[Nouvelle] [Histoire de vampires] Quand le jour se lève
Premier et dernier
전정국
Peut-être alors
전정국
J'ai fermé les yeux dans la chambre d'hôpital plongée dans l'obscurité.
전정국
C'était mon dernier souvenir
전정국
Je ne devrais pas mourir comme ça
전정국
Si vous abandonnez l'héroïne, elle se retrouvera seule.
전정국
Il n'y a personne d'autre que moi qui puisse te protéger.
저승사자
"Hé, là-bas"
전정국
"..Moi..?"
저승사자
"Oui, vous"
저승사자
« Tu es mort, n'est-ce pas ? »
전정국
" .. Oui "
저승사자
"D'accord, allons dans l'au-delà..."
전정국
« Mais où se trouve cet endroit… ? »
저승사자
"C'est ici que les morts se rassemblent, donc tu es mort."
전정국
« Ahhh... non... »
저승사자
" quoi "
전정국
« Je ne peux pas laisser l'héroïne seule... soupir »
저승사자
«Quoi ? Qui est l'héroïne ?»
전정국
« Ma copine… »
저승사자
« Alors, que voulez-vous que je fasse ? »
전정국
« S'il vous plaît, donnez-moi juste une chance... juste une fois... juste une fois... »
저승사자
« Écoutez, quand une personne meurt, elle finit simplement par être une personne morte. »
전정국
« Vraiment… juste une fois… »
저승사자
« Lâche prise, il n'y a plus de temps. »
전정국
« J'aime ton apparence, même si tu es né monstre… S'il te plaît, laisse-moi te rencontrer ne serait-ce qu'une fois… »
저승사자
"…D’accord, je peux te sauver maintenant, alors je vais t’aider, mais seulement jusqu’à demain matin. Demain matin, tu te seras déjà réincarné et tu seras mort, alors les gens t’auront oublié. Compris ?»
전정국
« Et aussi dans la mémoire de l'héroïne… »
저승사자
" d'accord "
전정국
" .. super "
저승사자
«Alors il ne reste qu'une seule chance.»
전정국
"Oui... vraiment... merci beaucoup..."
저승사자
"D'accord, passe demain, je ne peux plus te voir."
전정국
« Pff... pourquoi il fait si sombre ? »
전정국
« Humain… ? Je suis né humain… ? »
전정국
J'ai fouillé dans ma poche et j'ai trouvé un mot.
저승사자
« Au fait, tu es né vampire. »
전정국
"Un vampire… ? Ah… C’est pour ça qu’il fait si sombre…"
저승사자
« Pour information, j'ai configuré le jeu pour être actif le matin, et comme je suis quelqu'un de bien, j'ai fait en sorte que le personnage principal féminin, ou quelque chose du genre, soit en couple avec son petit ami, simplement parce que je suis quelqu'un de bien. »
전정국
"Tu es tellement tsundere, ouf."
Dooroo-- (sonnerie)
전정국
"Hein....? Oh, mon téléphone portable..."
전정국
" Bonjour-? "
한여주
« Jungkook, je suis désolée... Je pense que je vais être vraiment en retard aujourd'hui... »
전정국
« En retard ? Quoi… ? »
한여주
"Hé, on devait avoir un rendez-vous aujourd'hui."
전정국
"Un rendez-vous...? Vraiment...?"
한여주
"Quoi ? Je suis déçu par Jeon Jungkook..."
전정국
« Ah… non… je vais sortir rapidement – où allez-vous ? »
한여주
«Première rencontre-»
전정국
« Première… rencontre… ? Par hasard, OO Park… ? »
한여주
"Hé, tu l'as deviné trop facilement !"
전정국
"Ouais... héroïne..."
한여주
" hein? "
전정국
« J'ai hâte de te revoir bientôt… Ça fait longtemps que je ne t'ai pas appelé comme ça… »
한여주
" euh..? "
전정국
«Non… je te verrai plus tard-»
한여주
"Pouah.."
Doo doo doo-- (son de fin d'appel)
전정국
"Haa.. Yeoju.. "
전정국
Je m'étais mise sur mon trente-et-un et je suis sortie en trébuchant.
전정국
« Chérie, j'ai envie de te revoir bientôt... »
전정국
Je suis sorti en marmonnant
전정국
« Hein… quand est-ce que l’héroïne va arriver… »
한여주
" Jungkook Jeon- "
전정국
"Hyunju... La voix de Hyunju...?"
한여주
« Quoi ? Je t'ai appelé, pourquoi es-tu encore là ? »
한여주
"Hein...? Jungkook, tu pleures...?"
전정국
« Non… Je suis tellement… tellement heureuse de vous avoir rencontré… »
한여주
"Que se passe-t-il, Jeon Jungkook ?"
전정국
L'expression de l'héroïne était empreinte d'inquiétude.
전정국
"Ah... non... allons vite à un rendez-vous..."
한여주
" .. d'accord "
전정국
«Les feuilles d'automne sont vraiment jolies-»
한여주
" Donc- "
전정국
Alors que je marchais et discutais avec l'actrice principale, il faisait déjà nuit.
전정국
"Madame, je vous emmènerai..."
한여주
« Hé, je suis un enfant ? »
전정국
"À mes yeux - "
한여주
«Ouf... Alors emmenez-moi là-bas.»
전정국
" d'accord- "
***
한여주
"Je suis là - alors je passe en premier - "
전정국
"Hé, madame-"
한여주
" hein? "
전정국
«Quoi qu'il arrive, tu ne m'oublieras pas, n'est-ce pas ?»
한여주
« Ai-je besoin de préciser l'évidence ? »
전정국
« S'il vous plaît, n'oubliez pas... jamais... »
한여주
« Jeon Jungkook, pourquoi pleures-tu ? »
한여주
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? »
전정국
Même les yeux de Yeoju se sont remplis de larmes.
한여주
«Pourquoi es-tu comme ça... Je ne t'oublierai pas... Je ne t'oublierai pas même si je meurs...»
전정국
« N'oubliez pas... je pars... »
한여주
"Jungkook..."
전정국
" .. "
한여주
«Je ne t'oublierai jamais.»
전정국
À ces mots, les larmes que je retenais ont jailli.
전정국
« Han Yeo-ju, tu étais tout pour moi… C’était génial, et merci… »
전정국
«Ma dame...»
전정국
" tu me manques.. "
전정국
Après avoir fini de dire cela, au lever du jour, je
전정국
J'ai les yeux fermés.
한여주
J'ai ouvert les yeux
한여주
C'était un long rêve
한여주
Je ne vois rien à quoi penser
한여주
Je suis allé aux toilettes pour me réveiller.
한여주
Mais quand j'ai regardé mon visage dans le miroir de la salle de bain,
한여주
Les larmes me sont montées aux yeux.
한여주
« Han Yeo-ju, pourquoi tu pleures… comme une idiote… »
한여주
" promesse.. "
한여주
Le mot promesse m'est soudainement venu à l'esprit.
한여주
« Promesse… À qui as-tu fait cette promesse… ? »
한여주
Je ne me souviens pas
한여주
Je n'arrive à penser à rien, même en me tenant la tête.
한여주
« Je voulais tenir ma promesse… Je voulais la tenir… »
한여주
Je pleurais sans m'en rendre compte.
한여주
Apparu dans mon rêve
한여주
Je ne me souviens pas de toi
한여주
Désolé-
병신자까
J'ai effacé tous les petits et j'en ai écrit de nouveaux.
병신자까
Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit, donc je ne peux pas écrire, mais c'est encore pire...
병신자까
Donc ce que je veux dire, c'est...
병신자까
Je t'aime Jungkook-!!!
병신자까
(Soudainement)