Sang Penggoda Kim Tae-hyung vs. Dinding Besi Lee Yeo-joo
Episode 1: Kim Tae-hyung si Penggoda vs. Lee Yeo-ju si Dinding Besi
민윤기
(melihat ponsel)
김태형
Hai~ Min Yoongi
민윤기
...Sudah sangat larut
김태형
Aku terlambat 5 menit♡
민윤기
Apakah kamu tidak menaruh gambar hati di bagian belakangnya?
김태형
Ahh~
민윤기
Apakah kamu gila?
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
Sayang♡Apakah kamu ingin pergi ke klub hari ini?
민윤기
Sudah lama kita tidak bertemu, jadi tempat yang akan kita kunjungi itu klub, ya?
김태형
Ya, aku belum bisa pergi akhir-akhir ini ㅠㅠ
민윤기
Pacarku
김태형
Putus cinta
민윤기
Juga?
김태형
Heh☆
민윤기
Huft... ayo pergi
김태형
Wow~
김태형
Mch...apa itu?
민윤기
Baru terpilih
김태형
Dasar orang gila, kamu tidak suka hal semacam ini.
민윤기
Jadi apa?
김태형
Oh, itu benar-benar gaya saya...
민윤기
membeli
김태형
Sial, ayahku memotong uang sakuku.
민윤기
Apakah kamu mengalami kecelakaan lagi?
김태형
Aku bertengkar dengan saudaraku...
민윤기
tertawa terbahak-bahak
김태형
Ini menyebalkan
민윤기
Pertama,
김태형
Mengapa Anda mengemudi sendiri?
민윤기
Aku hanya ingin mengemudi
김태형
Bahkan Chaki yang gila pun cantik.
민윤기
tertawa terbahak-bahak
김태형
Aku sangat menginginkan ini...
민윤기
Turun
김태형
Sireoeoeo
민윤기
Ah, cepatlah;
김태형
Hmm...
김태형
Ha... Aku merasa sedikit lebih baik saat mendengarkan musik.
민윤기
Tidak, bukan seperti itu;
김태형
Oh... aku tak percaya rasanya seperti ini
김태형
Airnya bagus sekali hari ini♡
민윤기
Kurasa aku gila
김태형
Kamu mau minum apa?
민윤기
Jangan minum alkohol;
김태형
Mengapa
민윤기
mobil
김태형
mobil...
민윤기
Anda memesannya dan datang
김태형
Ya
민윤기
(duduk)
(Ketuk pintu)
민윤기
...?
이지은
Apakah kamu datang ke sini sendirian?
민윤기
TIDAK
이지은
Ah... nomor itu tolong
민윤기
Karena saya tidak punya telepon seluler
이지은
gigi...
이지은
Apa yang ada di sakumu?
민윤기
...
이지은
(Ssst) Bolehkah saya minta nomor telepon Anda?
민윤기
...berikan padaku
이지은
(Menutup telepon dengan tangan)
민윤기
(Hubungi nomor tersebut dan berikan kembali jawabannya)
이지은
(Saya mencoba menelepon)
민윤기
(memeriksa ponselnya) Oh... benarkah?
민윤기
(Menunjukkan telepon) Ini, oke?
이지은
Ya, nama saya Lee Ji-eun. Lupakan saja.
민윤기
...Saya harus menanyakan namanya sebelum pergi;
김태형
...? Apa? Apakah ini nomor teleponmu?
김태형
Wow... sangat cantik...
민윤기
Berisik
김태형
Popularitas Yoongi belum juga meredaㅠㅠ
민윤기
Apa;
김태형
Saya juga perlu bekerja keras!
민윤기
Ini berantakan.
김태형
Berhenti mengumpat!
민윤기
TIDAK
김태형
Ugh...
김태형
(terus menatap Chaki)
민윤기
....
민윤기
(Chaki berjabat tangan) Apakah kamu mau ini?
김태형
Hah!
민윤기
Haruskah aku memberikannya padamu?
김태형
J... sungguh?
민윤기
Apa, aku sudah memilihnya terakhir kali jadi aku sebenarnya tidak membutuhkannya lagi...
김태형
ya ampun
민윤기
Namun, memberikannya secara cuma-cuma terlalu mahal.
김태형
Tuan Erai,
민윤기
Haha, dengarkan sampai akhir.
민윤기
Apakah kamu mau bertaruh denganku?
김태형
bertaruh...?
민윤기
Ya, jika kamu berhasil mengajak orang yang kutunjuk tadi untuk datang, kamu menang.
김태형
...Saya akan melakukannya
민윤기
(Lihat lihat)
이지은
(kontak mata)
민윤기
(malu)
이지은
(mengedip)
민윤기
(kesal)...hei, apa kau lihat gadis di sana?
김태형
Ya, orang yang mendapatkan nomor teleponmu.
민윤기
Jangan berada di dekat orang itu.
김태형
Rambut merah muda itu...?
박지민
.
김태형
Kamu seorang pria...apa seleramu?
김태형
Jadi, aku tidak punya pacar.
민윤기
Hei, dasar bajingan keparat, kau bukan laki-laki sejati.
김태형
Kemudian?
민윤기
Ada seorang wanita di sana yang minum dengan sangat bangga.
김태형
Ah... di sebelah warna merah muda?
민윤기
ya
민윤기
Kurasa gadis itu menyukai warna merah muda.
김태형
Hah?
민윤기
Tapi menurutku kita tidak berpacaran.
김태형
Namun...?
민윤기
(Sambil memegang kunci) Apa yang kamu lakukan? Singkirkan kunci ini.
김태형
(Snickers) Dasar bajingan kecil
민윤기
Jadi, jangan lakukan itu?
김태형
Apakah kamu benar-benar akan memberiku teh?
민윤기
Tentu saja
김태형
Bukankah kamu bodoh?
김태형
Apa yang harus saya lakukan? Kamu tidak menyukaiku?
민윤기
...sedang bertingkah aneh
김태형
Saudaraku, aku akan pergi.
민윤기
...(tertawa kecil) Itu akan menyenangkan...