Velours scolaire

Principal (2)

고등학생 교장쌤

Qui... qui êtes-vous ?

대학생 교감선생님

Tu as l'air d'un lycéen, mais tu cherches déjà à te suicider.

고등학생 교장쌤

Ne t'en fais pas. Qu'est-ce que ça peut te faire que je meure ou non ?

대학생 교감선생님

Ce n'est pas que je sois un vieil homme, mais je ne veux plus voir mourir les personnes que j'ai vues, alors ne mourez pas non plus.

고등학생 교장쌤

(Mais qui est ce type...)

고등학생 교장쌤

Cet homme... saignait assurément des mains...

고등학생 교장쌤

Je devrai demander demain.

고등학생 교장쌤

Monsieur!

대학생 교감선생님

Je vous ai dit que je ne suis pas un vieil homme.

고등학생 교장쌤

Tu saignais de la main hier… Vous vous êtes battus ?

대학생 교감선생님

Si tu dis que tu ne mourras pas, je te le dirai.

고등학생 교장쌤

Je ne mourrai plus. Dites-le-moi vite.

대학생 교감선생님

J'ai combattu et vaincu de mes propres mains tous ceux qui ont tué mon ami.

고등학생 교장쌤

N'est-ce pas dangereux ? Ce serait illégal...

대학생 교감선생님

Tu es toujours un élève modèle. Tu regretteras de m'avoir rencontré...

고등학생 교장쌤

Je n'oublierai jamais et je ne regretterai jamais de vous avoir rencontré !

대학생 교감선생님

Je vous ai dit que je ne suis pas un vieil homme...

대학생 교감선생님

Merci quand même.

대학생 교감선생님

Au revoir. Je pense que ce sera probablement la dernière fois que je te vois...

고등학생 교장쌤

pourquoi ?

대학생 교감선생님

Vous en connaissez probablement la raison. Eh bien… !

고등학생 교장쌤

(Waouh... génial...)

서은광(교감선생님)

Pourquoi es-tu dans la lune comme ça...

박보검(교장선생님)

Je n'étais pas hébété, je repensais simplement à notre première rencontre.

서은광(교감선생님)

Bref, j'ai laissé les travaux de construction dont vous m'avez parlé.

박보검(교장선생님)

Merci ^^