[Saison 2] Je t'aime, inspecteur
Épisode 59 : Enquête sous couverture -8
point
ㆍㆍ
le lendemain
"Hé, y a-t-il une fille qui s'appelle Kim Yeo-ju ici ?"
김여주
..Moi?
« Ah… Le principal est venu à son bureau après le déjeuner… »
김여주
Oui, merci de me l'avoir dit.
여주시점
Dès le lendemain, mes camarades de classe ont commencé à utiliser un langage poli envers moi.
여주시점
Je suis toujours surprise quand j'entends cela, car j'ai déjà l'habitude de parler de manière informelle.
박지민
…pourquoi le directeur m’a-t-il appelé ?
김여주
Eh bien, c'est ça.
박지민
..Y allez-vous?
김여주
Haha, je dois y aller chérie, ne t'inquiète pas, je gagnerai quand même !
박지민
toujours..
김여주
Euh... D'accord, alors attendez devant le bureau du principal.
박지민
hein!
Bam -!!
김예주
Sœur -
여주시점
Grâce à cela, Yeju peut désormais m'appeler sans problème.
김여주
Salut Yeju, quoi de neuf ?
김예주
J'ai besoin d'aide en régie.
김여주
Oh, d'accord, j'y vais.
김여주
Alors… qu’est-il arrivé à cette escouade d’assassins ?
김예주
Yeon Jae-hyuk a rompu avec ce crétin, et Seol est toujours proche de lui… Ryu-ho n'a pas l'air d'y prêter attention.
김여주
Qui a planifié l'assassinat ?
김예주
…Au début, c’était moi, mais ensuite un groupe de personnes s’est réuni et a pensé que c’était là le problème.
김예주
…Peut-être que Yeon Jae-hyuk pourrait aider le principal à se venger.
김예주
Et c'est suffisant pour un enfant.
point
ㆍㆍ
Toc toc -
김여주
…avez-vous appelé ?
교장
Haha, c'est exact... étudiante de deuxième année.
Ssuk -
여주시점
Le directeur m'a regardé et a écrit quelque chose sur un morceau de papier.
김여주
…pourquoi avez-vous appelé ?
교장
Héhéhé... Heureusement, les amis que je fréquente ces temps-ci ne m'ont pas dit grand-chose...
김여주
..Oui?
교장
Grand, non.
교장
Au fait, les notes de cette étudiante sont vraiment basses.
교장
Si vous coopérez bien, j'augmenterai un peu vos notes.
김여주
....
김여주
C'est bon.
교장
Écoutez, quand ils vous disent qu'ils vont le faire pour vous, vous devriez dire « merci » et accepter.
김여주
Maintenant, les notes du lycée n'ont plus d'importance, donc tout va bien.
김여주
J'imagine que le directeur n'est pas encore au courant.
교장
Quoi…
Kwaang-!!
여주시점
À peine avais-je fini de parler que la porte s'ouvrit et des dizaines de policiers se précipitèrent à l'intérieur.
김여주
Avez-vous entendu parler de la plus jeune inspectrice, Kim Yeo-ju ?
교장
Oh, étudiant de Yeoju... que se passe-t-il...
김예주
Merci pour votre excellent travail.
류 설
C'est dommage que ça ait pris autant de temps, mais c'est la solution la plus propre.
류 호
Il y a beaucoup de preuves, alors ne vous inquiétez pas et n'allez pas en prison.
류 호
Oh, il faudrait dire « Go » et non « Go Back ».
류 호
Ne revenez pas.
교장
Z, les preuves... tu ne les as pas effacées, Kim Ye-ju ?!!
김예주
Pourquoi est-ce que je supprimerais ça ? lol
김여주
Assez de bavardages, regardons la vidéo avant d'aller en prison.
여주시점
À travers l'écran du bureau du directeur, le dossier de preuves que Yeju avait rassemblé jusqu'alors était déformé.
grondement -
여주시점
Le bureau du directeur fut bientôt envahi de journalistes.
« Waouh, c'est dingue… »
« Est-ce que quelqu'un ferait ça ? lol »
교장
Hé, arrêtez... arrêtez ça !!!!
교장
Vous vous moquez du principal ?
교장
Grâce à ça, tout le monde a gagné de l'argent et a obtenu de meilleures notes !
교장
Hé, inspecteur... Je vous donnerai l'argent, soyez mon avocat.
김여주
Je ne travaille pas pour l'argent.
김여주
Et vous me demandez d'être l'avocat de quelqu'un qui a fait quelque chose qu'un être humain ne devrait pas faire...
김여주
Je considère cela comme une tentative de ternir ma réputation.
??
C'est quoi l'honneur ? lol
연재혁
Hey Kim Ye-ju, tu vas regretter de m'avoir invitée à sortir.
아랑자까
Oh là là… Combien de temps va durer cette enquête sous couverture ?
아랑자까
Je veux en finir rapidement avec ce truc ennuyeux.
아랑자까
Ah oui, et je suis allé voir Burns samedi !
아랑자까
Avec mon vrai ami Danny ^-^ ((maintenant, nous avons changé de nom
아랑자까
J'étais tellement contente de voir les balles sortir lol
아랑자까
L'un d'entre vous a-t-il reçu une carte postale de Burns ? (Je n'en ai pas reçu.)