(Nouvelle) Pour toi

Pour toi

여주

Je me casse

석진 image

석진

Êtes-vous ici?

Je veux être juge, mais je ne peux pas être juge

Parce que je suis le petit frère de Seokjin

J'étais harcelé à cause de mon frère aîné.

Laissez-moi vous raconter mon histoire

J'étais un paria

C'était l'anniversaire de la mort de mes parents.

Quand mon frère est venu me chercher

석진 image

석진

C'est ici!

여주

Oppa ! (Rires)

Ne riez pas à l'école

Donc

Mais j'ai peur que tu te moques de moi.

일진들

Je crois qu'il est en train de devenir fou.

일진들

c'est exact

일진들

Je l'ai cuit à la vapeur...

Il était compréhensible de mal comprendre.

C'est à partir de ce moment-là que

아이들

D'où vient cette odeur ?

아이들

Je suppose qu'elle est solitaire.

일진들

ㅋㅋㅋ (verser du lait sur la tête)

일진들

Je vous ai remercié de m'avoir donné du lait.

아이들

mdr

여주

......

C'était douloureux

Parce que personne n'est de mon côté

일진들

Hé, suivez-moi

일진들

Souffle, souffle, souffle, souffle

여주

Pouah......

일진들

Pourquoi me suivez-vous comme ça ?

여주

Sanglot

일진들

Haha, c'est exact... haha

J'aurais pu facilement y arriver, mais je n'ai pas pu.

Pour mon frère

Au bout d'un moment, je suis retourné en classe.

아이들

L'année du renard arrive !

아이들

mdr

여주

.......

C'est dur.......

여주

Il y a beaucoup de blessures...

Cachez la plaie autant que possible.

Ne te fais pas prendre

여주

Je me casse

석진 image

석진

Êtes-vous ici?

여주

Je vais te préparer à manger !

석진 image

석진

Oui

Mon frère ne sait ni cuisiner, ni faire la lessive, ni faire le ménage.

Je ferai tout.

석진 image

석진

Miam miam !

여주

Mange beaucoup, oppa

석진 image

석진

Tu seras bientôt lycéen.

석진 image

석진

Venez dans notre lycée

여주

Euh... d'accord

Je l'ai dit sans hésitation.

Parce que je veux échapper au harcèlement

석진 image

석진

Bien haha

여주

mdr

Fin du passé

aujourd'hui

여주

Oppa, réveille-toi !

석진 image

석진

Oui

석진 image

석진

Prêts à partir !

여주

Oui

Maintenant, j'essaie de vivre une nouvelle vie.

여주

Aïe... Je tremble...

수영 image

수영

Tu es aussi dans cette classe ? Soyons amis.

여주

d'accord!

Je me sens bien dès le premier jour.

Et faites-vous des amis

수영 image

수영

Ce sont mes amis !

예림 image

예림

Salut?

은비 image

은비

Soyons amis

여주

Oui

아이들

Hé... elles étaient les reines et elles le sont toujours...

수영 image

수영

Alors, tu veux être reine toi aussi ?

예림 image

예림

soleil!

여주

Je le ferai

Je suis heureux

아이들

Je l'envie...

은비 image

은비

Tu veux aller au magasin ?

여주

Je vais aux toilettes.

여주

On se voit la prochaine fois.

은비 image

은비

Gurae

couloir

palet

윤기 image

윤기

Ah...

여주

Pouah..!

윤기 image

윤기

Que fais-tu en ce moment?

여주

? Désolé

윤기 image

윤기

Tu viendras sur le toit plus tard.

여주

Oui,.....

Vous vous êtes fait prendre ?

Je suis foutu...

Yoon Ki-ban

윤기 image

윤기

J'ai reçu un coup sur l'épaule, lol.

석진 image

석진

Qui a dit ça ? Quelle audace !

호석 image

호석

mdr

윤기 image

윤기

Je t'avais dit de venir sur le toit

석진 image

석진

Tu vas le faire ?

윤기 image

윤기

.couverture.

Yeojuban

담생이

Je vais me mettre en couple

Yeoju-Taehyung

태형 image

태형

Vous allez ailleurs

여주

Pourquoi est-ce que je déteste ça ?

태형 image

태형

sous...

윤기 image

윤기

Te voilà… haha

태형 image

태형

C'est tout ?

태형 image

태형

C'est mon partenaire... haha

윤기 image

윤기

Hein ? MDR

호석 image

호석

Tu es trop mignon(ne)

Je ne veux pas me faire frapper ici...

Devrais-je simplement faire de mon mieux ?

석진 image

석진

euh?

석진 image

석진

fiston?

윤기 image

윤기

savoir?

석진 image

석진

Mon petit frère......

윤기 image

윤기

?

태형 image

태형

?

호석 image

호석

?

윤기 image

윤기

impact

태형 image

태형

moi aussi

호석 image

호석

Hein ?.J !

석진 image

석진

mdr

여주

?

석진 image

석진

C'est un ami de mon frère, lol.

태형 image

태형

Je suis désolé

윤기 image

윤기

Nader

석진 image

석진

mdr

일진들

Est-ce qu'il remue la queue ?

J'ai parlé doucement, mais je l'ai entendu.

Encore la même chose...

Pourquoi suis-je comme ça ?

석진 image

석진

quel est le problème?

여주

Non

담생이

Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui

모모 image

모모

Salut ? Je suis Momora.

아이들

joli.....

담생이

Où Momo va-t-il s'asseoir ?

모모 image

모모

Je suis à côté de lui (Taehyung)

담생이

Il y a une protagoniste féminine.

담생이

Demandez à l'héroïne

모모 image

모모

Écartez-vous

여주

D'accord

태형 image

태형

Non, je ne m'assiérai pas à côté de toi.

모모 image

모모

Hein?

태형 image

태형

Sortir

모모 image

모모

Momo est contrarié,......

태형 image

태형

Mon alpha

모모 image

모모

Vous arrivez sur le toit-terrasse à l'heure du déjeuner.

여주

euh

L'heure du déjeuner

모모 image

모모

여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

모모 image

모모

Pourquoi me suivez-vous ?

모모 image

모모

Taehyung est à moi

모모 image

모모

Je te vois flirter avec tes aînés aussi, n'est-ce pas ?

여주

Non

모모 image

모모

Haha, j'ai hâte !

Momo s'est versé de l'eau chaude sur les jambes.

Et j'ai laissé tomber la bouteille d'eau par terre.

En bref, c'est une pièce auto-mise en scène.

모모 image

모모

Kaaaak kaaaak

태형 image

태형

quel est le problème?

호석 image

호석

Qu'est-ce que tu es (sérieusement) ?

모모 image

모모

Il a dit que j'étais vilain.

모모 image

모모

Mukhuu ...

석진 image

석진

Vous vraiment........

여주

Je n'ai pas fait ça !

윤기 image

윤기

.......

석진 image

석진

Ne fais pas semblant de savoir, c'est décevant.

윤기 image

윤기

(On voit bien que c'est un mensonge)

수영 image

수영

Vous ne comprenez pas ? C'est une farce !

예림 image

예림

Ton grand frère ne le sait pas ?

은비 image

은비

Ça va, héroïne ?

여주

Sanglot

석진 image

석진

Pourquoi pleures-tu ?

태형 image

태형

Celui qui devrait pleurer, c'est Momon.

호석 image

호석

Momoya, allons à l'infirmerie.

모모 image

모모

Ouais, ouais

Taehyung et Hoseok sont sortis

Seokjin oppa allait partir lui aussi

석진 image

석진

Hé, toi aussi

윤기 image

윤기

Je déteste ça. C'est évident que c'est une invention.

석진 image

석진

quoi ?

윤기 image

윤기

Espèce d'idiot, tu essaies de coucher avec ton petit frère.

석진 image

석진

Viens donc et ne reste pas avec cette salope.

윤기 image

윤기

Et si ça ne vous plaît pas ?

석진 image

석진

Ha....j

Je suis allé

여주

Sanglots sanglots sanglots sanglots

예림 image

예림

êtes-vous d'accord.......

윤기 image

윤기

Je te fais confiance

은비 image

은비

moi aussi

수영 image

수영

moi aussi

여주

merci......

은비 image

은비

Viens chez moi

여주

Merci beaucoup....

은비 image

은비

Bien sûr.......

Après l'école, j'étais chez mon ami.

Mon frère est rentré à un bon moment.

여주

Mon frère meurt de faim et ne peut plus vivre...

여주

Je ne sais même pas cuisiner...

J'étais inquiet

여주

Il me suffit de préparer de la soupe, du riz et des accompagnements.

J'ai cuisiné et laissé un mot.

여주

Prends soin de toi......

여주

Mon frère me déteste, alors si je pars, il sera content.

Le point de vue de Seokjin

Quand je me réveille le matin

Il n'y a pas de protagoniste féminine

Eh bien, c'était sa faute.

En regardant la table

Il y a du riz

Il y avait aussi une note

Assurez-vous de manger du riz

석진 image

석진

.......

J'ai eu un peu de peine.

J'étais en colère contre l'héroïne, mais elle ne me détestait pas.

Pointe de la ville de Yeoju

은비 image

은비

C'est ma maison

여주

joli... ....

은비 image

은비

Héroïne, si tu as envie de pleurer, tu peux pleurer.

여주

Sanglots sanglots

Merci......

석진 image

석진

Tu t'excuses auprès de Momo.

여주

....Non.......

석진 image

석진

quoi ?

윤기 image

윤기

arrêt

석진 image

석진

sous..,!.....

Je ne veux pas m'excuser

Pour une raison quelconque

모모 image

모모

Venez sur le toit

여주

Hocher la tête

여주

Encore une fois… pourquoi ?

모모 image

모모

Hahaha bien joué haha

Il m'a poignardé avec un couteau

J'étais malade

여주

Pouah

모모 image

모모

mdr

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais à l'hôpital.

Eunbi était à côté de moi

은비 image

은비

Euh... hein ? Tu es réveillé ?

은비 image

은비

J'étais tellement inquiète...

은비 image

은비

Je suis content que tu te sois réveillé.

여주

Oui, merci.

윤기 image

윤기

êtes-vous d'accord?

여주

êtes-vous d'accord.!

윤기 image

윤기

Ouf...

윤기 image

윤기

Je vais y aller

여주

Oui

은비 image

은비

Hé, héroïne, mange quelque chose...

여주

Je n'ai pas vraiment envie de le manger

Ces jours me manquent.

Mais maintenant, c'est le cas.

Je maigris de plus en plus

Avec l'anorexie

Personne ne sait que je suis malade

Seule Eunbi

은비 image

은비

Mangez quelque chose, s'il vous plaît.

여주

À ce stade, il ne devrait plus rien vous rester à manger...

은비 image

은비

Ne vous souciez pas des autres

은비 image

은비

Vous passez en premier

은비 image

은비

Vous êtes si gentil…

은비 image

은비

Préoccupe-toi des gens qui te haïssent.

은비 image

은비

Je ne déteste pas Momo non plus...

Je suis tellement bête...

Je ne te hais pas

Mais je ne peux pas te haïr

Mes parents, aujourd'hui décédés, m'avaient demandé de le faire.

Prenez bien soin de votre rouge

석진 image

석진

Ah... j'ai mal aux jambes

호석 image

호석

Ne soyez pas si prudent

Seokjin oppa est ici parce qu'il est venu à l'hôpital suite à une blessure.

호석 image

호석

N'est-ce pas elle le rôle principal féminin ?

석진 image

석진

quoi ?

Mon frère est venu dans ma chambre d'hôpital.

석진 image

석진

Pourquoi vous ?

은비 image

은비

Va-t'en ! Tu m'as trahi...

은비 image

은비

À quel point souffre l'héroïne...

윤기 image

윤기

Parlons-en !

은비 image

은비

Hocher la tête

Eunbi et Yoongi sont partis

여주

........

석진 image

석진

........

Mon regard s'est porté sur tes jambes avant de remonter jusqu'à ton visage.

J'avais un bandage autour de la jambe.

여주

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ?

여주

Êtes-vous blessé ?

여주

Avez-vous très mal ?

J'étais inquiet

Le point de vue de Seokjin

L'héroïne souffre plus que moi.

Inquiétez-vous pour moi

C'est stupide

Pointe de la ville de Yeoju

석진 image

석진

J'irai

Je suis allé

Néanmoins, je suis content d'avoir vu ton visage

Quand je me suis retrouvé seul

Momo est entré

모모 image

모모

Ça a l'air super !

여주

Je suis content que tu sois heureux

모모 image

모모

Pourquoi ne me détestes-tu pas ?

여주

Je ne hais pas et je ne haïrai jamais.

여주

Tous les êtres humains sont précieux.

여주

vous aussi

여주

Si mon sacrifice vous rend heureux

여주

Moi aussi, j'aime ça

모모 image

모모

......

모모 image

모모

Désolé.....

모모 image

모모

Je crois que je suis allé trop loin.

모모 image

모모

Peux-tu me pardonner ?

여주

bien sûr!

모모 image

모모

Merci, snif

여주

il

Momo Point

Je suis un renard

remuer la queue

J'ai été transféré à Amigo

J'y ai trouvé un garçon qui me plaisait.

J'ai donc fait une blague sur le personnage féminin principal

Mais je ne savais pas que c'était déchirant.

Je n'ai jamais fait ça avant

J'ai poignardé l'héroïne avec un couteau

Ensuite, je suis allé à l'hôpital où se trouvait l'actrice principale.

Même si c'est moi qui ai cédé

Il m'aimait bien

Je suis tellement désolée

Et j'ai décidé de vivre une belle vie

école

모모 image

모모

Salut... aîné...

석진 image

석진

pourquoi ?

모모 image

모모

J'ai fait une scène moi-même snif snif La protagoniste féminineㅠㅠ

모모 image

모모

Désolé

석진 image

석진

quoi ?

호석 image

호석

Était-ce une pièce de théâtre ?

태형 image

태형

vraiment ?

석진 image

석진

Cette salope.!

모모 image

모모

J'étais tellement désolée que je suis allée à l'hôpital de Yeoju.

모모 image

모모

J'ai demandé pardonㅠㅠ

모모 image

모모

Mais l'héroïne a dit qu'elle ne me détestait pas, snif

모모 image

모모

Je suis désolé, sanglots

석진 image

석진

ce!

윤기 image

윤기

Aimez-vous quand l'héroïne se fait frapper ?

석진 image

석진

après....

Pointe de la ville de Yeoju

석진 image

석진

Yeoju, je suis désolée… sanglot

여주

Ça va, mon frère

Je t'ai encore pardonné comme un idiot.

호석 image

호석

Moi aussi ㅠㅠ

태형 image

태형

Je suis désoléㅠㅠ

은비 image

은비

Yeoju, je souffre maintenant d'anorexie.

은비 image

은비

Je ne mange rien

석진 image

석진

S'il te plaît, mange-moi.

여주

d'accord. ...

Je suis de nouveau en bonne santé

Le malentendu a été dissipé et nous avons vécu des jours heureux.

cependant

담생이

Je suis un étudiant transféré !

김상아 image

김상아

Je suis Ivory❤

Les substances cancérigènes font leur retour.

Je suppose que mon destin est inévitable.

Oppa ! Je t'aime !