Tahun Ajaran 2019

#7 Hasilnya selalu...

07:45 AM

Aku memutuskan untuk berjalan-jalan dengan percaya diri.

Yuri, Yena sedang berjalan di depanku.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Yuri! Yena!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Oh! Hyunwoo, aku khawatir. Kamu pergi ke mana kemarin?

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Pria ini pasti sangat bodoh dan berkeliaran sendirian.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh, sebenarnya, aku bertemu Kang Hye-won dalam perjalanan pulang setelah itu.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Kang Hye-won?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Kang Hye-won dari SMA Seoul itu?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Ini...gila...

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Mengapa?

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

TIDAK..

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Ngomong-ngomong, bukankah hari ini ada rapat komite disiplin?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ya, benar. Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan hidup dengan percaya diri dan menerima hasil apa pun.

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Oh!

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hai semuanya~!

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Oh, demokrasi!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Mingguri!

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh... Minju!

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Maaf, saya tidak hadir, apakah Anda khawatir?

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Betapa khawatirnya aku...

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Jangan sampai sakit... Minju...

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Oke!

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Halo Hyunwoo juga!

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ya... halo...

Aneh sekali. Tiba-tiba aku kehilangan kepercayaan diri di depan Minju dan merasa malu.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Oke, ayo kita mulai!

08:25 AM

Mohon informasikan ke kantor fakultas. Park Hyun-woo, silakan datang ke kantor konseling Park Hyun-woo.

Saatnya sidang komite disiplin.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

(Berbisik) Hyunwoo, semangat!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Semangat, Hyunwoo!

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Hah? Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu mencari Hyunwoo di TV?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh tidak!

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Ya ampun, Choi Ori!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Oke..

Saya menuju ke ruang konseling.

Saat Anda memasuki ruang konseling, ada seorang kepala sekolah di tengah, dan di kedua sisinya terdapat seorang petugas polisi sekolah, seorang guru wali kelas, dan banyak lainnya.

Kim Seon-woo tiba lebih dulu. Aku duduk di sebelahnya.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Sekarang, kita akan memulai rapat komite disiplin. Mohon matikan ponsel Anda sementara atau ubah ke mode getar.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Oke, pertama-tama, Kim Seon-woo, kenapa kamu berkelahi?

๊น€์„ ์šฐ

Kami sempat bertengkar kecil karena suatu perselisihan.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Um... Jadi, mengapa Park Hyun-woo berkelahi?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Kim Seon-woo memukul anak-anak di kelasku duluan, jadi aku melawan balik.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Hmm..

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Saat itu belum ada pembicaraan seperti itu.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Saat itu, saya merasa bingung dan berpikir saya harus menyelesaikannya sendiri. Tetapi saya ingin membantu teman-teman saya dalam hal ini, setidaknya demi teman-teman yang selalu mengkhawatirkan dan menyemangati saya.

๋‹ด์ž„์„ ์ƒ๋‹˜

Hmm..

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Hmm..

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Jadi begitu..

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Tuan Kim Seon-woo, apakah ini benar?

๊น€์„ ์šฐ

Ya, itu benar.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Bapak Kim Seon-woo, apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan?

๊น€์„ ์šฐ

tidak ada.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Bagaimana dengan Park Hyeon-woo?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Saya harap Anda menghukum Kim Seon-woo, yang memukuli teman-temannya yang tidak bersalah.

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Oke, saya mengerti.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Baik, dengan ini rapat komite disiplin berakhir.

๋‹ด์ž„์„ ์ƒ๋‹˜

Terima kasih atas kerja keras Anda.

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Ya, kamu sudah bekerja keras.

์„ ๋„๋ถ€์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜

Bapak Park Hyeon-woo dan Bapak Kim Seon-woo, hasilnya akan diposting di pintu masuk utama saat jam makan siang hari ini.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ya

๊น€์„ ์šฐ

Ya

Beginilah hasil akhir dari komite disiplin.

10:19 AM

Setelah rapat komite disiplin, kami kembali ke kelas.

Sepertinya kelas sains itu bekerja dalam kelompok.

Aku masuk lewat pintu belakang dan bergabung dengan Minju, Yena, dan Yurijo.

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Apakah Anda pernah ke sana?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ya! Bagaimana dengan Minju?

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Oh, aku tadi ke kamar mandi sebentar.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

aha

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Apa hasilnya?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh, saya memberikan presentasi saat jam makan siang.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Saya harap semuanya berjalan lancar...

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Aku tahu..

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Pokoknya, ini rahasia dari komite disiplin, oke?

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Hah

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Hati-hati dengan Choi Ori!

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Aku ini apa! Aku pendiam.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

berbohong..

Demokrasi telah tiba.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Oh, kau di sini?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah!

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Kamu dari mana saja?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh, bukan apa-apa. Guru wali kelas saya meminta saya untuk bertemu dengannya.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Ah-hang

11:47 AM

Aku menuju ke pintu masuk utama untuk memeriksa hasilnya dan makan.

Komite Disiplin Tahun Pertama Park XX 3 hari pelayanan di kampus Tahun Ketiga Kim XX 2 hari pelayanan di kampus

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Hah? Kenapa bayi itu baru berumur 2 hari?

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Kenapa bisa begitu? Kenapa pacar Eunbi bersikap seperti itu?

Saat itu aku baru menyadarinya. Yang dikatakan Hye-won adalah bahwa ayah Eun-bi Kwon adalah ketua sekolah ini.

๊น€์ฑ„์› image

๊น€์ฑ„์›

Mengapa demikian~

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Mari kita diam.

Aku menuju ke restoran tempat Minju, Yuri, dan Yena berada.

์กฐ์œ ๋ฆฌ image

์กฐ์œ ๋ฆฌ

Apakah kamu di sini? Makanannya enak sekali hari ini.

์ตœ์˜ˆ๋‚˜ image

์ตœ์˜ˆ๋‚˜

Rasa madu!

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Benarkah? Bagus sekali. Aku akan menemui petugas polisi khusus itu.

๊น€๋ฏผ์ฃผ image

๊น€๋ฏผ์ฃผ

Mengapa?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.

Saya kembali ke ruang konseling.

01:03 PM

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Pak polisi, apakah Anda punya waktu sebentar?

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Ya, jangan duduk

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Saya ingin bertanya tentang hasil dari komite disiplin.

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Hasilnya? Oke, beritahu aku.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Saya sudah sampai di urutan ke-3, tapi kenapa untuk Kim Seon-woo malah ke-2?

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Apakah hasilnya memang seperti itu?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Ya

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Mengapa hasilnya seperti itu? Hasilnya ditentukan oleh kepala sekolah.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Apa kau tidak tahu itu, Pak Polisi?

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Ya, aku tidak tahu itu apa.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Oh, saya mengerti. Saya paham. Terima kasih.

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

tidak ada.

๋ฐ•ํ˜„์šฐ

Aku akan pergi.

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Ya~

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ) image

ํ•™๊ต๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€(์ด์ฑ„์—ฐ)

Kenapa hasilnya bisa seperti itu... Aneh sekali...

Bersambung dari episode 8

Cerita populer di kalangan penggemar Kim Min-joo