OMBRE

EP • 4 Police illégale (2)

경찰

Étudiant(e), avez-vous vraiment rencontré Lee Jin-woo ?

하여주

Oui, j'ai vu que c'était écrit Lee Jin-woo.

경찰

Ah... Tout d'abord, élève. Peux-tu venir après les cours ?

J'ai levé les yeux et regardé l'heure. Il était un peu plus de 8h32. Ça va être juste si j'y vais maintenant… J'ai hoché la tête et j'ai quitté le commissariat.

Woojin faisait ses valises et se préparait à partir, tandis que Woong, les yeux fermés, avait deux ou trois boutons de chemise ouverts et sa cravate défaite. Daehwi serra plus fort la bandoulière de son sac, observant les réactions de Woong et Woojin.

이대휘

Mais....

À la voix de Dae-hwi qui brisa le silence, Woo-jin leva la tête et regarda Dae-hwi, et Woong ouvrit les yeux et tourna la tête pour regarder Dae-hwi.

Dae-hwi, qui était resté silencieux un moment, soupira profondément et ouvrit la bouche avec une expression inquiète.

이대휘

Nous... ne traitons pas avec les témoins ?

박우진

hein

전웅

Nous avons besoin de lui pour ne pas être soupçonnés.

이대휘

Doute...?

전웅

Bien sûr, toutes les preuves ont été prises en compte, il n'y a donc plus besoin d'en parler, mais ils doivent bien avoir des preuves convaincantes.

이대휘

Droite?

박우진

Je vais reporter les soupçons sur Lee Jin-woo, et non sur nous.

이대휘

Comment c'est?

전웅

Chef d'équipe, portiez-vous l'uniforme de Lee Jin-woo ?

박우진

Oui, j'ai vu le témoin se rendre au poste de police.

전웅

La police va maintenant enquêter sur les agissements de Lee Jin-woo.

이대휘

Comment le sais-tu ?

전웅

Parce que c'est notre plan

전웅

Si vous avez des soupçons, essayez de le pirater.

Woong-i tenait d'une main son sac, négligemment jeté au sol, et, comme s'il avait mal au cou, il rabaissa sa cravate. Je me demandais pourquoi il la portait s'il allait faire ça, mais j'imagine qu'il comptait la mettre par simple coquetterie.

전웅

Ah oui, c'est vrai.

전웅

N'oubliez pas d'envoyer discrètement à Lee Jin-woo l'historique des transactions illégales pendant le piratage.

이대휘

Oui, je l'enverrai.

Woong fit un signe de la main et sortit.

Woojin prit un des pains sur la table et le porta à sa bouche. Puis il regarda Daehwi et dit :

박우진

Allons-y aussi

이대휘

Frère, vas-tu à l'école ?

박우진

euh

이대휘

Je dois y aller car c'est mon premier jour...

박우진

Le témoin était de notre classe.

이대휘

N...oui?????

박우진

C'est un ordre du directeur.

Jinwoo Lee courut vers Donghyun et tenta de l'attraper par le col à travers les barreaux de fer, mais Donghyun esquiva facilement.

이진우

Hé, espèce de salope !

Dong-Hyeon a saisi la nuque de Jin-Woo alors que celui-ci frappait les barreaux de ses mains en jurant de frustration, et l'a projeté contre les barreaux.

Jinwoo Lee trébucha et s'effondra sur place. Sentant une vive douleur en appuyant sur Imi, il regarda la main posée sur son front. Effectivement, du sang coulait de sa tête. Donghyun baissa les yeux vers Jinwoo un instant, puis regarda l'heure et partit.

김동현

J'attendrai, Lee Jin-woo.

Après avoir prononcé ces dernières paroles significatives, Dong-Hyeon est remonté à l'étage.

Jjang-

Je ne sais pas s'il l'a fait exprès ou non, mais il a laissé tomber les clés qu'il avait dans sa poche.

On entendit de nouveau le cliquetis des chaussures de Dong-Hyeon, puis, au bruit de la porte qui s'ouvrait et sans autre bruit, Jin-Woo Lee tendit la main et attrapa la clé.

이진우

Quand je sortirai d'ici, espèce de salope, je te tuerai en premier.

Après quelques minutes de cliquetis, la porte s'ouvrit enfin dans un grincement rouillé.

이진우

Putain, c'est tellement faux

Jinwoo Lee ouvrit la porte en grand et monta les escaliers à toute vitesse. Pour retrouver Donghyun, il retourna au même endroit qu'auparavant.