Second Life

2_Première Vie

※Point de vue de Jongdae※

남자아이

Salut Kim Jongdae !!!

남자아이

Nous sommes dans le pétrin !!!

김종대

Pourquoi encore ?

남자아이

Venez ici!!!

김종대

Ha... pourquoi encore ?

남자아이

Park Yeo-ju...oh oh...est tombée du toit !!!

김종대

quoi?!!!!!

남자아이

Allez vite

박여주

Beurk... beurk...

김종대

Park Yeo-ju !!! Park Yeo-ju... réveille-toi !!!

김종대

Je... je suis tellement désolé... réveille-toi... réveille-toi... non !

박여주

Jo... Jongdae... ya... g... gom... ma... wat... euh...

김종대

Ah !!! Park Yeo-ju !!! Tu avais dit que tu allais manger du tteokbokki... !!! Tu devrais y aller... Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi... Tu t'es blessée... Pourquoi t'es-tu blessée...

박여주

M...mi...désolé...

김종대

Non… Dis non… Soupir… Yeoju, je suis désolé… Alors… Reviens…

선생님

Jongdae, dépêche-toi d'aller en cours.

선생님

Yeoju sera transportée à l'hôpital en ambulance.

J'étais à moitié endormie en cours et dès que ce fut terminé, je suis allée directement à l'hôpital où se trouvait Yeoju.

Devant la salle d'opération se trouvaient les parents de Yeoju et son frère aîné, Park Chanyeol.

박찬열

Ha... Park Yeo-ju... Tu dois te réveiller...

여주 엄마

Éteins-le... Yeoju... Je suis désolée, maman... Réveille-toi, Yeoju...

여주아빠

Tout va bien... L'héroïne va se réveiller...

박찬열

Ha... Park Yeo-ju... Pourquoi as-tu fait ça... Soupir...

김종대

frère

박찬열

Oh... Jongdae est là ?

김종대

Yeoju...tu es entrée...?

박찬열

Euh... C'est presque l'heure de sortir...

김종대

L'héroïne va se réveiller...

의사

Êtes-vous... les tuteurs de Mme Park Yeo-ju ?

여주 엄마

Ah... oui, c'est exact.

의사

L'opération s'est bien déroulée... Nous avons fait de notre mieux, mais les chances que vous vous réveilliez sont minces.

여주 엄마

Ça... qu'est-ce que ça veut dire...???

여주 엄마

J'ai entendu dire que l'opération s'était bien passée...

여주 엄마

Ah... que faire pour Yeoju... je plains Yeoju... que faire car je la plains... !!!

여주아빠

Ha... attendons encore un peu...

의사

La patiente Park Yeo-ju sera transférée en unité de soins intensifs.

Pendant que les parents de l'héroïne étaient sortis acheter du porridge, j'ai dit à l'héroïne ce que je voulais lui dire.

김종대

Dame...

Bien sûr, ce n'était qu'un mensonge.

김종대

Je suis désolé… Je suis désolé pour tout… Lève-toi

김종대

Yeoju... réveille-toi et mange notre tteokbokki, mange quelque chose de délicieux et pars en voyage... hein...?!

Bip-----

Finalement, l'héroïne est décédée.

'largement'

여주 엄마

J...Jongdae

여주 엄마

Yeoju... n'est-ce pas...?

여주아빠

...

박찬열

Ah...ahhh !!! Park Yeo-ju !!! Réveille-toi...réveille-toi !!!

의사

Ha... Le patient Park Yeo-ju... est décédé.

여주 엄마

Non... Non !!! Notre héroïne n'est pas morte !!!

여주아빠

Pff... arrêtez...

박찬열

Non... ce n'est pas possible...

의사

Nous allons le transférer au funérarium.

Je suis allé au funérarium de Yeoju.

Pendant ce temps, Yeoju

박여주

Euh... où suis-je...?

장이씽

Êtes-vous Park Yeo-ju numéro 143596 ?

박여주

Oui, c'est Park Yeo-ju.

장이씽

Tu sais que tu es mort, n'est-ce pas ?

박여주

À quoi vous attendiez-vous ?

박여주

Je suis ici parce que je suis mort

장이씽

Ouvrez la porte et entrez

박여주

Que se passe-t-il lorsque vous entrez ici ?

장이씽

Je dois rencontrer le roi Yeomra

장이씽

Oh, et je t'ai vu avant ta mort

장이씽

Tu es mort si injustement

박여주

Ah… oui… mais tout le monde va croire que je me suis suicidé… même ma famille…

장이씽

Tu sais que tu as de la chance

박여주

Qu'est-ce que c'est...

장이씽

Tu as de la chance d'être mort

박여주

Ah, alors c'est quoi !!!

장이씽

Le roi Yeomra a changé. Avant, c'était un roi Yeomra très excentrique, mais maintenant, il est devenu une personne très belle, intelligente et gentille !

박여주

Oh mon Dieu!!!

장이씽

Permettez-moi de vous poser une question.

박여주

Oui

장이씽

Voulez-vous revivre ?

박여주

Euh... oui

장이씽

D'accord, entrons en premier.

박여주

Oui

Quand je suis entré, ce n'était pas différent de l'intérieur de ce monde.

염라대왕

Qui est-ce?

박여주

Oh, il est si beau

장이씽

Hahaha, je le savais !

박여주

Êtes-vous proche de la Faucheuse et du Roi des Enfers ?!

장이씽

Hé, monsieur !!!

염라대왕

Ai-je l'air si vieux ?!

박여주

Non, vous êtes tellement beaux ! Je suis sans voix... ㅋㅋㅋ

염라대왕

C'est une surprise...

장이씽

S'il vous plaît, sauvez-le juste cette fois-ci.

염라대왕

Je voudrais le faire, mais ce n'est pas possible.

장이씽

Ce type...

La Faucheuse… non, mon frère a raconté à mon frère, le Roi des Enfers, comment je suis mort.

염라대왕

Non, est-ce qu'il existe des enfants comme ça ???

염라대왕

Ça a dû être tellement difficile pour toi toute seule...

염라대왕

Hé !!! Tu es une fée qui ne parle que comme une fée !!!

요정

Je suis une fée !!!

염라대왕

Je disais juste ça lol

요정

son???

박여주

Elle est si jolie, on dirait une fée

요정

Oui, il s'y connaît un peu.

요정

Ancienne fée, elle travaille désormais comme faucheuse.

염라대왕

Tu n'es pas seulement la Faucheuse, tu es seulement un lion

요정

Ah... qu'est-ce que tu répètes sans cesse ?^^

박여주

Alors, vous allez me laisser la vie sauve ?

염라대왕

bien sûr

염라대왕

Je me vengerai, c'est certain, et je reviendrai te voir.

박여주

Oui!!!

염라대왕

Mais… ce qui m’intrigue vraiment, c’est : suis-je beau ?

박여주

Oui, il est très beau.

염라대왕

Hahaha, et tu vivras dans ce monde en tant que fille nommée Park Ye-jin.

염라대왕

Et la maison...

염라대왕

Parce que je peux vous donner beaucoup d'argent

박여주

Waouh, c'est incroyable !

염라대왕

C'est possible parce qu'il est le roi Yeomra

염라대왕

Ising-ah, descends avec moi et prends soin d'elle.

장이씽

Pourquoi moi...

염라대왕

Tu as fait tout un plat de ton envie d'aller dans ce monde

장이씽

Ah... d'accord...

염라대왕

Oh, et la fée qui n'est fée que de nom, s'il vous plaît, aidez l'héroïne.

요정

Allez, faisons de notre mieux, héroïne !!!

요정

Je vais aussi dans ce monde~~

염라대왕

Puisque tu m'as apporté un soutien si précieux, j'espère que tu prendras ta revanche et que tu reviendras.

박여주

Merci, roi Yeomra

염라대왕

Ouais lol

장이씽

J'ai entendu dire que tu reprenais l'école demain.

박여주

Ah... J'ai toujours rêvé de me teindre les cheveux en violet et rose.

박여주

Maintenant que je suis une personne différente, j'ai envie d'essayer une fois.

장이씽

Non

박여주

Je te croyais mon frère… Tu me manques, mon frère.

장이씽

Soudain… ? lol

박여주

Je vais donc me teindre les cheveux !!!

장이씽

Non

박여주

Ha... D'accord...

박여주

Alors donnez-moi de l'argent pour que je puisse manger du tteokbokki avec la fée.

장이씽

J'aime manger...

박여주

Je reviens bientôt

요정

Je veux aussi me teindre les cheveux en bleu.

박여주

d'accord!!!

박여주

Quel est votre nom dans ce monde ???

요정

Moi... Park Soo-young

박여주

Allons nager

박여주

Veuillez mélanger les couleurs rose et violette et teindre le tout.

요정

Je suis bleu

Nous avons teint nos cheveux

요정

Je ne peux pas le voir car je porte un chapeau...

박여주

Je crois que oui..

장이씽

Dors vite, car je dois aller à l'école demain.

박여주

euh...

L'épisode 2 est terminé~

La portion d'aujourd'hui était un peu trop importante !!!

★Merci de me donner de bonnes notes et de jolis commentaires♡★