Università nazionale di Seul
EP.9 Notte spaventosa



성한빈
Ieri ho portato tutto quello che c'era nella cassetta della posta.


이지영
Ah~ queste sono le cose che devo fare e um.. cos'è questo


성한빈
Che cos'è?


이지영
Ah... è un avviso di notifica.


성한빈
Che cos'è


이지영
La storia parla di una persona che ha commesso una cattiva azione mentre viveva nelle vicinanze.


성한빈
È un po' inquietante. Devo stare attento.


이지영
Okay, okay, vado a lavorare~


성한빈
Ok, buon viaggio e abbi cura di te.


이지영
Non preoccuparti


이지영
Ciao~ sono al lavoro

남직원1
Ci sei? Cambiati ed esci~

ㅡㅡㅡㅡ


이지영
Ho cambiato tutti i miei vestiti.

남직원1
Al momento siamo in pausa. Dato che non ci sono clienti, faremo una pausa e poi riprenderemo.


이지영
Sì haha

남직원1
Mi dispiace per l'ultima volta... Ero così arrabbiato perché quel giorno ho litigato con i miei genitori...


이지영
Va bene, potrebbe succedere.

남직원1
Oh, e dopo il lavoro vado sempre in posti pieni di gente perché è pericoloso.


이지영
SÌ

Il tempo passa ed è ora di lasciare il lavoro


이지영
Dovrei andarci mentre ascolto una canzone?

Tonfo-


이지영
(Hmm) Cos'è...


이지영
Mi sento male...

Tonfo-tonfo-


이지영
(Chi c'è dietro di te?... Per caso! Il foglio informativo... tentato omicidio...)


이지영
(Devo fingere di parlare al telefono)


이지영
Ciao?~ Ehi, sto tornando a casa. Dove sei? È vicino? Devo andare?~ Sarò lì tra 2 minuti.


이지영
Davvero? Allora vado subito.

Tonfo tonfo tonfo-


이지영
Corriamo..!

mento-


이지영
Aaaah!! Fuori!!! (facendo oscillare la borsa)


성한빈
Sono io! Sono io..!


이지영
Cosa...era il principe?...eh...cosa?


성한빈
Uh...stai piangendo??


이지영
Sono rimasto sorpresoㅜㅠ Pensavo che qualcuno che non conoscevo mi stesse inseguendo


성한빈
Non preoccuparti, sono uscito perché avevo paura di essere in pericolo.


이지영
Ho anche fatto finta di essere al telefono... oh mio Dio


성한빈
Da ora in poi sarà pericoloso guidare di notte, quindi prendete la strada principale.


이지영
Sì...ha...sono davvero sorpreso


성한빈
Ahahah, perché sei così sorpreso? Sei carino.


이지영
Sì? Ugh...carino?..


성한빈
Andiamo velocemente


이지영
Oh, non camminare così veloce!


성한빈
Allora scapperò!


이지영
Ah, andiamo insieme!! È spaventoso!!


성한빈
Prendimi! (Urlando da lontano)


이지영
Oh mio Dio, basta!!