[Truyện ngắn] Một từ đánh thức người sống thực vật
Phần thưởng 1: Góc nhìn của Taehyung (1-2)
Vì bạn không đến, ngày hôm nay trở nên cô đơn và buồn tẻ hơn trước.
Mẹ tôi nói chuyện với tôi nhiều hơn, như thể bà hiểu cảm giác của tôi, nhưng dù sao...
Dreuk-
○○○
"Ờ...xin chào...!"
Bạn... đã đến.
Hay quá. Cậu lại quay lại rồi. Lần này cậu sẽ kể cho tớ nghe chuyện gì đây?
○○○
"Bữa trưa ở trường hôm nay thật sự... tệ quá..."
Thật tuyệt vời. Giọng nói trò chuyện với tôi, mọi thứ...
Rồi... một đêm nọ...
○○○
"Tôi thực sự...rất thích bạn...rất nhiều!"
Nếu tôi có thể nhăn mặt... nếu tôi có thể... chắc tôi đã mỉm cười rồi.
Bạn thích tôi từ bao giờ vậy?
Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?
Sao lúc bạn đến tôi lại vui thế nhỉ?
○○○
"!! Ồ...nó di chuyển rồi sao?!"
Tôi có cử động không... có lẽ cơ thể tôi muốn ôm bạn thật chặt.
Khi bạn đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nói rằng bạn phải đi, tôi chỉ muốn nói, "Tôi muốn chết đi cho rồi."
Tôi cũng thích nó.
Đừng quay lưng lại với tôi...
Khi bác sĩ khám cho tôi, tôi vẫn có thể cử động các ngón tay và ngay lập tức được đưa đến một bệnh viện đa khoa lớn.
Sau đó, bạn nắm lấy tay tôi và bắt đầu khóc.
○○○
"Thở phào...ừm...Giờ mình có thể cử động được rồi...Mình mừng quá..."
Bàn tay nắm lấy tay tôi rất ấm áp.
Nó ngon quá... Tôi nghĩ thầm trong khi nhìn bạn.
Nếu tôi cố gắng... nếu tôi có thể di chuyển... nếu tôi có thể nói...
Tôi muốn nắm tay bạn.
Nhưng...niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu...trong vài tháng liền, bạn vẫn cứ đến bên cạnh và trò chuyện với tôi.
Nhưng...tại sao...
Nó đột nhiên ngừng xuất hiện trở lại...
김태형
"Ừ... ừ... ừm...m...a..."
엄마
"!!!!!!! Tae...hyung!!!!! Anh vừa nói vậy sao? Bác sĩ!!!!!"
Tôi có thể nói chuyện... dù không giỏi lắm... nên tôi vẫn có thể trò chuyện với bạn.
Sao cậu không đến? Cậu bảo sẽ kể chuyện cho tớ nghe mà.
Tôi nghĩ vậy.
Dù bạn không đến, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.
Tôi cũng thích đến thăm bạn...
Nhưng, anh... không đến trong vòng vài ngày như trước nữa.
Tôi sẽ đến... Tôi sẽ đến... Tôi đang bận nên tôi sẽ gác chuyện đó lại...
Biết đâu đấy. Có thể anh ta sẽ đến vào ban đêm..!
Tôi đợi đến rạng sáng và ngủ thiếp đi hàng nghìn lần.
Tuy vậy, tôi vẫn tiếp tục cố gắng. Tôi dành khoảng năm tiếng mỗi ngày để tập phục hồi chức năng và liên tục vận động để tránh cho cơ thể bị cứng đờ.
Tôi không ngờ mình lại hồi phục được nhiều đến vậy. Đó là lý do tại sao các tờ báo và tạp chí đổ xô đến phỏng vấn tôi...
Vào ngày đầu tiên, khi các phóng viên đến,
Tôi đã hy vọng đó lại là bạn, nhưng tôi đã thất vọng.
김태형
"Ơ...Mẹ ơi...○...○...Sao...mẹ không đến...? Tại sao...?"
엄마
"Chắc là vì em là sinh viên đại học. Mẹ bảo sẽ đi tìm em. Mẹ còn cho em địa chỉ nhà của anh nữa, vì chúng ta đã trở nên thân thiết."
Tôi không ngờ tới điều đó.
Tôi cứ tưởng lại là bạn và tôi đã đoán trước được điều đó...
Tôi e rằng mình sẽ lại thất vọng mất.
간호사
"Được rồi, kiên nhẫn nhé. Hãy bám vào vật đỡ và đi chậm thôi. Đừng gắng sức quá."
김태형
"...vâng..."
Mẹ và các bác sĩ nói rằng tôi không nên cố gắng nếu thấy khó khăn. Nhưng tôi muốn gặp bạn, dù chỉ là trong chốc lát.
Kwadang-
김태형
"!!! Ái chà... đau quá..."
Đã lâu rồi tôi không thể cử động cơ thể trong quá trình phục hồi chức năng, nên tôi cứ bị ngã liên tục. Những vết bầm tím trên chân tôi ngày càng nặng thêm.
간호사
"Bạn không nên gắng sức quá! Cơ bắp của bạn vẫn còn yếu... Bạn nên nghỉ ngơi hôm nay."
Khi tôi quay người định đi vào phòng bệnh vì y tá cứ cố ngăn tôi lại,
김태형
"!!!!!!!!"
Tôi thấy em bước đi, quay người lại từ cửa sổ. Tôi thấy bóng lưng em mà tôi hằng mong nhớ.
Tôi tự mình tiến đến chỗ bạn mà không cần lau mồ hôi hay dùng nạng.
김태형
"eww ..."
간호사
"Bệnh nhân...! Anh/Chị có sao không?"
Mặc dù mọi người đều đang nhìn chằm chằm... mặc dù tôi cứ có cảm giác như mình sắp ngã, nhưng điều đó không quan trọng.
김태형
"○..○○..!"
○○○
"...? à..!!"
Khi tôi gọi tên bạn, bạn nhìn tôi với vẻ mặt ngạc nhiên.
Anh ấy chỉ nhìn chằm chằm vào tôi với vẻ mặt vô cảm, và nước mắt tôi trào ra khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm và đồng thời trách móc đôi chân mình vì không thể cử động theo ý muốn.
김태형
"Thở dài...nức nở...○..○..!"
Rồi đột nhiên tôi nhớ lại ngày bạn tỏ tình với tôi và tôi muốn đáp lại.
Tôi cảm thấy nếu không làm điều đó ngay bây giờ thì mình sẽ không thể nói được gì.
김태형
"Tôi... tôi... thích... thích... Tôi muốn... nói... điều này..."
Khi cuối cùng tôi cũng đến được đó và dựa vào bạn...
Sự oán giận đối với cơ thể tôi
Vì có bạn ở bên cạnh, tôi cảm thấy an tâm...
Tôi không biết mình đã ôm bạn chặt đến mức nào và khóc vì không muốn buông bạn ra.
○○○
"Cảm ơn bạn. Và... tôi thực sự... thích bạn."
Nó hay quá. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi khóc nhiều hơn. Thế là tôi nhanh chóng nói.
김태형
"Lúc đó, Sarah à, nói 'Anh yêu em' là hoàn toàn ổn."
Đó là điều tôi định nói tiếp theo, nhưng bạn ôm tôi chặt hơn và nói...
○○○
"Em thực sự...yêu...anh, Taehyung."
Nó ngon quá. Cậu báo cho tớ trước...và đến dù đã muộn...
김태형
"Ôi... Em thật sự... yêu... anh..."
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quay lại.
Và... em thực sự... yêu anh.
Từ nay trở đi, tôi sẽ chủ động liên lạc với bạn trước.
Vì vậy..
Vì vậy...
Hãy ở bên cạnh tôi. Hãy nói chuyện với tôi như trước kia.
Tôi thực sự yêu bạn.