[Saison 2] Je t'aime, inspecteur
[Saison 2] #06, Détective, je t'aime
.
. .
.
김여주
Park Jimin, viens vite, je dois faire des courses.
박지민
Que dois-je faire demain matin ?
김여주
Il n'y a rien à manger à la maison. Tu vas mourir de faim pendant les cinq prochains jours ?
박지민
Non, ce n'est pas ça...
김여주
Salut, tu as envie de manger quelque chose ?
박지민
Hmm... Moi, des ramen !
김여주
…? Tu veux te faire frapper ?
박지민
Dis-moi ce que tu veux manger...
김여주
Oh là là, qu'est-ce que je vais faire de toi ?
(Page -
박지민
Pourquoi ? Ah, on mange des pâtes aujourd'hui ?
김여주
…haha, d’accord, mangeons des pâtes aujourd’hui.
Dooroo-
김여주
Jimin, attends une minute,
김여주
Pourquoi Kwon Soon-young ?
권순영
- Yeju est partie.
권순영
— Le téléphone est cassé, et une fille et un garçon sont allongés.
김여주
..quoi?
.
. .
.
김여주
J'ai donc appelé Yeju, et elle m'a dit qu'elle était dans l'entrepôt à côté de l'usine de poupées. Sur ce, la communication a été coupée.
권순영
Oui, la fille qui a dit ça est hors service maintenant, et son téléphone est cassé.
김여주
— Monsieur Ha… restez immobile…
bruissement -
류 설
Pouah..
권순영
Hé, toi là-bas...
류 설
…Êtes-vous venu chercher sœur Yeju ?
류 설
…un homme a emmené ma sœur Yeju.
권순영
…Wow, c’est rapide.
김여주
- Vous l'avez emmenée.?
권순영
…héhé, peut-être…
권순영
(Se mordant la lèvre) ..Je suppose que c'est ce type-là.
김여주
— Alors, quelqu'un a une idée ?
권순영
Oui, il y en a une.
권순영
Ce gamin qui embête Yeju depuis tout à l'heure...
김여주
Merde... C'est ce gamin qui est le coupable ?
- (Page -
김여주
— Hé, tu ne vois pas Park Jimin qui est au téléphone ?
박지민
- Tu as dit quelque chose de mal.
박지민
- Oh, c'est devenu un baiser maintenant ?
(Soudainement -
권순영
Merde.
Boum, boum -
.
. .
.
김예주
…Ce mot…
김예주
Qui a glissé ce mot là-dedans pendant qu'on buvait ?
정일훈
Oui, mon ami...
정일훈
Merde.
김예주
Je ne le savais même pas et j'ai mal compris.
김예주
Désolé..
정일훈
Haha, c'est bon, je pense que j'ai été un peu dure avec mon bébé aussi...
김예주
…ne m’appelle plus bébé, je déteste qu’on me frappe.
정일훈
Même si je ne le fais pas à n'importe qui.
정일훈
Euh, ah… Non, je ne fais ça qu’à Yeju.
김예주
Haha, je comprends.
Toc toc
권순영
Haa.. hey.. Kim Ye-ju..
김예주
Oh, Kwon Soon-young !
권순영
Soupir... lol,
Tup -
Soonyoung s'approche de Yeju et Ilhoon et saisit Ilhoon par le col.
김예주
Salut Kwon Soon-young ! Que fais-tu ?
권순영
Lâche-moi, je ne veux pas que tu te fasses mal.
정일훈
Hein… Qu’est-ce que c’est que ça dès que je suis arrivée ? lol
김예주
Ce n'est rien, nous avons simplement dissipé un malentendu.
권순영
Salut Kim Ye-ju… Tu sais à quel point j’étais inquiète ?
김예주
Non...
김예주
Mais il ne m'a pas attrapé par le col dès son arrivée !
권순영
..sous,
Boum -
정일훈
Haha, tu devrais te calmer un peu et vivre !
Boum-, boum-
권순영
....
김예주
Haa-..ça va ?
아랑자까
Désolé pour le retard..8ㅁ8