[Saison 1] Vivre avec un vampire
Allaitement
민윤기
Idami ! Ouvre les yeux !
박지민
S'il vous plaît...! Ouvrez les yeux !
À ce moment-là, Idami reprend conscience.
이다미
Euh... hum...
박지민
Idami ! Tu es réveillé ?
이다미
Aïe... ouais... ah... j'ai mal à la tête...
민윤기
Mon frère a bu trop de ton sang. On n'en boira plus pendant un moment.
박지민
Ouais. Tu as dû boire combien pour avoir mal à la tête dès que tu as repris conscience ?!
이다미
Les enfants... je suis tellement malade...
박지민
Où es-tu ? Tu as très mal !
이다미
À l'instant, Jung Ho-seok m'a donné deux coups de pied dans le ventre.
민윤기
Avec votre estomac ? Avec vos pieds ? Vous êtes fou ?!
박지민
êtes-vous d'accord?!
이다미
Aïe... Ça fait mal...
박지민
Que dois-je faire...?
민윤기
Faisons de notre mieux. Si cela ne fonctionne pas, nous devrons recourir à cette méthode.
박지민
Hé... pas question ! C'est trop dangereux !
박지민
Comment peut-il supporter cela alors que sa conscience est obscurcie ?
민윤기
C'est pourquoi je vous ai dit : faites de votre mieux, et si ça ne marche pas, vous n'y pouvez rien.
이다미
Quelle est cette méthode...?
박지민
Ah... Je te préviendrai quand tu iras mieux.
민윤기
Repose-toi encore un peu, jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
박지민
Ne t'inquiète pas, je serai à tes côtés.
이다미
Euh... oui... merci...
이다미
Alors je vais dormir un peu plus...
Idami sombra dans un profond sommeil.
박지민
Hé... tu vas vraiment utiliser cette méthode ?
민윤기
Il n'y a pas d'autre solution. Si nos efforts ne portent pas leurs fruits, alors c'est la seule issue.
박지민
Mais c'est trop dangereux !
민윤기
Alors tu vas me laisser mourir comme ça ? Tu sais très bien que seul un vampire peut guérir une blessure infligée par un vampire !
박지민
mais...
민윤기
Au cas où. Il vaut donc mieux s'y préparer mentalement.
박지민
Bon... je ne peux pas m'en empêcher...
작가
Alors, de quelle méthode dangereuse parle exactement Min Yoongi ? À vous de deviner !
작가
Bon, je m'en vais !