Mười bảy cách để yêu
4: Nỗi lo lắng của cô giáo Yeoju
[Quan điểm của Jimin]
Trước khi vào lớp, cô giáo ghé qua phòng giáo viên xem mọi việc có ổn không. Nhưng mấy cậu con trai đang nói chuyện với cô. Vừa lúc cô chuẩn bị rời đi thì Namjoon xuất hiện.
남준 쌤
Này, các bạn đang làm gì vậy?
남준 쌤
Bạn ổn chứ? Họ đã nói gì vậy?
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi đang hẹn hò với Namjoon.
B1
Park Jimin? Cậu là Park Jimin, đúng không?
박지민
Ai···.
Họ là những người đã nói điều gì đó với cô giáo trước đó.
B1
Bạn không biết tôi à? Ồ, bạn không biết vì bạn là sinh viên năm nhất sao?
박지민
Tôi không biết, tôi có thể làm gì đây?
B1
Bạn muốn tôi làm gì? Bạn đang nói chuyện với tôi một cách thân mật phải không?
박지민
Chính bạn là người chủ động bắt chuyện thân mật với tôi trước.
B1
X mới này.
'quả bóng khúc côn cầu'
Đầu tôi nhanh chóng quay sang một bên. Đó không phải là một cú đánh nhẹ, mà là một cú đánh mạnh và uy lực. Cú đấm khiến tôi cảm thấy như thể môi mình sẽ nhanh chóng đỏ ửng và sưng tấy, và cú đánh trúng ngay vùng quanh miệng, khiến môi tôi bị rách nhẹ và chảy máu.
박지민
à.
B1
Bạn không nhắm mắt lại à?
박지민
Vết thương đang chảy máu. Cô Yeoju không cần phải lo lắng.
B1
Anh ấy là một người rất hài hước.
박지민
Đừng có làm phiền cô Yeoju khi bạn đang nói chuyện tử tế. Nếu bạn làm phiền cô ấy thêm một lần nữa, bạn sẽ bị đánh giá đấy.
윤여주
Park Jimin, sao giờ cậu lại... sao lại có máu trên môi vậy?
박지민
Ôi, tôi vừa bị ngã.
윤여주
Bạn không bị ngã, phải không? Hai người đã đánh nhau đấy.
박지민
Trước tiên, hãy hoàn tất việc tìm kiếm.
Thầy giáo lo lắng cho tôi. Không, có lẽ tôi nên tin rằng thầy ấy lo lắng. Chưa bao giờ có ai lo lắng cho tôi trong đời. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi lại muốn mình lo lắng hơn nữa.
윤여주
Giờ nói cho tôi biết. Anh không bị ngã chứ?
박지민
Tôi bị ngã thật rồi. Tôi sợ sẽ muộn nên đã chạy, nhưng giờ thì tôi muộn thật rồi.
윤여주
Bạn định tiếp tục nói dối như vậy à? Bạn đã cãi nhau, điều đó ai cũng nhận ra.
박지민
Dù tôi không nói ra, chuyện đó vẫn cứ tiếp diễn.
윤여주
Đừng cố gắng lảng tránh vấn đề như vậy nữa.
박지민
Giáo viên.
윤여주
···Gì.
박지민
Bạn có lo lắng cho tôi không?
윤여주
Dĩ nhiên là tôi lo lắng. Tôi không quan tâm nếu một học sinh bị thương như vậy...
박지민
Thưa thầy, em xin lỗi vì đã làm thầy lo lắng. Em thực sự không sao, thầy cứ bình tĩnh nhé.
🎵🎶🎵🎶
박지민
Thưa thầy, nếu thầy cứ làm thế, cả ngày em sẽ lo lắng cho thầy và không thể tập trung vào công việc được. Thưa thầy, mau vào lớp đi ạ. Em cũng sẽ đi.
윤여주
Đừng nói với tôi cho đến phút cuối, thật đấy. Và lần này tôi không có tiết học. Tôi muốn tiếp tục hỏi, nhưng bạn có tiết học, vậy nên vào nhanh lên...
박지민
Đừng lo lắng cho tôi nữa và hãy đi làm đi.
윤여주
được rồi···.
박지민
Nó dễ thương...
Nếu bạn thấy hay, hãy nhấn nút thích nhé.