[Nouvelle] Un mot qui réveille un homme végétatif
Bonus 1 : Le point de vue de Taehyung (1-2)
Comme tu n'es pas venu, la journée est devenue plus solitaire et ennuyeuse qu'avant.
Ma mère me parlait davantage, comme si elle savait ce que je ressentais, mais quand même...
Dreuk-
○○○
"Euh... bonjour...!"
Tu... es venu.
C'était tellement bien. Te revoilà. Quelle histoire vas-tu me raconter cette fois-ci ?
○○○
« Le déjeuner à la cantine aujourd'hui était vraiment... beurk... »
C'était tellement bien. La voix qui me parlait, tout...
Puis... une nuit...
○○○
« Je t'aime vraiment... beaucoup... ! »
Si j'avais pu faire une grimace... si j'avais pu... j'aurais probablement souri.
Depuis quand m'aimes-tu ?
Depuis combien de temps attendez-vous ?
Pourquoi étais-je si heureux quand tu es venu ?
○○○
"!! Oh... ça a bougé ?!"
Ai-je bougé… peut-être que mon corps avait tellement envie de te serrer dans ses bras.
Quand tu t'es levé de ton siège et que tu as dit que tu devais partir, j'avais envie de dire : « Je veux mourir. »
Moi aussi, j'aime bien.
Ne me tourne pas le dos...
Lorsque le médecin m'a examiné, j'ai pu bouger les doigts et j'ai été immédiatement conduit dans un grand hôpital général.
Puis, tu as pris ma main et tu t'es mise à pleurer.
○○○
« Ouf... enfin... je peux bouger maintenant... je suis tellement contente... »
La main qui tenait la mienne était très chaude.
C'était tellement bon... pensais-je en te regardant.
Si je travaille dur... si je peux bouger... si je peux parler...
Je voulais te tenir la main.
Mais… cette joie fut de courte durée… pendant plusieurs mois, tu as continué à venir à mes côtés et à me parler.
Mais... pourquoi...
Cela a soudainement cessé de se produire à nouveau...
김태형
"Euh... euh... hum... m...a."
엄마
"!!!!!!!! Tae..hyung!!!!! Tu as dit ça ? Docteur!!!!!!!
Je peux parler... même si je ne suis pas très doué... donc je peux vous parler.
Pourquoi ne viens-tu pas ? Tu avais dit que tu me raconterais une histoire.
Je pensais.
Même si tu ne viens pas, je ferai de mon mieux.
J'aime aussi aller te voir...
Mais toi... tu n'es pas venu en quelques jours comme avant.
Je viendrai... Je viendrai... Je suis occupé, alors je laisse ça de côté...
On ne sait jamais. Il pourrait venir la nuit… !
J'ai attendu jusqu'à l'aube et je me suis endormi des milliers de fois.
Malgré tout, j'ai continué d'essayer. Je passais environ cinq heures par jour à faire des exercices de rééducation et je bougeais constamment pour éviter que mon corps ne se raidisse.
Je ne pensais pas récupérer autant. C'est pourquoi les journaux et les magazines se sont bousculés pour me demander des interviews…
Le premier jour, lorsque ces journalistes sont arrivés,
J'espérais que ce serait encore toi, mais j'ai été déçu.
김태형
"Euh... Maman...○..○..Pourquoi...ne...viens-tu...pas...? Pourquoi...?"
엄마
« C'est probablement parce que je suis étudiante. Maman a dit qu'elle allait me chercher. Elle m'a même donné ton adresse, vu qu'on est devenues proches. »
Je ne m'y attendais pas.
Je pensais que c'était encore toi et je m'y attendais...
J'ai bien peur d'être à nouveau déçu(e).
간호사
« D'accord, patient. Veuillez vous tenir à la barre et marcher lentement. Ne vous surmenez pas. »
김태형
"..n..oui."
Ma mère et les médecins m'ont dit de ne pas forcer si c'était difficile. Mais je voulais te voir, même juste un instant.
Kwadang-
김태형
"!!! Aïe..
Cela faisait longtemps que je n'avais pas pu bouger pendant ma rééducation, alors je n'arrêtais pas de tomber. Les bleus sur mes jambes s'aggravaient.
간호사
« Tu ne devrais pas en faire trop… ! Tes muscles sont encore faibles… Tu devrais t’arrêter pour aujourd’hui. »
Quand j'ai fait demi-tour pour aller dans la chambre d'hôpital parce que l'infirmière n'arrêtait pas d'essayer de m'en empêcher,
김태형
"!!!!!!!"
Je t'ai vu t'éloigner, te détournant de la fenêtre. J'ai aperçu ton dos tant désiré.
J'ai bougé mes jambes pour venir à toi sans m'essuyer la sueur ni utiliser de béquilles.
김태형
"Beurk..."
간호사
« Patient… ! Ça va ? »
Même si tout le monde me regardait… même si j’avais l’impression que j’allais tomber, ça n’avait pas d’importance.
김태형
"○..○○..!"
○○○
"...? ah..!!
Quand j'ai prononcé ton nom, tu m'as regardé avec stupeur.
Il me fixait d'un regard vide, et les larmes me sont montées aux yeux tandis que je ressentais un sentiment de soulagement et que j'en voulais à mes jambes de ne pas pouvoir bouger comme je le voulais.
김태형
"Soupir...sanglots...○..○..!"
Soudain, je me suis souvenue du jour où tu m'as fait ta confession et j'ai eu envie de te répondre.
J'avais l'impression que je ne pourrais rien dire si je ne le faisais pas maintenant.
김태형
"Je... je... j'aimerais... j'aimerais... dire... ça."
Quand j'ai enfin réussi à y arriver et à m'appuyer sur toi...
Ressentiment envers mon corps
Grâce au soulagement que je ressens en sachant que tu es à mes côtés...
Je ne sais pas combien de fois je t'ai serré dans mes bras et pleuré parce que je ne voulais pas te laisser partir.
○○○
«Merci. Et... je vous apprécie vraiment.»
C'était tellement bon. C'est sans doute pour ça que j'ai pleuré davantage. Alors je l'ai dit rapidement.
김태형
« À ce moment-là, Sarah, il serait acceptable de dire : "Je t'aime". »
C'est ce que j'allais dire ensuite, mais tu m'as serré plus fort dans tes bras et tu as dit :
○○○
"Je t'aime vraiment... Taehyung."
C'était tellement bon. Tu me l'as dit en premier... et tu es venu même s'il était tard...
김태형
« Oh... Je... t'aime vraiment... »
Merci beaucoup d'être revenu.
Et... je t'aime vraiment...
Désormais, j'irai d'abord chez toi.
donc..
donc...
Reste à mes côtés. Parle-moi comme avant.
Je t'aime vraiment.