Kim Tae-hyung, le séducteur, contre Lee Yeo-joo, le mur de fer
Épisode 1 : Le séducteur Kim Tae-hyung contre le mur de fer Lee Yeo-ju
민윤기
(regardant son téléphone)
김태형
Salut~ Min Yoongi
민윤기
Il est tellement tard…
김태형
Je suis en retard de 5 minutes ♡
민윤기
N'y a-t-il pas un cœur à l'arrière ?
김태형
Ah~
민윤기
Êtes-vous fou?
김태형
mdr
김태형
Chérie♡Tu veux aller en boîte aujourd'hui ?
민윤기
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors l'endroit où on va, c'est une boîte de nuit ?
김태형
Oui, je n'ai pas pu y aller ces derniers temps ㅠㅠ
민윤기
Ma copine
김태형
Éclatement
민윤기
aussi?
김태형
Heh☆
민윤기
Soupir... allons-y
김태형
Waouh !
김태형
Mch... qu'est-ce que c'est ?
민윤기
Nouvellement sélectionnés
김태형
Espèce de fou, tu n'aimes pas ce genre de choses
민윤기
Et alors ?
김태형
Oh, c'est tout à fait mon style...
민윤기
acheter
김태형
Mince, papa m'a coupé les vivres.
민윤기
Avez-vous eu un autre accident ?
김태형
Je me suis disputé avec mon frère...
민윤기
mdr
김태형
C'est agaçant
민윤기
Tout d'abord,
김태형
Pourquoi conduisez-vous vous-même ?
민윤기
Je veux juste conduire
김태형
Même la folle Chaki est jolie
민윤기
mdr
김태형
Je le veux tellement...
민윤기
Descendre
김태형
Siréoéoeo
민윤기
Ah, dépêchez-vous ;
김태형
Hmm...
김태형
Ah... Je me sens un peu mieux quand j'écoute de la musique.
민윤기
Non, ce n'est pas comme ça ;
김태형
Oh... je n'en reviens pas de ce goût
김태형
L'eau est agréable aujourd'hui ♡
민윤기
Je crois que je suis fou
김태형
Que désirez-vous boire ?
민윤기
Ne buvez pas ;
김태형
pourquoi
민윤기
voiture
김태형
voiture...
민윤기
Vous le commandez et vous venez
김태형
Oui
민윤기
(asseyez-vous)
Toc toc)
민윤기
...?
이지은
Êtes-vous venu(e) ici seul(e) ?
민윤기
Non
이지은
Ah... ce numéro, s'il vous plaît
민윤기
Parce que je n'ai pas de téléphone portable
이지은
dent...
이지은
Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
민윤기
...
이지은
(Soupir) Puis-je avoir votre numéro ?
민윤기
...donne-le-moi
이지은
(Il passe le téléphone au téléphone)
민윤기
(Composez le numéro et rendez-le)
이지은
(J'ai essayé d'appeler)
민윤기
(Consultant son téléphone) Oh... vraiment
민윤기
(Montrant le téléphone) Tiens, d'accord ?
이지은
Oui, je m'appelle Lee Ji-eun. Gardez ça pour vous.
민윤기
...Je devrais demander le nom avant de partir ;
김태형
…? Quoi ? C’est votre numéro ?
김태형
Waouh... tellement joli...
민윤기
C'est trop bruyant
김태형
La popularité de Yoongi ne s'est pas encore estompéeㅠㅠ
민윤기
quoi;
김태형
Je dois travailler dur aussi !
민윤기
C'est un vrai gâchis.
김태형
Arrête de jurer !
민윤기
Non
김태형
Pouah...
김태형
(continue de regarder Chaki)
민윤기
....
민윤기
(Chaki qui secoue) Tu veux ça ?
김태형
hein!
민윤기
Dois-je vous le donner ?
김태형
J... vraiment ?
민윤기
Quoi ? J'en ai choisi un une dernière fois, donc je n'en ai pas vraiment besoin...
김태형
oh mon Dieu
민윤기
Mais c'est trop cher pour le distribuer gratuitement.
김태형
Monsieur Erai,
민윤기
Haha, écoutez jusqu'à la fin
민윤기
Tu veux faire un pari avec moi ?
김태형
pari...?
민윤기
Oui, si vous arrivez à faire venir la personne que j'ai désignée, vous gagnez.
김태형
Je le ferai.
민윤기
(Regardant autour de lui)
이지은
(contact visuel)
민윤기
(embarras)
이지은
(clin d'œil)
민윤기
(agacée)... hé, tu vois cette fille là-bas ?
김태형
Oui, la personne qui a eu ton numéro
민윤기
Ne vous tenez pas à côté de cette personne.
김태형
Ces cheveux roses...?
박지민
.
김태형
Tu es un homme… quels sont tes goûts ?
김태형
Je n'avais donc pas de petite amie.
민윤기
Hé, espèce de salaud, pas un homme.
김태형
alors?
민윤기
Il y a une femme là-bas qui boit avec une telle fierté
김태형
Ah... à côté du rose ?
민윤기
ouais
민윤기
Je suppose que cette fille aime ce rose
김태형
Hein?
민윤기
Mais je ne pense pas que nous soyons en couple.
김태형
cependant...?
민윤기
(Tenant la clé) Que faites-vous ? Enlevez-la-moi.
김태형
(Ricanements) Espèce de petit con
민윤기
Alors, ne le faites pas ?
김태형
Tu me sers vraiment du thé ?
민윤기
bien sûr
김태형
Tu n'es pas stupide ?
김태형
Que dois-je faire ? Vous ne m'aimez pas ?
민윤기
...fait des siennes
김태형
Frère, je m'en vais
민윤기
…(rire étouffé) Ça va être amusant…