[Stagione 1] Vivere con un vampiro
Infermieristica
민윤기
Idami! Apri gli occhi!
박지민
Per favore...! Apri gli occhi!
In quel momento, la coscienza di Idami ritorna.
이다미
Uh...um...
박지민
Damie! Sei sveglia?
이다미
Ugh... sì... ah... mi fa male la testa...
민윤기
Mio fratello ha bevuto troppo del tuo sangue. Non lo berremo per un po'.
박지민
Già. Quanto hai dovuto bere per avere mal di testa non appena hai ripreso conoscenza?!
이다미
Ragazzi... sono così malato...
박지민
Dove sei? Quanto ti fa male!
이다미
Proprio ora, Jung Ho-seok mi ha dato un calcio allo stomaco... due volte.
민윤기
Con la pancia? Con i piedi? Ma sei pazzo?!
박지민
stai bene?!
이다미
Ugh... Fa male...
박지민
Cosa dovrei fare...?
민윤기
Facciamo del nostro meglio. Se questo non funziona, dovremo ricorrere a quel metodo.
박지민
Ehi... non ci credo! È troppo pericoloso!
박지민
Come può sopportarlo quando la sua coscienza è offuscata?
민윤기
Ecco perché ti ho detto: fai del tuo meglio e se non funziona, non c'è niente che tu possa fare.
이다미
Qual è quel metodo...?
박지민
Ah... ti farò sapere quando starai meglio.
민윤기
Per ora riposati ancora un po'. Finché non ti sentirai meglio.
박지민
Non preoccuparti, sarò al tuo fianco.
이다미
Uh...sì...grazie...
이다미
Poi dormirò ancora un po'...
Idami cadde in un sonno profondo.
박지민
Ehi...hai davvero intenzione di usare quel metodo?
민윤기
Non c'è altra via. Se il nostro meglio non funziona, allora è l'unica via.
박지민
Ma è troppo pericoloso!
민윤기
Quindi mi lascerai morire? Sai benissimo che solo un vampiro può curare una ferita inflitta da un altro vampiro!
박지민
Ma...
민윤기
Per sicurezza. Quindi è meglio essere mentalmente preparati.
박지민
Okay... non posso farci niente...
작가
Quindi, qual è esattamente il metodo pericoloso di cui parla Min Yoongi? Lettori, indovinate voi stessi!
작가
Bene, allora me ne vado!