École 2021 : Secret [Choi Byungchan de VICTON]
CODE 03 : Étincelle
# La maison de Byungchan
최예나
(Au téléphone) Salut, quand est-ce que tu viens ?
# Maison de Byungchan, hall du premier étage
최병찬
Désolée de n'avoir pas pu te dire au revoir~ J'arrive bientôt haha
최예나
Oppa~ Tu m'as manqué~ hehe
최병찬
Oui, toi aussi, oppa~
최병찬
Étudier à l'étranger était difficile. Était-ce compliqué ?
최예나
Et si j'avais une maman ?
최예나
Mon frère a eu du mal tout seul haha
최예나
Et le riz ?
최병찬
(Gulp) Pas encore...
최예나
Je vais tirer, allons-y haha
최병찬
Oppa, j'ai des projets, je dois sortir bientôt.
최예나
Pff~ Je peux y aller aussi ?
최병찬
Si vous y allez, l'atmosphère sera pesante.
최예나
Oh non ! Alors je n'aime pas ça~ haha
최병찬
Je t'appellerai si je suis en retard, n'attends pas haha
최예나
Ce n'est pas Yena, une élève de primaire~ haha
최병찬
Tu as encore des goûts d'enfant ?! Haha
최예나
Ouais~ Ding dong dang~ haha Bon voyage, oppa
최병찬
Oui, voyons voir.
# TOP DENTAIRE
김수현
Attendez une minute, ça ne prendra que 10 minutes.
김우석
Prends ton temps, mec. J'attendrai pendant que je lis le livre.
김수현
d'accord
# 10 minutes plus tard
김수현
Je suis arrivé à temps haha
김우석
Oui, de quoi veux-tu parler ?
김수현
Tu vas faire des études de médecine comme ton frère ?
김우석
Eh bien, j'ai toujours voulu être médecin.
김우석
Vous allez poser cette question ?
김수현
En fait, mon frère ne voulait pas non plus devenir médecin.
김수현
Tu sais quel genre de personne était ton frère à la maison...
김우석
Mon frère est vraiment cool ! C'est pour ça que je veux lui ressembler.
김우석
Mais mec...
김우석
Es-tu heureux maintenant ?
김수현
Eh bien, je suis content, j'ai même ouvert une entreprise comme celle-ci haha
김우석
Je t'envie, mon frère...
김우석
Mon frère est devenu un excellent médecin, conformément aux attentes de ses parents...
김우석
Je ne sais pas... si je veux devenir médecin...
김우석
Voulez-vous simplement être...) ...
# En face de l'école, café
최병찬
Vous étiez là en premier ?
김유정
Je dois aller à mes cours particuliers, alors si vous avez quelque chose à dire, dites-le vite !
최병찬
Commençons par commander, car nous avons soif.
최병찬
Je veux un smoothie aux fraises, et toi ?
김유정
Americano glacé
최병찬
D'accord~ Assieds-toi ici, je vais commander et je reviens.
김유정
d'accord..
김우석
Hein ? Byungchan ! Tu n'avais pas dit que ta petite sœur était rentrée ?
최병찬
Hein ? Hein…
김우석
Avec qui?
김유정
...
김우석
! !
김우석
Étiez-vous avec Yujeong ?
최병찬
En fait, c'est... Woo-seok ?
김유정
(En m'approchant) J'ai emprunté un livre à Byungchan.
김유정
Donc tu m'offres un café en échange, c'est bien ça ?
최병찬
Oui… oui ! Tu veux boire aussi ?
김우석
Je viens de commander
김유정
...
김우석
Parlons-en, j'ai quelque chose à faire, alors je dois y aller.
최병찬
(Gêné) Bon, à demain.
최병찬
Ai-je été pris en flagrant délit de maladresse tout à l'heure ?
김유정
Vous n'étiez pas proches tous les deux ?
최병찬
Nous sommes proches
김유정
Mais pourquoi es-tu si gêné(e) ? Si quelqu'un vous voyait, il penserait que vous vous battez.
최병찬
Haha...
김유정
Maintenant, dites-moi
최병찬
Ce dont je parle, c'est... eh bien...
김유정
N'hésitez pas et parlez vite !
최병찬
je t'aime bien!
김유정
! ! quoi?
김우석
Ah ! C'est tellement loin que je n'entends rien. Que dites-vous ?
#Maison de Byungchan, cuisine
최예나
Oppa, tu dois être délicieux... Quand arrives-tu ?
À suivre dans le prochain épisode...