[Racconto breve] [Storia di vampiri] Quando arriva il giorno

Primo e ultimo

전정국

Forse allora

전정국

Ho chiuso gli occhi nella stanza buia dell'ospedale

전정국

È stato il mio ultimo ricordo

전정국

Non dovrei morire così

전정국

Se lasci indietro la protagonista femminile, la protagonista femminile rimarrà sola.

전정국

Non c'è nessun altro che possa proteggerti tranne me

저승사자

"Ehi, laggiù"

전정국

"..Me..?"

저승사자

"Sì, tu"

저승사자

"Sei morto, vero?"

전정국

" .. SÌ "

저승사자

"Okay, andiamo nell'aldilà-"

전정국

"Ma dov'è questo posto...?"

저승사자

"È qui che si radunano i morti, quindi sei morto."

전정국

"Ahhh... no..."

저승사자

" Che cosa "

전정국

"Non posso lasciare l'eroina da sola... sigh"

저승사자

"Cosa? Chi è la protagonista femminile?"

전정국

"La mia ragazza..."

저승사자

"Allora cosa vuoi che faccia?"

전정국

"Per favore, dammi solo una possibilità... solo una volta... solo una volta..."

저승사자

"Guarda, quando una persona muore, finisce per essere semplicemente una persona morta."

전정국

"Davvero... solo una volta..."

저승사자

"Lascia andare, non c'è tempo"

전정국

"Mi piace qualsiasi aspetto tu abbia, anche se sei nato come un mostro... Per favore, lasciami incontrarti solo una volta..."

저승사자

"...Okay, posso salvarti adesso, quindi ti aiuterò, ma solo fino a domattina. Domattina ti sarai già reincarnato e sarai morto, quindi la gente si sarà dimenticata di te. Capito?"

전정국

"Quindi anche nella memoria dell'eroina..."

저승사자

" Va bene "

전정국

" .. Grande "

저승사자

"Allora c'è solo una possibilità."

전정국

"Sì... davvero... grazie mille..."

저승사자

"Okay, passa domani, non posso più vederti-"

전정국

"Ugh... perché è così buio?"

전정국

"Umano..? Sono nato come umano..?"

전정국

Ho frugato nella mia tasca e ho trovato un biglietto.

저승사자

"A proposito, sei nato vampiro"

전정국

"Vampiro..? Ah.. Ecco perché è così buio.."

저승사자

"Per avere un'idea, ho impostato la situazione in modo da essere attiva la mattina e, poiché sono una brava persona, ho impostato la situazione in modo che la protagonista femminile, o qualcosa del genere, sia il suo ragazzo, solo perché sono una brava persona."

전정국

"Sei così tsundere, uff."

Dooroo-- (suoneria)

전정국

"Eh...? Oh, il mio cellulare..."

전정국

" Ciao-? "

한여주

"Jungkook, mi dispiace... credo che oggi farò molto tardi..."

전정국

"In ritardo? Cosa...?"

한여주

"Ehi, oggi dovevamo uscire insieme."

전정국

"Appuntamento...? Davvero...?"

한여주

"Cosa? Sono deluso da Jeon Jungkook..."

전정국

"Ah... no... esco subito, dove stai andando?"

한여주

"Primo incontro-"

전정국

"Primo... incontro..? Per caso, OO Park..?"

한여주

"Ehi, l'hai capito troppo facilmente-"

전정국

"Sì... eroina..."

한여주

"eh?"

전정국

"Voglio vederti presto... È da un po' che non ti chiamo così..."

한여주

"ehm..?"

전정국

"No... ci vediamo più tardi-"

한여주

"Uffa..."

Doo doo doo-- (suono di fine chiamata)

전정국

"Haa.. Yeoju.. "

전정국

Mi sono vestito per apparire al meglio e sono uscito barcollando.

전정국

"Tesoro, voglio vederti presto..."

전정국

Sono uscito borbottando

전정국

"Eh... quando arriverà l'eroina..."

한여주

"jungkook jeon-"

전정국

"Hyunju...la voce di Hyunju...?"

한여주

"Come, ti ho chiamato, perché sei ancora qui?"

한여주

"Huh..? Jungkook, stai piangendo..?"

전정국

"No... sono così... così felice di averti incontrato..."

한여주

"Cosa sta succedendo, Jeon Jungkook?"

전정국

L'espressione della protagonista femminile era piena di preoccupazione.

전정국

"Ah... no... usciamo subito insieme-"

한여주

" .. Va bene "

전정국

"Le foglie autunnali sono davvero belle-"

한여주

" COSÌ- "

전정국

Mentre camminavo e parlavo con la protagonista femminile, era già notte.

전정국

"Signora, ti accompagno-"

한여주

"Ehi, sono un bambino?"

전정국

"Ai miei occhi -"

한여주

"Uff... Allora portami lì-"

전정국

" Va bene- "

***

한여주

"Sono qui, allora vado per primo..."

전정국

"Ehi, signora-"

한여주

"eh?"

전정국

"Qualunque cosa accada, non ti dimenticherai di me, vero?"

한여주

"Devo proprio dire l'ovvio-"

전정국

"Per favore, non dimenticare... mai..."

한여주

"Jeon Jungkook, perché piangi?"

한여주

"Cosa ti prende, vero?"

전정국

Persino gli occhi di Yeoju si riempirono di lacrime.

한여주

"Perché sei così... Non ti dimenticherò... Non ti dimenticherò nemmeno se morissi..."

전정국

"Non dimenticare... io vado..."

한여주

"Jungkook..."

전정국

" .. "

한여주

"Non ti dimenticherò mai..."

전정국

A quelle parole, le lacrime che avevo trattenuto scoppiarono.

전정국

'Han Yeo-ju, eri tutto per me nella vita... È stato divertente, grazie...'

전정국

"Mia signora..."

전정국

" mi manchi.. "

전정국

Dopo aver finito di dire questo, quando venne il giorno, io

전정국

I miei occhi sono chiusi

한여주

I miei occhi si sono aperti

한여주

È stato un lungo sogno

한여주

Non mi viene in mente niente

한여주

Sono andato in bagno per svegliarmi.

한여주

Ma quando ho guardato il mio viso nello specchio del bagno,

한여주

Le lacrime mi salirono agli occhi

한여주

"Han Yeo-ju, perché piangi... come un idiota..."

한여주

"promesso..."

한여주

All'improvviso mi è venuta in mente la parola promessa

한여주

"Promesso... Con chi hai promesso...?"

한여주

Non riesco a ricordare

한여주

Non mi viene in mente nulla, nemmeno tenendomi la testa tra le mani.

한여주

"Volevo mantenere la mia promessa... Volevo mantenerla..."

한여주

Piangevo senza rendermene conto.

한여주

Apparso nel mio sogno

한여주

Non mi ricordo di te

한여주

Scusa-

병신자까

Ho cancellato tutti quelli piccoli e ne ho scritti di nuovi.

병신자까

È da un po' che non scrivo, quindi non posso farlo, ma è anche peggio...

병신자까

Quindi quello che sto dicendo è...

병신자까

Ti amo Jungkook-!!!

병신자까

(All'improvviso)