[Stagione 2] Ti amo, detective
Episodio 59: Indagine sotto copertura -8
punto
ㆍㆍ
Il giorno dopo
"Ehi, c'è qui una ragazza di nome Kim Yeo-ju?"
김여주
..Me?
"Ah... Il preside è venuto nell'ufficio del preside dopo pranzo..."
김여주
Sì, grazie per avermelo fatto sapere.
여주시점
Dal giorno dopo in poi, i miei compagni di classe iniziarono a usare un linguaggio educato nei miei confronti.
여주시점
Sono sempre sorpreso quando sento questa frase, perché sono abituato a parlare in modo informale.
박지민
..perché il preside mi ha chiamato?
김여주
Bene, ecco di cosa si tratta.
박지민
..vai?
김여주
..haha Devo andare tesoro, non preoccuparti, vincerò comunque!
박지민
Ancora..
김여주
Ehm... Okay, allora aspetta davanti all'ufficio del preside.
박지민
eh!
Bam -!!
김예주
Sorella -
여주시점
Grazie a questo, ora Yeju può chiamarmi comodamente.
김여주
Ehi, Yeju, cosa succede?
김예주
Ho bisogno di aiuto nella sala di trasmissione.
김여주
Oh, ok, vado.
김여주
Quindi... che fine ha fatto quella squadra di assassini?
김예주
Yeon Jae-hyuk ha rotto con quel bastardo, e Seol è ancora legato a lui... Ryu-ho sembra non pensarci più.
김여주
Chi ha pianificato l'assassinio?
김예주
...All'inizio ero io, ma poi si è radunato un gruppo di persone che pensavano che fosse quello il problema.
김예주
..Forse Yeon Jae-hyuk potrebbe aiutare il preside a vendicarsi.
김예주
E questo è sufficiente per un bambino.
punto
ㆍㆍ
Toc toc -
김여주
..hai chiamato?
교장
Ahah, è vero... sono una studentessa del secondo anno.
Ssuk -
여주시점
Il preside mi guardò e scrisse qualcosa su un pezzo di carta.
김여주
..perché hai chiamato?
교장
Eheheh... Per fortuna, gli amici con cui esco ultimamente non mi hanno detto molto...
김여주
..SÌ?
교장
Grande, no.
교장
A proposito, i voti della studentessa sono davvero bassi.
교장
Se collabori bene, aumenterò un po' i tuoi voti.
김여주
....
김여주
va bene.
교장
Ehi, quando ti dicono che lo faranno per te, dovresti dire "grazie" e accettare.
김여주
Ora, i voti delle superiori non contano, quindi va bene così.
김여주
Immagino che il preside non abbia ancora saputo la notizia.
교장
Che diavolo...
Kwaang-!!
여주시점
Non appena ho finito di parlare, la porta si è aperta e decine di poliziotti sono entrati di corsa.
김여주
Avete mai sentito parlare del detective più giovane, Kim Yeo-ju?
교장
Oh, studente di Yeoju... cosa sta succedendo...
김예주
Grazie per il vostro duro lavoro.
류 설
È un peccato che ci sia voluto così tanto tempo, ma è il metodo più pulito.
류 호
Ci sono molte prove, quindi non preoccuparti e non andare in prigione.
류 호
Oh, dovrebbe essere "Vai" e non "Torna indietro".
류 호
Non tornare più.
교장
Z, la prova...non l'hai cancellata, Kim Ye-ju?!!
김예주
Perché dovrei cancellarlo? lol
김여주
Basta con le chiacchiere, guardiamo il video prima di andare in prigione.
여주시점
Attraverso lo schermo dell'ufficio del preside, il fascicolo delle prove che Yeju aveva raccolto fino a quel momento risultava distorto.
brontolio -
여주시점
L'ufficio del preside si riempì presto di giornalisti.
"Wow, questa è una follia...;;"
"È una cosa che una persona farebbe? lol."
교장
Ehi, basta...basta!!!!
교장
State prendendo in giro il preside?
교장
Grazie a questo, tutti hanno guadagnato soldi e ottenuto voti migliori!!
교장
Ehi, detective... ti do i soldi e tu sarai il mio avvocato.
김여주
Non lavoro per soldi.
김여주
E mi stai chiedendo di fare l'avvocato di qualcuno che ha fatto qualcosa che non dovrebbe essere fatto da un essere umano...
김여주
Lo considero un tentativo di rovinare la mia reputazione.
??
Cos'è l'onore...lol
연재혁
Ehi Kim Ye-ju, ti farò pentire di avermi chiesto di uscire.
아랑자까
Oddio... Quanto durerà questa indagine sotto copertura?
아랑자까
Voglio concludere subito questa noiosa storia.
아랑자까
Oh, e sabato sono andato a vedere Burns!
아랑자까
Con il mio vero amico Danny ^-^ ((ora abbiamo cambiato i nostri nomi
아랑자까
Ero così felice di vedere i proiettili uscire lol
아랑자까
Qualcuno di voi ha ricevuto una cartolina da Burns? (Io non ne ho ricevuta una)