À bientôt

21. Le passé d'Aeseon (2)

고애선(나)

En fait, je savais...

고애선(나)

Ma sœur va en Amérique...

고애선(나)

Que ma mère est morte...

rappel...

고애선(나)

Où se trouve l'Amérique ?

고애선(나)

Baekhwa, où est l'Amérique ?

이백화

Bien?

이백화

Je ne sais pas... (murmure)

고애선(나)

Ok...ㅜ

고애선(나)

Ma sœur, où est l'Amérique ?

이수인

A... Je ne sais pas non plus...

이수인

Devrions-nous aller voir la Rose de Sharon avec ma sœur ?

고애선(나)

hein!

고애선(나)

Waouh… Sœur Mugunghwa est toujours là !

고애선(나)

(Suin remet la rose de Sharon tombée sur ses vêtements)

고애선(나)

Héhé... tu es jolie, unnie

이수인

Euh... euh... merci... mais...

이수인

Si les soldats japonais le découvrent... ça ne marchera pas... alors les fleurs...

고애선(나)

Héhé...

고애선(나)

d'accord...

일본군

Qui est là!!

이수인

Hé...Aeseon, cache-toi.!

고애선(나)

Ouais

이수인

(Cacher Aeseon)

일본군

(tire avec une arme à feu)

이수인

Pouah...

고애선(나)

Pff... ma sœur... à cause de moi...

고애선(나)

Sœur... (court vers Suin)

이수인

Aeseon...ne viens pas...!!

고애선(나)

(Il s'effondre après avoir été touché par une balle tirée par l'armée japonaise)

고애선(나)

…Pff… Ma sœur…

고애선(나)

Que va-t-il m'arriver maintenant ?

고애선(나)

Dois-je mourir ou dois-je vivre ?

고애선(나)

Ma sœur... mais tu me manques...

고애선(나)

Je ne veux pas mourir maintenant...

À ce moment-là

고애선(나)

(Il se lève d'un bond) Aïe... j'ai mal à la tête...

고애선(나)

La sœur aînée de Suin... ?

고애선(나)

Et sœur Aesoo ?

이수인

!!!!...

이수인

c'est-à-dire...

고애선(나)

Ah...tu...es...mort...à cause...de moi...

Aesun prend Suin pour Aesoo et pense qu'elle est en train de mourir.