa fosse.

박현우

Oh, capisco. Capisco. Grazie.

학교경찰관(이채연)

Hai altre domande?

박현우

non esiste.

박현우

Vado.

학교경찰관(이채연)

Sì~

학교경찰관(이채연)

Perché mai il risultato è stato così... È strano...

Continua dall'episodio 8