École de la Terreur...?

Épisode 28 : Piège 2

Nous sommes au fond du sous-sol.

Déplacé au laboratoire

황은비

C'est ici..

류수정

Euh... il y a quelque chose de bizarre dans l'atmosphère ?

민윤기

Je vais chercher une machine à expérimenter sur les zombies.

김태형

D'accord, s'il vous plaît.

전정국

Que faisons-nous...

김태형

nous...

김태형

Enfin, devrions-nous chercher une voie de sortie ?

황은비

Ouais... il n'y a rien à faire. Cherchons-le.

couloir_

류수정

Je dis que je n'arrive vraiment pas à m'adapter à ça.

김태형

Mais Eunbi, où as-tu trouvé le médicament ?

황은비

Je suppose... par ici...

황은비

C'était ici...

김태형

Vous avez donc trouvé le médicament après avoir ouvert la porte ?

황은비

Oui

Nous avons ouvert la porte, nous sommes entrés et nous avons regardé autour de nous.

전정국

euh?!

김석진

Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas ?

전정국

Pourquoi y a-t-il des escaliers ici ?

김태형

quoi ?

On le voit dans le mot escaliers

C'était semblable au sous-sol de la bibliothèque où j'étais allée auparavant.

전정국

Similaire?

황은비

N'est-ce pas similaire à un retour ?

류수정

Certainement pas..!

김태형

Attendez une minute !

류수정

?

김태형

Il y a un panneau sur ces escaliers...

김석진

Signe..?

Le panneau indiquait « Route sur le toit ».

김석진

En route vers le toit...

황은비

S... Impossible... Le seul moyen d'accéder au toit est par l'escalier de secours...!

Nous avons sursauté en entendant un grand bruit sourd venant de quelque part.

김태형

quoi ?

김석진

Allons au laboratoire !

김석진

Yoongi..!

전정국

!

Dès notre arrivée au laboratoire, nous avons été surpris.

Ce qui m'a surpris, c'est que le sol était ouvert et que Yoongi s'y accrochait d'une seule main.

전정국

Hé... Min Yoongi... mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김석진

Yoongi

민윤기

Hé... ne me touchez pas...

민윤기

Peut-être... qu'il s'agit d'un piège tendu par les professeurs...

민윤기

Alors lâche prise...

김석진

Non… je te sauverai.

Seokjin a tiré le bras de Yoongi.

Mais le plancher était fragile, il s'est donc brisé en morceaux et s'est effondré.

김태형

Euh... hé...

Seokjin continuait de tirer sur le pneu, sans se rendre compte que le plancher se fissurait lentement.

김태형

(Je suis encore anxieux...)

김태형

Seokjin, arrête ça...

Alors que Taehyung ordonnait à Seokjin de s'arrêter, le sol sur lequel il se trouvait s'est effondré.

김태형

!

김석진

Aaaah !

Seokjin a crié et Seokjin et Yoongi sont tombés profondément.

류수정

C'est ridicule...

전정국

Même Seokjin...

김태형

sous....

Nous sommes restés assis là, comme hébétés.

류수정

Eunbi, que devons-nous faire ?

Eunbi tranquille

류수정

?Eunbi?

Soo-jeong se retourna et vit qu'Eun-bi était toujours silencieuse même lorsqu'elle l'avait appelé.

류수정

Hé, où es-tu allé ?

김태형

Eunbi.!

전정국

Salut Hwang Eun-bi !

Eunbi ne vient pas, même quand je l'appelle fort.

전정국

Où est-il allé ?

(Le point de vue d'Eunbi)

황은비

Est-ce que c'est... un studio ?

J'ai regardé autour de moi et un seul ordinateur était allumé.

황은비

quoi ?

L'écran de l'ordinateur affichait la page d'accueil de l'école et les mots « Sujet d'expérimentation zombie » inscrits en bas à gauche.

황은비

Sujet d'expérience zombie...

J'ai cliqué sur le texte et j'ai vu des noms écrits dessus.

황은비

Se pourrait-il que ces étudiants soient, par hasard, soumis à des expériences ?

Eunbi était absorbée par son ordinateur.

Mais un zombie d'origine inconnue s'approchait d'Eunbi, la visant.

황은비

Je dois d'abord le dire aux enfants.

Au moment où Eunbi se retourna, un zombie courut vers elle et la mordit.

황은비

Beurk !

Kkeut !

Dans le prochain épisode...