Saison 2_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants
#11_Je ne sais pas comment être aimé
작곡가
« C’est un mensonge de dire que tu ne sais pas chanter. »
장마음
« On te dit que tu es jolie aujourd'hui. Ce n'est pas habituel. »
Aujourd'hui, j'ai chanté un peu mieux que d'habitude.
Les producteurs remarquaient même les plus infimes différences, et Chanyeol semblait être d'accord.
작곡가
«Votre voix est si charmante…»
장마음
"merci"
Chaque fois que je reçois un compliment, je pense à mon grand frère, Soonyoung.
Il a conseillé de simplement dire merci lorsqu'on reçoit un compliment.
작곡가
« Je parle de notre clip vidéo. Il sortira avant la diffusion du drama, donc Chanyeol et Maeum doivent y apparaître. Est-ce que ça vous convient ? »
Cela me semblait être une considération importante, car j'essayais de minimiser la visibilité de mon visage.
Que puis-je faire si ça ne va pas ?
Parce que je ne peux pas tout changer.
장마음
« C’est bon~ »
Le producteur afficha un large sourire face à cette réaction inattendue et positive.
Cela signifiait que c'était une chance.
작곡가
« Alors prépare-toi la prochaine fois. Tu connais le style, faire semblant de ne pas savoir. Comme ça. »
장마음
« Ah… oui. Je vois ce que vous voulez dire. »
La jeune fille qui ne savait pas s'habiller a rapidement commencé à s'intéresser à la mode et à prendre soin d'elle.
C'était encore plus proche d'imiter le style de quelqu'un d'autre que d'avoir le mien.
Quand je rencontre les oppas de Seventeen ou d'autres personnes, je ne reçois aucune critique sur mon style.
Je ne pense pas que je le portais mal, mais je ne pensais pas non plus le porter correctement.
Il y avait donc certains points qui m'inquiétaient un peu.
박찬열
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez à ma styliste… »
Mais c'est Chanyeol qui l'a suggéré en premier.
On dit que les Coréens ont tendance à refuser quelque chose au moins une fois, mais je ne le voulais pas.
Parce que j'étais si inquiète et désespérée.
Je pensais déjà à demander à la styliste de Seventeen.
J'étais déjà en pleine préparation de mon retour.
Je ne voulais pas ajouter de travail supplémentaire.
장마음
« Ça va aller… ? Vous êtes les stylistes des aînés d’EXO. »
박찬열
« Ce n’est pas grave, tu es ma styliste personnelle. »
장마음
«Merci, mon frère.»
박찬열
« Ne t'inquiète pas. Je suis une jeune fille d'une vingtaine d'années. Je voulais aussi essayer le stylisme. »
박찬열
« Je t’enverrai des vêtements si tu me préviens à l’avance. »
장마음
« Merci, vraiment… »
박찬열
«…Puis-je vous caresser la tête une fois ?»
Les paroles de Chanyeol m'ont rappelé la première réunion des membres de Seventeen.
Le visage de Seokmin était si mignon lorsqu'il me caressait la tête, l'air tout gêné.
장마음
"Oui"
À peine avais-je répondu avec enthousiasme que la grande main de Chanyeol me caressa la tête.
J'avais l'impression d'être devenu un adorable petit chiot sans raison.
Durant notre courte pause, Chanyeol m'a emmenée dans un café voisin.
Le studio d'enregistrement était joli, mais il était tellement exigu qu'on s'y sentait étouffé. Je trouvais ça plutôt bien.
Cela fait déjà six heures que j'ai passé du temps avec Chanyeol au studio d'enregistrement de SM.
Nous avons eu suffisamment de temps pour discuter.
박찬열
« Tu vis avec Seventeen ? »
장마음
« Oui. Je n'arrive toujours pas à y croire. Nous vivons ensemble depuis des mois. »
Le 4 octobre, l'anniversaire de Jeonghan et le jour de mon arrivée au dortoir de Seventeen.
Le 5 octobre, j'ai reçu l'autorisation du PDG, et ce jour est devenu un jour spécial dans mon cœur.
Ce n'était peut-être pas un jour spécial pour mes frères, mais c'était un jour spécial pour moi.
박찬열
« Quoi… »
Le passé n'était plus douloureux lorsqu'on s'en souvenait.
Maintenant, partageons ce passé afin d'éviter tout malentendu.
Et si l'on ne parle pas du passé, il y a beaucoup de choses qui restent inexplicables, c'est pourquoi j'avais besoin d'en savoir un peu plus.
Il n'est pas nécessaire de tout raconter à vos connaissances.
Chanyeol a seulement dit à son frère qu'il était orphelin, qu'il détestait les orphelinats et qu'il vivait seul.
Mais je devais annoncer à ma famille, Seventeen, avec qui j'allais passer ma vie.
Mais je n'arrêtais pas de repousser l'échéance. De quoi avais-je peur, au juste ?
박찬열
« Waouh… Comment as-tu fait pour tenir le coup ? La vie de stagiaire est tellement dure, on n’a même pas le temps de distribuer des cartes de visite. »
박찬열
« Au moins, le stagiaire était vivant. »
J'ai souri en voyant l'inquiétude de Chanyeol.
Maintenant je comprends pourquoi je ne peux pas le dire à ma famille.
J'allais bien, mais je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent pour moi.
Toute inquiétude quant à un éventuel départ de ta part a disparu depuis longtemps, alors je suppose que c'est exact.
장마음
« Parce que j’avais de bons amis. »
장마음
« Si Subin, Seungsik et Seungwoo n'étaient pas là, je ne serais pas là. »
박찬열
« Je suppose que le ciel n’est pas si cruel que ça. »
박찬열
« C’était une réalité sombre, mais il vous entourait de bonnes personnes. »
장마음
« Oui. Mais… j’ai l’impression de recevoir trop d’aide… »
Il me regarda intensément pendant que je parlais.
박찬열
"Je suis désolé."
장마음
« Oui. Si vous recevez quelque chose, il est normal de rendre la pareille. »
장마음
« De cette façon, l’équilibre est parfait. »
박찬열
« Ces gens-là ne l’ont probablement pas fait pour de l’argent, n’est-ce pas ? »
장마음
« C’est vrai, mais… »
Même assise, Chanyeol, qui était plus grand que moi, était à ma hauteur.
Et j'ai un peu ébouriffé mes cheveux.
박찬열
« Les jeunes de Seventeen, ils donnent et reçoivent de vous. »
장마음
"Qu'est-ce que cela signifie…"
박찬열
« Je pense que tu es plus émotif que moi. »
박찬열
« Il semble étrange que je vous dise cela. »
장마음
« Que signifie donner et recevoir… ? »
Avant même de m'en rendre compte, j'avais les yeux humides.
Si l'humidité augmentait encore un tout petit peu, j'avais l'impression que les larmes me monteraient aux yeux.
박찬열
« Parce que je t’aime. »
Ses quelques mots ont fini par faire couler des larmes dans mes yeux.
Chanyeol essuya ses larmes du bout des doigts et continua de parler.
박찬열
« Je ne sais pas exactement pourquoi mes cadets vous aiment non plus. »
박찬열
« Mais quand je t’entends le dire, on dirait que tu m’aimes vraiment. »
장마음
"Qu'est-ce que l'amour…?"
박찬열
« Je ne peux pas vous répondre à cette question non plus. »
박찬열
« Il existe tellement de formes d'amour différentes, et j'ai encore du mal à le définir. »
Il déglutit difficilement et continua.
박찬열
« Les enfants sont aimés par leurs parents et apprennent ainsi à aimer. »
박찬열
« Mais tu ne pouvais pas faire ça. C'est pourquoi être aimé, et aimer, paraît si étrange. »
박찬열
« Il est tout à fait naturel que vous ayez de telles inquiétudes. »
Je suis resté sans voix. J'avais l'impression qu'il avait mis le doigt sur le problème.
Mais ça n'a pas fait mal.
Au contraire, j'avais l'impression de tout juste commencer un cheminement vers la connaissance de moi-même.
박찬열
« Si tu tiens vraiment à moi, fais comme tu l'as fait pour Dino. Tu m'as aidé quand j'avais des difficultés. »
박찬열
«Vous ne le savez peut-être pas, mais vous aimez peut-être aussi beaucoup vos élèves de Seventeen Juniors.»
L'amour. Je pensais que c'était simplement l'amour familial.
Mais à bien y réfléchir, l'amour familial n'est-il pas la définition même de l'amour ?
Je pourrais dire que c'était de l'amour, mais pourquoi n'en ai-je pas eu conscience ?
Oh, il semble que j'aie encore un long chemin à parcourir avant de devenir adulte.
박찬열
« Mais si cela vous inquiète encore, fêtez au moins son anniversaire. Oh, c'est un peu difficile avec 13 personnes ? »
J'allais le faire même si on ne me l'avait pas demandé.
Mes grands frères pourraient me demander si ce n'est pas suffisant pour un enfant qui ne reçoit même pas beaucoup d'argent de poche, mais je suis sûre qu'ils adoreraient.
Ça m'a fait plaisir de les voir sourire.
장마음
«Non. Je m'occupe de ma famille.»
Mais ils semblent préférer ne ni donner ni recevoir.
Eh bien, je me suis dit que ça pourrait être difficile d'échanger des cadeaux 13 fois par an avec des gens que je connais depuis le collège et le lycée.
De plus, Dokyeom et Hansol se trouvaient dans une situation où ils devaient offrir des cadeaux tout en en recevant pour leur anniversaire.
박찬열
« Les membres plus jeunes de Seventeen chérissent vraiment Maeng-i. »
박찬열
« Ne te dévalorise pas, d’accord ? »
장마음
"Oui je le ferai."
Son sourire était chaleureux.
La façon dont il a pris toutes mes inquiétudes à la légère et m'a donné des conseils un par un m'a émue aux larmes sans raison apparente.
Bien sûr, les membres de Seventeen savent réconforter les autres, mais le problème est que leur réconfort est souvent mêlé à une inquiétude excessive.
On aurait dit qu'il y avait encore dans leurs yeux une pauvre lycéenne, les yeux embués de larmes.
Avant même de m'en rendre compte, j'avais grandi sur leurs bases solides et j'étais devenu une personne plus merveilleuse que quiconque.
박찬열
« Si quoi que ce soit arrive, n’hésitez pas à me contacter. »
장마음
« Vraiment… Vraiment, ça va ? »
박찬열
« Tu peux m'appeler même quand tout va bien. Je suis heureuse avec toi. »
À ses paroles douces et affectueuses, j'ai finalement laissé couler deux torrents de larmes.
장마음
« Puis-je te faire un câlin… ? »
Chanyeol m'a regardée intensément pendant un instant, puis m'a serrée fort dans ses bras en silence.
박찬열
« Les larmes sont peut-être la clé d’une meilleure version de moi-même. »
박찬열
«Alors, ne t'inquiète pas trop. Il y a plein de gens autour de toi.»
Cette chaleur unique, ce réconfort fondant, m'ont fait pleurer de confusion.
Même leur faire comprendre que pleurer n'est pas une mauvaise chose.
C'est à ce moment-là qu'une autre personne mienne est apparue.
L'épisode d'aujourd'hui était trop sérieux...
Mais c'est précisément la partie sur laquelle je voulais écrire.
Je vous demande votre compréhension.
Merci à chaque fois !