Université nationale de Séoul
ÉPISODE 9 Nuit effrayante
성한빈
J'ai apporté tout ce qui se trouvait dans la boîte aux lettres hier.
이지영
Ah~ voilà ce que je dois faire et euh... qu'est-ce que c'est ?
성한빈
Qu'est-ce que c'est?
이지영
Ah… c’est un avis de notification.
성한빈
Qu'est-ce que c'est
이지영
L'histoire parle d'une personne qui a commis un mauvais acte et qui habite à proximité.
성한빈
C'est un peu inquiétant. Je dois faire attention.
이지영
D'accord, d'accord, je vais travailler.
성한빈
D'accord, bon voyage et prenez soin de vous.
이지영
Ne t'inquiète pas
이지영
Bonjour ! Je suis au travail.
남직원1
Tu es là ? Change de vêtements et sors !
ㅡㅡㅡㅡ
이지영
J'ai changé tous mes vêtements.
남직원1
Nous sommes en pause pour le moment. Comme il n'y a pas de clients, nous allons faire une pause et nous y remettre ensuite.
이지영
Oui haha
남직원1
Je suis désolée pour la dernière fois… J’étais tellement en colère parce que je me suis disputée avec mes parents ce jour-là…
이지영
C'est normal, ça peut arriver.
남직원1
Ah oui, et après le travail, je vais toujours dans des endroits très fréquentés parce que c'est dangereux.
이지영
Oui
Le temps passe et il est temps de quitter le travail
이지영
Devrais-je y aller en écoutant une chanson ?
Cogner-
이지영
(Hmm) Qu'est-ce que c'est...
이지영
Je me sens mal...
Boum-boum-
이지영
(Qui est derrière vous ?... Par hasard ! La fiche d'information... tentative de meurtre...)
이지영
(Je dois faire semblant de parler au téléphone)
이지영
Allô ?~ Salut, je rentre à la maison. Tu es où ? C'est tout près ? Je peux y aller ?~ J'arrive dans deux minutes.
이지영
Vraiment ? Alors j'y vais maintenant.
Boum boum boum-
이지영
Courons !
menton-
이지영
Aaaah !! Sortez !!! (En faisant tournoyer le sac)
성한빈
C'est moi ! C'est moi… !
이지영
Quoi… c’était le prince ?… hein… quoi ?
성한빈
Euh... tu pleures ?
이지영
J'étais surpriseㅜㅠ Je pensais que quelqu'un que je ne connaissais pas me poursuivait
성한빈
Ne t'inquiète pas, je suis sortie parce que j'avais peur d'être en danger.
이지영
J'ai même fait semblant d'être au téléphone... oh mon Dieu
성한빈
Désormais, il est dangereux de conduire la nuit, alors prenez la route principale.
이지영
Oui… ha… je suis vraiment surpris.
성한빈
Hahaha, pourquoi es-tu si surpris ? Tu es mignon.
이지영
Oui ? Beurk... mignon ?
성한빈
Allons-y rapidement
이지영
Oh, ne marchez pas si vite !
성한빈
Alors je m'enfuirai !
이지영
Ah, allons-y ensemble !! C'est effrayant !!
성한빈
Attrapez-moi ! (Criant de loin)
이지영
Oh mon dieu, arrêtez ça !!