École de la Terreur...?

Épisode 25 : Sauvez-moi !!

(Point de vue de Taehyung)

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais enfermé dans une sorte de prison.

À côté de moi, Sujeong et les enfants étaient allongés...

Pourquoi êtes-vous ici...

C'est exact... Namjoon m'a rattrapé en montant...

김태형

Beurk...

Seokjin dormait à côté de Jeongguk.

김태형

Sujeong-ah... réveille-toi...

류수정

Ouais....

J'ai ouvert les yeux en sursaut, me tournant et me retournant sous la couverture.

류수정

Où se trouve cet endroit ?

김태형

D'une certaine manière, on se croirait en prison...

김태형

Je me suis fait surprendre par mon professeur principal tout à l'heure.

류수정

Ah oui, c'est vrai...

Au fil du temps, ils se sont produits un par un.

전정국

Que faisons-nous maintenant...?

김석진

Alors… tu t’es fait attraper par ton professeur principal en essayant de t’échapper et tu as fini comme ça ?

황은비

Soupir... Je ne peux pas sortir d'ici...

Soudain, la porte s'ouvrit et un homme zombie entra.

김남준

Les gars...

전정국

Qui es-tu ? Espèce de personne affreuse !

김남준

Quoi… ? Même le professeur ne me reconnaît plus… ?

전정국

Bon... j'avais tort, professeur...

김태형

Professeur, pourquoi êtes-vous ici ?

김남준

Bien sûr, tu es le seul dans cette école de zombies...

김태형

Oui?!!!

황은비

Une école de zombies ?!!

Nous avons tous été choqués par l'expression « école zombie ».

김남준

Tu ne pourras plus aller dans cette école...

Il a dit cela, puis il est sorti en prison et a refermé la porte à clé.

김남준

Si je peux juste sortir d'ici alors...

Le professeur Namjoon m'a lancé un regard noir et est parti...

류수정

Que devrions-nous faire ?

황은비

Sujeong-ah...

Eunbi réconforta Soo-jung, qui était abattue.

전정국

euh...?

김석진

Jungkook, pourquoi ?

전정국

N'est-ce pas la clé que le professeur tenait tout à l'heure ?

김태형

clé?

황은비

vraiment ?

Ça cliquette !

류수정

Mais est-ce que je ne vais pas me faire surprendre à nouveau par le professeur ?

김태형

C'est ce que je dis... Je dois éviter de me faire prendre...

Je pensais sérieusement...

J'ai entendu un bruit de chute venant de quelque part.

bruit sourd..!!!

Je suis venu au son

Il y avait du verre, des livres qui étaient tombés et un objet dur.

Peut-être que l'étagère ou le plafond s'est effondré.

Et le plus étonnant, c'est que la route était complètement bloquée.

전정국

Alors on n'aura plus à s'inquiéter de rien ?

김태형

Cela pourrait être vrai

김석진

Allons-y pour l'instant !

김태형

euh!

Après avoir marché un peu, je suis tombé sur une porte.

Cette porte... Je n'ai jamais vu cette porte auparavant...

J'ai ouvert la porte et je suis entré, mais il n'y avait personne, et il y avait une autre porte à l'intérieur.

김태형

Tout d'abord, trouvons un moyen de sortir d'ici.

류수정

d'accord

(Le point de vue de Jungkook)

J'en ai cherché un sur chaque bureau ou mur.

전정국

Ce n'est pas ici...

Mais j'ai été surpris par le geste de Seokjin.

황은비

Avez-vous trouvé la carte ?

전정국

Non... Je vais juste jeter du papier...

황은비

Ouais... bon travail...

전정국

Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?

김석진

Regardez ça

전정국

!!

Sur le bureau se trouvaient des documents concernant le virus zombie et quatre vaccins.

전정국

J'ai vu ça sur le mur tout à l'heure...

Seokjin et moi avons étalé les documents et en avons lu le contenu.

김석진

Expérience sur les zombies... ?

전정국

quoi..?

김석진

Si vous regardez l'état de l'enseignant Jun avant...

전정국

Se pourrait-il qu'ils soient en train de nous transformer en zombies ?

김석진

C'était forcément le plan, n'est-ce pas ?

김석진

Tout d'abord... retournons à notre point de départ.

전정국

euh..

전정국

C'est un vaccin...

전정국

Hé..! Hwang Eun..!!

Eunbi, qui cherchait une carte sur l'étagère, s'est effondrée.

전정국

Hé ! Hé !

J'ai essayé de réveiller Eunbi, mais elle ne s'est pas réveillée.

J'avais une marque noire sur la main gauche.

Fin!!

À suivre dans le prochain épisode.

Lecteurs, soyez prudents face au typhon.