Chut ! Prince Chat Min Yoongi

Épisode 1 : Chat Star

황민현

Prince..?

황민현

Prince!!!

민윤기

Miaou...

황민현

Prince, tu dois quitter Cat Planet demain.

황민현

Que fais-tu en ce moment!

민윤기

Je peux le faire... Je préfère ça quand je suis un chat.

황민현

Sur Terre, nous devons vivre sous forme humaine.

황민현

Tu devrais t'habituer au corps humain maintenant !

Per-ung

민윤기

Ça va ?

민윤기

Bref... je t'avais dit de le faire toi-même

황민현

Je suis inquiet, c'est pourquoi

황민현

Il y a des gens bien sur Terre, mais il y a aussi beaucoup de gens mauvais.

민윤기

Je le sais aussi

민윤기

Sachant cela, pourquoi mes parents m'ont-ils envoyé sur Terre ?

민윤기

Sur cette planète dangereuse

황민현

Vous savez probablement que la pollution de l'étoile du chat s'aggrave actuellement.

황민현

Il incombe au prince de vérifier si les chats peuvent bien s'adapter à la vie sur Terre.

민윤기

Alors pourquoi moi ?

황민현

Je te l'avais dit la dernière fois, non ?

황민현

La seule fois où je me suis transformé en humain

황민현

Le chat le moins maladroit est le prince !

.

...

...

민윤기

Est-ce... la Terre ?

민윤기

Oh, pourquoi est-ce si compliqué ?

민윤기

Qu'est-ce que c'est encore ?

민윤기

Ah oui, c'était un smartphone.

민윤기

Hmm....

Intelligent

민윤기

(Surprendre)

민윤기

Maman...Moya...!

(De : Hwang Min-hyun)

(Prince, êtes-vous bien arrivé sur Terre ?)

(Cela peut paraître un peu déroutant au début, mais vous vous y habituerez avec le temps.)

(Je vous enverrai l'adresse de la maison où habitera le prince ; ainsi, si vous prenez un taxi et que vous lui montrez l'adresse, il vous y conduira.)

(Le prince sera sur Terre pendant exactement un an ! Un an !)

(Quand vous dormez !! Ne les laissez pas découvrir que vous êtes un chat. Quand vous dormez !!)

민윤기

....

민윤기

(Sanglots) Je ne sais plus rien

민윤기

Que voulez-vous que je fasse ?

민윤기

…????

민윤기

Taxi?