[Saison 2] Je te soutiendrai toujours
Nœud (1)
여주
Jungkook... Jungkook....!!!!
정국
Cette femme...!!!!
Pour une raison inconnue, tous les pièges et dispositifs qui harcelaient Jeong-guk et Yeo-ju semblaient avoir été désamorcés d'un coup, et Yeo-ju et Jeong-guk profitèrent de l'occasion pour s'échapper vers l'entrée de l'usine abandonnée.
L'héroïne afficha un large sourire en regardant Jeong-guk.
여주
Je suis content que vous soyez tous les deux sortis sains et saufs.
여주
sain et sauf....
Mais finalement, il n'a pas pu retenir ses larmes, et Jeongguk a serré fort dans ses bras l'actrice principale en pleurs.
정국
J'avais vraiment peur...
여주
Je crois que tu as eu plus de mal que moi...
여주
J'étais tellement inquiète tout à l'heure à l'idée de ne plus jamais te revoir...
정국
Ne t'inquiète pas toujours pour moi, pense aussi à toi.
정국
Auparavant, on disait que la priorité était la survie de chaque personne.
Jungkook s'adressa à l'héroïne, qui ne s'inquiétait que pour lui, comme pour la réconforter.
Alors, l'héroïne pleura encore plus tristement et avoua tout.
여주
En fait....
여주
J'avais peur.
여주
J'ai bien peur de ne pas pouvoir sortir d'ici, que cet espace étroit soit mon dernier.
여주
cependant....
여주
Je me sens un peu plus à l'aise quand je te vois.
정국
… C’est pareil pour moi.
Environ une heure plus tard, Jungkook et Yeoju quittèrent le village rural pour faire un détour par leur logement et prendre un train plus tôt que prévu pour la ville.
여주
J'imagine que votre mère était très inquiète...
정국
C'est logique, il était porté disparu depuis une semaine sans aucun contact.
정국
C'est vraiment un coin reculé ? Même si vous appelez la police, ils n'arriveront que dans deux jours.
여주
hehe...
정국
Avant toute chose, je pense qu'il serait préférable de vérifier la sécurité de Chloé à notre arrivée.
정국
Le fait que Nathan ait eu le téléphone de Chloé signifie que quelque chose s'est passé.
여주
Dépêche-toi... allons-y.
Pendant ma fuite de l'usine abandonnée, j'ai commencé à m'inquiéter pour Chloé, que j'avais oubliée.
L'héroïne et Jeong-guk portèrent chacun leurs bagages et se mirent à courir à travers la forêt brumeuse.
여주
Waouh… un train express, c’est la première fois que j’en prends un comme ça !
정국
Hahaha, je vais beaucoup en faire à partir de maintenant !!
Contrairement au train qu'ils avaient pris à l'aller, le train du retour était un train express, et Jeong-guk et Yeo-ju admiraient les magnifiques paysages de la campagne américaine par la fenêtre.
À ce moment-là, le téléphone portable de l'héroïne sonna.
♬ Pour toi, je pourrais faire semblant d'être heureuse même quand je suis triste ♬
여주
Hein ? C'est Otium...
♬ Pour toi, même si ça fait mal, je le ferai- ♬
여주
- Allô ? Otium ? *
Autumn
- Hé ! Tu as laissé ton téléphone dans l'eau pendant une semaine !
Autumn
-Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone !!!*
여주
- Désolé... haha Je suis un peu occupé... *
Autumn
— Eh bien, j'aurais aimé l'avoir maintenant.
Autumn
- Ce n'est pas le problème pour l'instant, venez ici tout de suite. *
여주
- Où est-ce...? *
Autumn
- Un grand hôpital général à côté de notre faculté. *
Autumn
- Chloé est hospitalisée. *
여주
- quoi!? *
Après que Yeo-ju et Jeong-guk aient échangé un regard, Yeo-ju s'est calmée et a demandé.
여주
- .... pourquoi? *
Autumn
- J'ai reçu un coup de couteau dans la poitrine. *
Autumn
L'opération est terminée, mais je ne me suis toujours pas levée depuis plus d'une semaine.
Autumn
- Toute la famille de Chloé est au Canada, je suis donc leur tutrice en ce moment. *
여주
- Mais qui diable... *
정국
C'est forcément Nathan Kimberly.
Autumn
- Nathan ? *
Autumn
— Ça, ça ne peut pas être… Nathan… *
여주
"Eh bien... j'imagine qu'Otium connaît toujours Nathan comme le petit ami de Chloé..."
여주
- Pour l'instant... j'y vais tout de suite. On en reparle quand on sera arrivés. *
Autumn
- ... d'accord. *
L'appel avec Otium a confirmé que Chloé avait déjà été victime d'une escroquerie.
여주
Si Nathan est le coupable, la police devrait l'arrêter...
여주
Où est passé le père de Nathan, Kimberly et Taehyung ?
정국
...Je ne sais pas, il s'est peut-être passé quelque chose.
정국
Par exemple...
정국
Quelqu'un de l'intérieur vous a trahi.
여주
....trahison?
정국
Eh bien... je ne sais pas.
Notre train arrivera bientôt à destination. Passagers, veuillez vérifier que vos effets personnels sont en sécurité.
여주
Maintenant, descendez simplement à la gare et prenez le bus du village pendant encore 30 minutes !
정국
En taxi... cela prendra 15 minutes.
정국
Dépêchez-vous de prendre un taxi, c'est une urgence.
여주
Je suppose que c'est la meilleure façon de procéder...
Yeo-ju et Jeong-guk ont donc pris un taxi qui passait par là.
여주
Oh, j'ai reçu un appel de mon frère.
정국
Vas-y vite, tu sais quelque chose, hyung ?
Alors que j'étais en taxi, en route anxieuse vers l'hôpital, j'ai reçu un appel de Seok-ju.
여주
- Allô...? Oppa ?
석주
Ça fait longtemps ! Appelle-moi plus souvent. Tu oublies toujours parce que tu es avec ton copain, pas vrai ?
여주
- Haha... Désolé, je vous contacterai plus souvent.
석주
— Au fait… Vous avez un problème ?
여주
- Travail...?
석주
- Cette nouvelle a provoqué un tollé en Corée en ce moment.
석주
- Le président du groupe TH et son directeur général ont été poursuivis en justice.
석주
— Ça… je suppose que la personne qui a porté plainte est le fils du président.
석주
— Je ne pense pas qu'un gamin comme Taehyung dénoncerait soudainement son père.
석주
- Avez-vous la moindre idée de ce qui se passe ?
여주
- Tae...hyung...?
정국
"aussi..."
정국
«Il y avait quelqu'un derrière tout ça.»
여주
« Donc… Taehyung l’a dénoncé ? Son propre père ? »
여주
« …à cause de nous deux ? »