Dix-sept façons d'aimer
4 : Les inquiétudes de l'enseignante Yeoju
[Le point de vue de Jimin]
Avant d'entrer en classe, l'enseignante est passée à la salle des professeurs pour s'assurer que tout allait bien. Mais les garçons étaient en train de discuter avec elle. Au moment où elle s'apprêtait à partir, Namjoon est apparu.
남준 쌤
Salut, qu'est-ce que vous faites ?
남준 쌤
Ça va ? Qu'ont-ils dit ?
Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis avec Namjoon.
B1
Park Jimin ? Tu es Park Jimin, n'est-ce pas ?
박지민
OMS···.
Ce sont les gars qui ont dit quelque chose à cette enseignante tout à l'heure.
B1
Tu ne me connais pas ? Ah, tu ne me connais pas parce que tu es en première année ?
박지민
Je ne sais pas, que puis-je faire ?
B1
Que voulez-vous que je fasse ? Vous me parlez de manière familière ?
박지민
C'est toi qui as pris l'initiative de me parler de façon informelle.
B1
Ce nouveau X.
'palet'
Ma tête se tourna brusquement sur le côté. Ce n'était pas un coup léger, mais un coup violent et brutal. J'avais l'impression que ma peau allait vite devenir rouge et enflée, et le coup m'avait frappé juste autour de la bouche, me fendant la lèvre et la faisant saigner.
박지민
Ah.
B1
Tu ne vas pas fermer les yeux ?
박지민
Ça saigne. L'enseignante Yeoju ne devrait pas s'inquiéter.
B1
C'est un type vraiment drôle.
박지민
Ne vous en prenez pas à la professeure Yeoju, même si vous lui parlez gentiment. Si vous la provoquez encore une fois, vous serez jugé.
윤여주
Park Jimin, pourquoi es-tu là maintenant… qu’est-ce que c’est que ce sang sur tes lèvres ?
박지민
Oh, je viens de tomber.
윤여주
Tu n'es pas tombé, tu t'es battu ?
박지민
Commençons par terminer la recherche.
Le professeur s'inquiète pour moi. Non, j'aimerais peut-être le croire. Personne ne s'est jamais inquiété pour moi. C'est peut-être pour ça que j'avais encore plus envie de m'inquiéter.
윤여주
Alors, dites-moi. Vous n'êtes pas tombé, n'est-ce pas ?
박지민
Je suis vraiment tombée. J'avais peur d'être en retard, alors j'ai couru, mais maintenant je suis en retard.
윤여주
Tu vas continuer à mentir comme ça ? Vous vous êtes battus, ça se voit.
박지민
Même si je ne le dis pas, ça continue de se produire.
윤여주
N'essayez plus de faire passer ça pour vrai.
박지민
Professeur.
윤여주
···quoi.
박지민
Tu t'inquiètes pour moi ?
윤여주
Bien sûr que je suis inquiet. Je me fiche qu'un élève soit blessé comme ça...
박지민
Professeur, je suis désolée de vous avoir inquiétée. Je vais vraiment bien, alors calmez-vous, s'il vous plaît.
🎵🎶🎵🎶
박지민
Maîtresse, si vous faites ça, je vais m'inquiéter pour vous toute la journée et je ne pourrai pas me concentrer sur mon travail. Maîtresse, dépêchez-vous et allez en classe. J'irai aussi.
윤여주
Ne me le dis pas avant la fin, vraiment. Et je n'ai pas cours cette fois-ci. J'aimerais bien te poser d'autres questions, mais tu as cours, alors vas-y vite…
박지민
Ne t'inquiète plus pour moi et va travailler.
윤여주
d'accord···.
박지민
C'est mignon...
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J’aime ».