Seconda vita
2_Prima vita
※Punto di vista di Jongdae※
남자아이
Ehi Kim Jongdae!!!
남자아이
Siamo nei guai!!!
김종대
Perché ancora
남자아이
Vieni qui!!!
김종대
Ah...perché di nuovo
남자아이
Park Yeo-ju...gasp gasp...è caduto dal tetto!!!
김종대
Che cosa?!!!!!
남자아이
Vai veloce
박여주
Ugh...ugh...
김종대
Park Yeo-ju!!! Park Yeo-ju...svegliati!!!
김종대
Io...mi dispiace tanto...svegliati...svegliati...no!
박여주
Jo...Jongdae...ya...g...gom...ma...wat...uh...
김종대
Ah!!! Park Yeo-ju!!! Hai detto che avresti mangiato tteokbokki...!!! Dovresti andare a mangiare... Perché... Perché... Perché... Ti sei fatto male... Perché ti sei fatto male...
박여주
M...mi...scusa...
김종대
No... Di' di no... Sospiro... Yeoju, mi dispiace... Allora... Torna...
선생님
Jongdae, sbrigati e vai a lezione.
선생님
Yeoju andrà in ospedale in ambulanza
Ero mezzo addormentato a lezione e non appena è finita sono andato direttamente all'ospedale dove si trovava Yeoju.
Davanti alla sala operatoria c'erano i genitori di Yeoju e suo fratello maggiore, Park Chanyeol.
박찬열
Ha... Park Yeo-ju... Devi svegliarti...
여주 엄마
Spegnilo...Yeoju...Mi dispiace, mamma...Svegliati, Yeoju...
여주아빠
Va tutto bene... L'eroina si sveglierà...
박찬열
Ah... Park Yeo-ju... Perché l'hai fatto... Sospiro...
김종대
fratello
박찬열
Oh... Jongdae è qui?
김종대
Yeoju... sei entrato...?
박찬열
Uh... È quasi ora di uscire...
김종대
L'eroina si sveglierà...
의사
Siete... i tutori della signorina Park Yeo-ju?
여주 엄마
Ah...sì, è vero
의사
L'operazione è andata bene... Abbiamo fatto del nostro meglio, ma le possibilità che tu ti svegli sono scarse.
여주 엄마
Che...cosa significa...???
여주 엄마
Ho sentito che l'operazione è andata bene...
여주 엄마
Ah...cosa dovrei fare con Yeoju...mi dispiace per Yeoju...cosa dovrei fare perché mi dispiace per lei...!!!
여주아빠
Ah...aspettiamo ancora un po'...
의사
Il paziente Park Yeo-ju verrà trasferito nel reparto di terapia intensiva.
Mentre i genitori della protagonista femminile erano fuori a comprare il porridge, ho detto quello che volevo dire alla protagonista femminile.
김종대
Signora...
Certo, era solo una bugia
김종대
Mi dispiace...Mi dispiace per tutto...Alzati
김종대
Yeoju...svegliarsi e mangiare il nostro tteokbokki, mangiare qualcosa di delizioso e partire per un viaggio...eh...?!
Bip-----
Alla fine, l'eroina morì.
'ampiamente'
여주 엄마
J...Jongdae
여주 엄마
Yeoju...giusto...?
여주아빠
...
박찬열
Ah...ahhh!!! Park Yeo-ju!!! Svegliati...svegliati!!!
의사
Ah...Patient Park Yeo-ju...è morto.
여주 엄마
No... No!!! La nostra eroina non è morta!!!
여주아빠
Ugh...smettila...
박찬열
No... non può essere...
의사
Lo sposteremo all'agenzia di pompe funebri.
Sono andato all'impresa di pompe funebri Yeoju
Nel frattempo, Yeoju
박여주
Uh...dove mi trovo...?
장이씽
Il tuo numero è Park Yeo-ju 143596?
박여주
Sì, è Park Yeo-ju.
장이씽
Sai che sei morto, vero?
박여주
Cosa ti aspettavi?
박여주
Sono qui perché sono morto
장이씽
Apri la porta ed entra
박여주
Cosa succede quando entri qui?
장이씽
Devo incontrare Re Yeomra
장이씽
Oh, e ti ho visto prima che morissi
장이씽
Sei morto così ingiustamente
박여주
Ah...sì...ma tutti penseranno che mi sono suicidato...anche la mia famiglia...
장이씽
Sai che sei fortunato
박여주
Che cos'è...
장이씽
Sei fortunato ad essere morto
박여주
Oh, e allora cos'è!!!
장이씽
Re Yeomra è cambiato. Prima era un Re Yeomra molto eccentrico, ma ora è diventato una persona molto bella, intelligente e gentile!!!
박여주
Dio mio!!!
장이씽
Lasciami chiederti una cosa
박여주
SÌ
장이씽
Vuoi vivere di nuovo?
박여주
Ehm...sì
장이씽
Ok, entriamo per primi.
박여주
SÌ
Quando entrai, non vidi nulla di diverso dall'interno di questo mondo.
염라대왕
Chi è questo?
박여주
Oh, è così bello
장이씽
Ahahah lo sapevo
박여주
Hai un rapporto stretto con il Mietitore e il Re dell'Inferno?!
장이씽
Ehi, signore!!!
염라대왕
Sembro così vecchio?!
박여주
No, siete così belli^^ Sono senza parole...ㅋㅋㅋ
염라대왕
È una sorpresa...
장이씽
Per favore salvalo solo questa volta
염라대왕
Vorrei farlo, ma non è possibile.
장이씽
Questo tizio...
Il Mietitore... no, mio fratello ha raccontato a mio fratello, il Re dell'Inferno, come sono morto.
염라대왕
No, ci sono bambini così???
염라대왕
Quanto è stato difficile per te da sola...
염라대왕
Ehi!!! Sei una fata che parla solo come una fata!!!
요정
Sono una fata!!!
염라대왕
Sto solo parlando lol
요정
suo???
박여주
È così carina, sembra una fata
요정
Sì, ne sa un paio.
요정
Originariamente una fata, ora lavora come mietitrice
염라대왕
Non sei solo un mietitore, sei solo un leone
요정
Ah...cosa continui a dire^^
박여주
Allora, mi salverai?
염라대왕
Ovviamente
염라대왕
Mi vendicherò sicuramente e tornerò a trovarti.
박여주
SÌ!!!
염라대왕
Ma... ciò che mi incuriosisce davvero è: sono bello?
박여주
Sì, è molto bello
염라대왕
Ahahah, e vivrai in questo mondo come una ragazza di nome Park Ye-jin.
염라대왕
E la casa...
염라대왕
Perché posso darti un sacco di soldi
박여주
Wow, è incredibile
염라대왕
È possibile perché è il re Yeomra
염라대왕
Ising-ah, tu scendi con me e prenditi cura di lei.
장이씽
Perché io...
염라대왕
Hai fatto storie sul fatto di voler andare in questo mondo
장이씽
Ah...ok...
염라대왕
Oh, e la fata che è fata solo di nome, per favore aiuta l'eroina.
요정
Ok, facciamo del nostro meglio, eroina!!!
요정
Anch'io andrò in questo mondo~~
염라대왕
Visto che mi hai dato un supporto così valido, spero che tu ti vendichi e torni.
박여주
Grazie, Re Yeomra
염라대왕
Sì lol
장이씽
Ho sentito che domani inizierai a scuola
박여주
Ah... ho sempre desiderato tingere i miei capelli di viola e rosa.
박여주
Ora che sono una persona diversa, voglio provarlo una volta
장이씽
NO
박여주
Pensavo fossi mio fratello... Mi manchi, fratello mio
장이씽
All'improvviso...? lol
박여주
Quindi mi tingerò i capelli!!!
장이씽
NO
박여주
Ah...Okay...
박여주
Allora per favore dammi dei soldi così posso mangiare tteokbokki con la fata.
장이씽
Mi piace mangiare...
박여주
Tornerò presto
요정
Voglio anche tingermi i capelli di blu
박여주
Va bene!!!
박여주
Come ti chiami in questo mondo???
요정
Io...Park Soo-young
박여주
Andiamo a nuotare
박여주
Per favore mescola i colori rosa e viola e tingili.
요정
Sono blu
Ci siamo tinti i capelli
요정
Non riesco a vederlo perché indosso un cappello...
박여주
Credo di sì..
장이씽
Vai a dormire velocemente perché domani devo andare a scuola
박여주
ehm...
L'episodio 2 è finito~
La porzione di oggi era un po' troppo!!!
★Per favore, datemi valutazioni alte e commenti carini♡★