Shh! Il principe gatto Min Yoongi

Episodio 1: Cat Star

황민현

Principe..?

황민현

Principe!!!

민윤기

Miao...

황민현

Principe, domani dovrai lasciare il Pianeta dei Gatti.

황민현

Cosa stai facendo adesso!

민윤기

Posso farlo... Mi piace di più quando sono un gatto.

황민현

..Sulla Terra dobbiamo vivere in forma umana.

황민현

Ora dovresti abituarti al corpo umano!

Per-ung

민윤기

Va bene?

민윤기

Comunque... ti ho detto di farlo da solo

황민현

Sono preoccupato, ecco perché

황민현

Sulla Terra ci sono brave persone, ma ce ne sono anche molte cattive.

민윤기

Lo so anch'io

민윤기

Sapendo questo, perché i miei genitori mi hanno fatto andare sulla Terra?

민윤기

Su quel pianeta pericoloso

황민현

..Probabilmente sai che l'inquinamento della stella felina sta peggiorando.

황민현

È compito del Principe verificare se i gatti riescono ad adattarsi bene alla Terra.

민윤기

Allora perché sono proprio io?

황민현

Te l'ho detto l'ultima volta, vero?

황민현

L'unica volta in cui mi sono trasformato in un umano

황민현

Il gatto meno goffo è il principe!

.

..

...

민윤기

Questa è...la Terra?

민윤기

Oh, perché è così complicato?

민윤기

Di nuovo, cos'è?

민윤기

Ah giusto, era uno smartphone.

민윤기

Hmm....

Accorto

민윤기

(Sorpresa)

민윤기

Mamma...Moya...!

(Da: Hwang Min-hyun)

(Principe, sei arrivato sano e salvo sulla Terra?)

(All'inizio potrebbe risultare un po' confusionario, ma col tempo ci si abituerà)

(Ti invierò l'indirizzo della casa in cui vivrà il principe, così se prendi un "taxi" e gli mostri l'indirizzo, ti porterà lì.)

(Il principe resterà sulla Terra esattamente per un anno! Un anno)

(Quando dormi!! Non fargli scoprire che sei un gatto. Quando dormi!!)

민윤기

....

민윤기

(singhiozza) Non so più niente

민윤기

Cosa vuoi che faccia?

민윤기

..????

민윤기

Taxi?