[Saison 2] Je te soutiendrai toujours

Nœud (4)

태형

Ah… Cela signifie donc qu’une plainte pénale distincte pourrait être déposée en plus de cette plainte ?

태형 측 변호사

Oui. Si le parquet détermine que cette affaire ne peut être résolue uniquement par une procédure civile, il peut inculper le président de TH et ses directeurs.

태형 측 변호사

Cette partie... est correcte ?

태형 측 변호사

Étant donné qu'il est père, j'imagine qu'il doit se sentir mal à l'aise à bien des égards.

Taehyung discutait avec l'avocat qu'il avait désigné dans une salle de conférence.

Étant donné que TH était une grande entreprise bénéficiant d'une très large présence mondiale, il était naturel qu'elle attire l'attention du public.

Dans ce contexte, la question de la tentative de meurtre a été soulevée au sein d'une entreprise d'une telle envergure, il n'était donc pas surprenant que le parquet intervienne et engage des poursuites pénales distinctes de la procédure civile intentée par Taehyung.

태형

Ah… cela ne me dérange pas du tout, ne vous inquiétez pas et continuez.

태형 측 변호사

Ah, je vois.

태형 측 변호사

Est-il donc possible d'obtenir des éléments ou des témoins qui pourraient servir de preuves dans l'affaire de tentative de meurtre de TH ?

태형

Oh, s'il y a un témoin, alors il y en a un.

태형

La victime de l'agression au couteau du PDG de TH était dans le coma mais a récemment repris conscience.

태형

S'il est clairement prouvé que le PDG a causé la blessure, alors à partir de ce moment-là, il y aura directement des poursuites pénales sans aucun accord préalable, n'est-ce pas ?

태형 측 변호사

Ah... oui !

태형 측 변호사

Je ne pense pas que la plupart des gens en sachent beaucoup sur ce sujet, à moins d'être avocats, mais vous, vous en savez beaucoup !

태형

Ah... On me l'a beaucoup appris depuis mon plus jeune âge.

Lorsque Taehyung fit une grimace qui semblait s'attarder sur son regret, l'avocat changea rapidement de sujet, gêné.

태형 측 변호사

Alors… quand le témoin pourra-t-il venir en Corée ?

태형

Bon... comme cela s'est passé il n'y a pas longtemps, ce sera difficile de venir tout de suite.

태형

Eh bien, je vais me renseigner puisque je dois arriver avant le début du deuxième procès.

태형 측 변호사

Oui, oui, ce serait parfait. Mais… qu’en est-il des allégations portées contre le président TH ?

La conversation, qui était redevenue prudente, se déroulait heureusement bien grâce à la réaction nonchalante de Taehyung.

태형

Ah... mon père.

Taehyung parla à voix basse, puis laissa échapper un petit rire.

L'avocat se retrouva désemparé, ne sachant que faire, tandis qu'il observait Taehyung ricaner.

태형

Ah oui, en fait, je gardais ça pour l'utiliser comme preuve lors du second procès...

Taehyung sortit de la poche intérieure de sa veste de costume quelque chose qui ressemblait à une clé USB et la tendit à l'avocat.

L'avocat parut perplexe et brancha la clé USB à son ordinateur portable, laquelle contenait un document et deux vidéos.

태형

Jetez-y un coup d'œil, juste une fois.

L'avocat a cliqué avec précaution sur l'une des vidéos à l'aide du curseur de la souris et l'a lancée au moment où Taehyung prononçait ces mots.

태형 측 변호사

Oh... c'est impossible.

La vidéo montrait le président TH et Nathan utilisant des appareils à électrochocs sur Jungkook dans le labyrinthe, confinant la protagoniste féminine dans un petit espace et confinant Jungkook dans une piscine.

태형

Si tel est le cas... je pense qu'il existe suffisamment de preuves.

L'avocat hocha la tête en silence et repassa la vidéo plusieurs fois.

태형 측 변호사

Cela semble être...

태형 측 변호사

...il semble que ça va prendre plus d'ampleur que je ne le pensais.

여주

*Oui... Alors Chloé, je pense que tu devrais aller en Corée dès que tu seras rétablie.*

Après avoir péniblement réussi à calmer Chloé, l'héroïne lui parla avec prudence.

Chloé hocha la tête avec un air calme et dit qu'elle comprenait.

À ce moment-là, le téléphone portable de Jeongguk sonna.

♬ Depuis le jour de la création de l'univers, sans cesse~ Se poursuivant au-delà des siècles infinis~ ♬

♬ Nous étions aussi dans une vie antérieure- ♬

정국

Hé, je vais répondre au téléphone.

정국

C'est Seok-ju hyung.

여주

Oh, euh… ! Compris !

Jungkook sourit à Yeoju et referma doucement la porte de la chambre d'hôpital avant de partir.

Autumn

*Hé ! Je vous envie !*

Autumn

*Il y a deux solistes ici en ce moment*

Autumn

N'est-ce pas excessif ?

Chloé a éclaté de rire face à la réaction enjouée d'Otium.

Chloe

*ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est vrai... Il y a 2 solistesㅋㅋㅋㅋ*

Chloe

*Néanmoins, je... resterai célibataire désormais.*

Autumn

*.. Chloé.. Malgré tout...*

Autumn

*Ne laissez pas la romance s'éteindre dans votre vie à cause d'un criminel qui ne passera désormais que du temps en prison.*

Autumn

*Au contraire, comme pour montrer à cet enfant qu'il faut vivre en aimant et en étant aimé davantage.*

Au seul mot prononcé par Otium, Chloé serra Otium dans ses bras, le visage profondément ému.

Chloe

*N'est-ce pas...? C'est bien ça, n'est-ce pas...??*

Autumn

*... bien sûr.*

Quelques larmes coulèrent des yeux de Chloé, et des larmes se formèrent également au coin des yeux d'Otium.

Pour préserver l'amitié éternelle de ces deux personnes, Yeoju ferma doucement la porte de la chambre d'hôpital et partit.

Chloe

*Pff...

Autumn

*Ughㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Même moi, je pense que je suis plutôt coolㅠㅠㅠㅠㅠㅠ*

Oui… si on fait abstraction du contenu de la conversation, c’est une scène vraiment touchante et réconfortante.

여주

Oh... pourquoi y a-t-il autant de monde ici ?

L'espace devant la chambre d'hôpital de Chloé était inhabituellement animé. On y croisait des médecins et des infirmières pressés, des soignants et, de temps à autre, des brancards transportant des patients vers et depuis le bloc opératoire.

여주

Je ne veux pas que tu aies des difficultés à te déplacer à cause de moi... Où est Jungkook ?

Yeoju jeta un coup d'œil aux chambres d'hôpital environnantes une à une à travers une petite fente dans la porte d'une chambre voisine.

Mais la plupart n'étaient que des chambres d'hôpital vides.

여주

Ah ! Je l'ai trouvé !

Finalement, Yeo-ju trouva la chambre d'hôpital où se trouvait Jeong-guk, frappa à la porte, entra et s'appuya contre le lit à côté de Jeong-guk.

정국

Ah, mec ! L'héroïne est là !

Jungkook sourit et tourna l'objectif de son téléphone vers l'actrice principale.

석주

J'ai déjà parlé à l'actrice principale au téléphone tout à l'heure... ㅋㅋㅋㅋ

여주

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici cette fois-ci ?

석주

Je tiens à vous informer que le parquet pourrait inculper TH et qu'un procès pénal distinct pourrait avoir lieu.

여주

Quoi, le parquet ?

여주

Par ailleurs... un procès civil peut-il être transformé en procès pénal ?

정국

En réalité, c'est un cas qui ne s'est jamais produit auparavant.

정국

Peut-être… s’agirait-il du premier cas de ce genre en Corée du Sud.

석주

Et ce n'est pas comme si ça allait se transformer en procès pénal... Je pense que ce sera probablement un procès séparé.

석주

Je pense que Chloé Miller sera un témoin clé.

석주

Bien sûr… vous devrez aussi témoigner. Il y a même une vidéo de vous dans les preuves que Taehyung présente.

여주

Oui… ! Compris !

석주

alors....

석주

Venez avec un mental d'acier.

Oh... Bonjour... Je suis l'auteur.

J'ai l'impression d'être cachée depuis presque des semaines... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Je suis désolé... ㅠㅠㅠㅠㅠ

Si je peux me permettre une excuse qui n'en est pas une...

J'étais vraiment très occupé pendant les vacances (où y a-t-il quelqu'un qui n'est pas occupé, espèce de salaud ?)

En fait, je suis bien parti en voyage...

Non… je le fais toujours… 11 heures par jour dans cette satanée académie…

(Grand) Bref, je suis vraiment désolé d'avoir plongé par inadvertance… La prochaine fois, si je dois plonger, je vous préviendrai à l'avance, c'est certain…

Vous savez que je vous aime tous, n'est-ce pas ?!?!?

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Waouh… C’était le double ego de l’écrivain…