Senior, senior !

_21

이대휘

À ce moment-là... Jaehwan hyung...?

이대휘

...Frère!!! Jaehwan Hyung!!!

김재환

« … Qui m’appelle ? »

김재환

Hein ? Daehwi ??

김재환

Depuis quand m'appelles-tu ton grand frère...

이대휘

frère!!!

이대휘

(Montrant une photo) Tu ne te souviens pas de cette fois...?

김재환

Hmm...?

Il y a 12 ans...

꽃님반선생님

Chers garçons de fleurs~

아이들

Oui~~~!!

꽃님반선생님

Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

어린대휘

C'est une journée pour jouer !!!

꽃님반선생님

C'est exact ! Notre chef l'a très bien deviné, haha ​​!

꽃님반선생님

Aujourd'hui, je vais jouer avec les grands frères et sœurs de la classe Dalnim !

아이들

Ouah!!!

꽃님반선생님

Les camarades de classe de Dalnim vont bientôt arriver, alors n'hésitez pas à leur dire bonjour.

꽃님반선생님

J'ai compris??

아이들

Oui!!!

어린대휘

« J'ai hâte... hehe »

달님반선생님

Tout le monde dans la classe de la lune~!

달님반선생님

Aujourd'hui, je vais jouer avec les frères et sœurs de la classe Kkotnim !

아이들

Ouah!!

달님반선생님

Lorsque tu iras en cours de fleuristerie, tu seras chaleureusement accueilli(e) par tes petits frères et sœurs.

아이들

Oui!!!

달님반선생님

Ligne unique de train~~

아이들

Train à une seule ligne !

어린재환

« Qui sera dans le cours de fleurs ? »

꽃님반선생님

bonjour~

달님반선생님

Ah, te voilà haha

달님반선생님

Salut les enfants, c'est le professeur Kkotnim.

아이들

Bonjour!!!

꽃님반선생님

Les enfants sont tellement sympathiques haha

달님반선생님

Merci haha

Après avoir fait correspondre les présentations de chaque classe

달님반선생님

D'accord, maintenant commençons à jouer~

아이들

Waouh~~~

아이들

-Qui es-tu??

아이들

-Je suis♤♤♤!!!

아이들

Soyez amical !

아이들

-Jouons ensemble !!!

어린대휘

« Euh… avec qui devrais-je jouer ? »

어린대휘

Hein ? Ça a l'air amusant, hyung.

어린대휘

Salut !! Hyung ?

어린재환

Salut!!

어린재환

Quel est ton nom??

어린대휘

Je suis Lee Dae-hwi !

어린재환

Je suis Kim Jaehwan !!!

어린대휘

Soyez amical !

어린재환

Oui!!

어린대휘

Jouons avec ce jouet

어린재환

Allez!

Ce fut notre première rencontre.

2 mois plus tard

Lorsque Jaehwan est entré à l'école primaire, les deux se sont naturellement éloignés.

김재환

Oh mon Dieu... serait-ce vous...

이대휘

c'est exact!!!

이대휘

Je suis Daehwi !!!

김재환

Waouh !! Daehwi !!!!

김재환

Oh mon Dieu, tu m'as manqué

이대휘

Moi aussiㅠ

Alors que les deux s'enlaçaient ainsi

김여주

(Ouvrer la porte)...?

김여주

À quelle heure est cette réunion...?

김여주

Vous vous connaissiez ?

김재환

hein!!!

김여주

vraiment?!

김여주

Mais pourquoi n'étais-je pas au courant pour Senior Daehwi...?

김재환

Peut-être parce que je l'ai vu à la maternelle et que je ne l'ai plus revu ?

김여주

Oh

김여주

C'est génial

김재환

Hé, mais...

김여주

quoi

김재환

Pourquoi tu portes une jupe ? ㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

pourquoi

김여주

Pourquoi quoi

김여주

Pourquoi quoi pourquoi

이대휘

Pourquoi ? C'est joli.

김재환

?!

김재환

Daehwi... tu as un peu mal quelque part...?

김재환

Ou bien vous êtes-vous retourné ?

김재환

C'est ça...

김재환

Waouh... Je suis vraiment sans voix...

김여주

Isikiga existe vraiment !!

김여주

Hein...

김여주

« C’est exact… il y avait un élève de terminale nommé Dae-Hwi… »

이대휘

Allons-y rapidement

김여주

Oui!!

김여주

(avec la forme de la bouche)

김여주

Je le chercherai en rentrant chez moi plus tard.

김재환

C'est... tellement cruel...

김여주

Senior ! Allez !!

김재환

C'est comme ces deux visages dont je n'ai entendu parler que dans les histoires...?!

김재환

chair de poule...

이대휘

Où veux-tu aller ?

김여주

Euh... une salle d'arcade !!

이대휘

D'accord, allons-y

김여주

Oui~~~!!

Arcade

김여주

(Regardant d'un air absent un homme jouant au basket-ball(?))

김여주

Ouah...

이대휘

.....

이대휘

Envie d'essayer ?

김여주

Êtes-vous confiant ?

이대휘

bien sûr

김여주

Hmm.....

이대휘

De quoi doutes-tu ?

김여주

Non^^

Au final, il semblerait que Daehwi n'ait réussi à marquer que 3 paniers au basket.☆

김여주

Hein ? Je joue à la machine à pinces !

이대휘

Machine à pinces ?

김여주

Oui

이대휘

Que veux-tu?

김여주

Je te repérerai ?! (Brillant et éclatant)

이대휘

bien sûr

김여주

Hmm...

김여주

C'est ça!!

이대휘

bien

이대휘

Je te choisirai

김여주

Ohhhh !!

Je me demande si je serai sélectionné.

김여주

Ah~~~!!

Je l'ai raté

이대휘

Ah... j'aurais pu le faire...

이대휘

Encore une fois...

김여주

Oh mon Dieu !!! Je suis sélectionné(e)...!

김여주

Ah !!!!

Raté encore une fois

이대휘

Juste une fois...

김여주

(attrape le poignet de Dae-hwi) (dori dori)

김여주

Arrêtez ça tout de suite haha

이대휘

Non... juste une fois...

김여주

Oh là là !!! Tu es devenu accro aux machines à pinces ?!

김여주

Venez ici rapidement

김여주

Allons ailleurs

이대휘

(traîné) Ah...ah...!!

이대휘

Si tu le fais encore une fois, tu peux le faire !!!

Enfin disponible

이대휘

J'aurais vraiment aimé te choisir...

김여주

C'est bon~ㅎㅎ

김여주

Ah ! Qu'est-ce qu'on va manger ?

김여주

J'ai faim !!

이대휘

d'accord

palet

김여주

Oh mon Dieu... Je suis désolé(e)...?

김여주

Eunwoo oppa...?

차은우

Hein ? On se retrouve ici ? Haha

차은우

À côté de moi se trouve...

이대휘

(Regard noir) Oh... on se voit souvent ?

차은우

Ah bon ? Haha

차은우

Êtes-vous... en rendez-vous amoureux...?

김여주

Oui ? Non, c'est...

이대휘

Oui

이대휘

Êtes-vous en rendez-vous amoureux ?

이대휘

Qui oserait interrompre un rendez-vous ? Haha