L'ex-femme de la secrétaire Kim
EP 4. Nous nous sommes retrouvés [2]
김태형
Entrez.
여직원
Le patron était là ?
김태형
Que se passe-t-il?
여직원
Tu n'es pas allé déjeuner ?
김태형
Si cela n'est pas important, veuillez partir.
여직원
Si tu n'as pas encore déjeuné, allons manger ensemble ! Moi non plus...
김태형
Ça suffit. Je n'ai pas faim, vous pouvez donc partir maintenant.
여직원
Tu es toujours aussi susceptible. Je m'en vais.
L'employée a fait la moue, a claqué la porte et est partie.
김태형
Mais c'est inadmissible ! Vous avez embauché la mauvaise personne.
'égouttage'
김태형
Qui est-ce déjà...? Veuillez entrer.
김여주
Taehyung-ah...
김태형
Ah... Vous avez fini de manger ?
김여주
Non, ça. Je ne trouvais pas ça bien de manger seule, alors j'ai pris à emporter. Pour manger ensemble.
김태형
Je t'ai dit de juste manger, alors pourquoi tu l'achètes ?
김여주
Vous avez faim. Si je vous mets mal à l'aise, je poserai ceci et sortirai. Mangez tranquillement.
김태형
Tu as dit que tu n'avais pas mangé non plus...
김여주
···euh?
김태형
Mangeons simplement ensemble ici.
김여주
Taehyung-ah...
J'avais tellement faim que j'étais sincèrement reconnaissante à Yeoju d'avoir même emballé le repas sans y toucher. Même si je ne l'aimais pas du tout, il me semblait un peu injuste de refuser alors qu'elle me l'avait apporté par pure gentillesse.
김태형
Ne t'en fais pas. Je te dis juste de manger parce que tu en as besoin pour pouvoir travailler.
김여주
···euh?
김태형
Sois juste ma secrétaire. Je suis épuisée de travailler seule, alors fais-le. Ce n'est pas comme si je doutais que même si je te demande sans cesse de partir, tu resteras jusqu'au bout.
김여주
Je ferai vraiment de mon mieux, Taehyung !
김태형
Si vous vous y prenez mal, vous serez licencié.
김여주
hein!
김태형
affamé.
김여주
Ah, mangez.
김태형
Et vous savez que vous devez l'appeler « Président » dans l'entreprise, n'est-ce pas ?
김여주
Ah, oui...!
김태형
Je suis également sensible au travail, alors merci de respecter cette règle.
김여주
d'accord.
Jusqu'à présent, ça n'a pas été aussi gênant que je le craignais, et comme j'avais faim, j'ai englouti tout le riz.
김여주
Je vais nettoyer ça. Va terminer ton travail.
김태형
Très bien. J’ai organisé les tâches de la secrétaire, alors assurez-vous de bien les comprendre.
김여주
Oui, merci.
« Bip ! Monsieur le Président, le Président du Conseil vous appelle. »
김태형
J'arrive tout de suite.
김태형
Je sors car on m'a appelé, alors surveillez ça. Vous avez vu le bureau de la secrétaire dehors, n'est-ce pas ?
김여주
Oui. Je serai là, alors allez-y, patron.
김태형
Merci pour vos efforts.
J'ai souri un instant à la vue de la polie Kim Yeo-ju, sans me rendre compte qu'elle se berçait d'illusions.
김여주
Quoi ? Tu m'as souri...
Si cela vous a plu, merci de laisser un commentaire.