[Saison 2] Voici celle qui sera ma femme.
138_Voici la personne qui sera ma femme.
Boum, boum_
Jeokbuk, Jeokbuk_
전정국
Je t'ai dit de m'apporter de l'alcool, alors je te l'apporte tout de suite.
연하린
Merci, oppa
Peu de temps après, comme Jungkook l'avait prédit, un serveur est entré avec des boissons.
La table commença à se remplir de nombreux verres d'alcool.
웨이터
Comme vous l'avez dit, j'ai apporté deux verres de chaque boisson.
웨이터
Et à titre de service, nous avons apporté diverses collations telles que des collations aux fruits et des collations au fromage.
웨이터
Alors amusez-vous bien. (Révérence)
Après le départ du serveur, Jeongguk a appris à Harin, étape par étape, comment boire de l'alcool.
Pendant ce temps, Chae-ah joue dehors toute seule.
Même si je suis seul, je m'amuse et je profite de la scène.
Ensuite, j'ai eu besoin d'aller aux toilettes, alors je suis sorti un instant de l'estrade et je suis passé devant l'entrée.
_ _ _
Laissez-moi entrer aussi !
김채아
Cette voix...
김채아
Kim Rina ?
김리나
Je suis venu ici parce qu'ils disaient que c'était une fête ouverte à tous.
김리나
Pourquoi me bloques-tu sans cesse ?
경호원
Désolé, mais les invités ne sont pas autorisés à entrer.
김리나
Ha... je ne peux pas m'en empêcher.
김리나
Je vais appeler la police.
김채아
Kim Rina, quand je te parle gentiment, pars discrètement.
김리나
Kim Chae-ah ?
김채아
Je suis désolé, garde du corps...
김채아
Parce que ce gamin a une personnalité vraiment malsaine...
김리나
Hé, pourquoi ma personnalité est-elle si sale ?
김채아
(Sérieux) Si vous continuez à faire des histoires pour y retourner,
김채아
Je vous signale ici pour entrave à l'activité commerciale.
김채아
Alors tais-toi et va-t'en.
김리나
Hé!..
김채아
Ah, vous m'avez crié dessus pour que je le signale à la police ?
김리나
Ah, je vois !
김리나
Je peux y aller !
Finalement, Lina a quitté la salle des fêtes.
La situation bruyante est terminée.
Chae-ah prit une profonde inspiration et se dirigea vers la salle de bain où elle avait prévu d'aller.
Après être allée aux toilettes, je suis retournée devant la scène et je me suis de nouveau amusée.
Puis, au bout d'un moment.
Boum, boum_
Jeokbuk, Jeokbuk_
김채아
?..
전정국
Waouh… pourquoi sont-ils tous réunis ici ?
전지연
Ne devrions-nous pas nous réunir ici ?
전지연
Oh, Jeong-Hyeon oppa a dit qu'il serait bientôt là.
전정국
Toi aussi...
김채아
Si vous êtes mal à l'aise, dois-je partir ?
전정국
Non, je plaisantais.
전정국
Si vous avez envie de boire quelque chose, commandez-le et mangez-le.
전지연
Alors, je prendrai la boisson la plus chère avec l'accompagnement le plus cher.
전정국
Hé..
전정국
Si vous faites cela, vous risquez de devoir payer par carte.
전지연
(Regardant Hoseok) Oppa, on a laissé nos portefeuilles dans la voiture, n'est-ce pas ?
정호석
Bien sûr, lol
전정국
Ha... comment puis-je le battre...
Jeongguk soupira et se versa un verre.
Jeongguk s'est rapidement enivré.
전정국
Hé..
전정현
Dis, tu as bu combien jusqu'à présent ?
전지연
Une dizaine de verres ?
전정국
Frère, je ne suis pas ivre, n'est-ce pas ?
전정국
Mais pourquoi avez-vous dit que vous étiez ivre ?
전정현
Puisque je suis ivre, je dirai que je suis ivre.
전정국
dent..
전정국
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Jungkook se leva et quitta la pièce.
Même après 15 minutes, Jeongguk n'était toujours pas venu.
정호석
Au fait, ça fait un bail que Jungkook n'est pas allé aux toilettes, non ?
정호석
Je crois que ça fait au moins 10 minutes...
연하린
J'irai voir.
Harin se leva de son siège et sortit de la pièce à la recherche de Jeongguk.
Je suis allé aux toilettes.
Jeokbuk, Jeokbuk_
연하린
Monsieur le Président, êtes-vous à l'intérieur ?
연하린
Vice-président...
À ce moment-là, quelqu'un a saisi le poignet de Harin et l'a emmenée.
Il a couru et m'a emmené quelque part.
L'endroit où je suis arrivé après avoir couru comme ça était,
C'était juste dans l'escalier.
연하린
Qui es-tu?
연하린
Vice-président ? Non, Oppa ?
전정국
Tu étais vraiment surpris(e) ? lol
연하린
J'étais inquiet parce que tu as dit que tu allais aux toilettes tout à l'heure et que tu n'es pas revenu.
전정국
Je savais que tu allais sortir, alors je ne suis pas entrée lol
연하린
Qu'est-ce que cela signifie?..
연하린
Tu n'es pas entré parce que tu savais que je ressortirais...
전정국
juste..
전정국
Parce que je veux être dans un seul espace, juste nous deux...
연하린
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
연하린
Les gens sont inquiets, alors entrons vite.
Alors qu'Harin tentait de monter les escaliers pour aller dans sa chambre, Jeongguk lui attrapa le poignet.
largement_
연하린
?..
Lorsque Jeongguk a saisi le poignet de Harin, Harin était confuse.
Jeongguk tira le poignet de Harin vers lui et la fixa intensément.
전정국
...
연하린
....
연하린
Oppa, nos visages sont trop proches...
Avant même que Harin ait pu finir sa phrase, Jeongguk l'embrassa.
Harin fut momentanément surprise par la situation soudaine de Jeongguk, mais sa surprise s'estompa rapidement et elle ferma les yeux.
Après un certain temps.
전정국
...
연하린
Euh...
Ce moment où nous nous sommes retrouvés séparés l'un de l'autre.
On a entendu la voix de Taehyung à la fête.
김태형|V
Il reste environ 15 secondes avant midi.
김태형|V
Je vais faire un compte à rebours dans environ 5 secondes et ensuite je terminerai ma prestation.
Environ 5 secondes plus tard.
모두
10 !
모두
9 !
모두
8 !
전정국
Harin, on compte à rebours aussi ?
연하린
Ouais..
전정국, 연하린
5 !
전정국, 연하린
4 !
전정국, 연하린
3 !
전정국, 연하린
2 !
à ce moment-là.
Harin regarda Jeongguk...
연하린
Je t'aime, Jeon Jungkook.
Après avoir dit « Je t'aime », j'ai tiré le visage de Jungkook.
Nous nous sommes embrassés avec plus de passion qu'avant.
Après un moment de baisers.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김채아
Oh...
김채아
(…Ne serait-il pas préférable de l’omettre avec tact ?…)
Chae-ah a rapidement quitté les lieux,
Grâce à vous, Harin et Jeongguk ont passé un excellent moment ensemble.