[Stagione 2] Ti amo, detective
[Stagione 2] #06, Detective, ti amo
.
. .
.
김여주
Park Jimin, vieni subito, devo andare a fare shopping.
박지민
Cosa dovrei fare la mattina?
김여주
Non c'è niente da mangiare a casa. Morirai di fame per i prossimi cinque giorni?
박지민
No, non è questo...
김여주
Ehi, c'è qualcosa che vuoi mangiare?
박지민
Hmm... Io, il ramen!
김여주
...? Vuoi essere colpito?
박지민
Dimmi cosa vuoi mangiare...
김여주
Oddio, cosa devo fare con te?
(Pagina -
박지민
Perché? Ah, oggi dovremmo mangiare pasta?
김여주
..haha, okay, mangiamo pasta oggi.
Dooroo-
김여주
Jimin, aspetta un attimo,
김여주
Perché Kwon Soon-young?
권순영
- Yeju se n'è andato.
권순영
- Il telefono è rotto e ci sono una ragazza e un ragazzo sdraiati.
김여주
..Che cosa?
.
. .
.
김여주
- Così ho chiamato Yeju e lei mi ha detto che si trovava nel magazzino accanto alla fabbrica di bambole, e con questo la chiamata è finita.
권순영
Sì, la ragazza che ha detto questo ora non c'è più e il suo telefono è rotto.
김여주
-Signor Ha... stia fermo...
fruscio -
류 설
Uffa...
권순영
Ehi, tu laggiù...
류 설
..Sei venuto a cercare Sorella Yeju?
류 설
..un uomo ha portato via mia sorella Yeju.
권순영
..wow, è veloce.
김여주
- L'hai portata via..?
권순영
..hehe, forse..
권순영
(mordendosi il labbro) ..Immagino che sia quel tizio.
김여주
- Qualcuno ha un'idea?
권순영
Sì, c'è.
권순영
Quel ragazzo che ha fatto arrabbiare Yeju fin da prima...
김여주
- Merda... Quel ragazzo è il colpevole...
- (Pagina -
김여주
- ..Ehi, non vedi Park Jimin che parla al telefono?
박지민
- Hai detto qualcosa di brutto.
박지민
- Oh, ora è diventato un bacio?
(All'improvviso -
권순영
Merda.
Tonfo, tonfo -
.
. .
.
김예주
...Quella, quella nota...
김예주
Chi ha messo quel biglietto lì mentre stavamo bevendo?
정일훈
Sì, amico mio...
정일훈
Merda.
김예주
..Non lo sapevo nemmeno e ho capito male.
김예주
Scusa..
정일훈
Ahah va bene, credo di essere stata un po' dura anche con la mia bambina..
김예주
..non chiamarmi più tesoro, odio quando la gente mi picchia.
정일훈
Anche se non lo faccio a chiunque.
정일훈
Uh, Ah-.. No, lo faccio solo a Yeju.
김예주
Ahah, ho capito-
tak-, bang-
권순영
Haa.. hey.. Kim Ye-ju..
김예주
Oh, Kwon Soon-young!
권순영
Sospiro...lol,
Tup -
Soonyoung si avvicina a Yeju e Ilhoon e afferra Ilhoon per il colletto.
김예주
Ehi, Kwon Soon-young! Cosa stai facendo?
권순영
Lasciati andare, non voglio che ti faccia male.
정일훈
Huh... Cos'è questo appena sono arrivato? lol
김예주
Non è niente, abbiamo solo chiarito un malinteso.
권순영
Ehi Kim Ye-ju... Sai quanto ero preoccupato?
김예주
NO...
김예주
Ma non mi ha afferrato per il colletto appena arrivato!
권순영
..Sotto,
Tonfo -
정일훈
Ahah, dovresti calmarti un po' e vivere~
Tonfo, tonfo
권순영
....
김예주
Haa-..stai bene?
아랑자까
Scusa il ritardo..8ㅁ8