On devrait sortir ensemble, junior ?
Épisode 1
김여주
Mademoiselle... où allons-nous à partir de maintenant...
김여주
...ça ne marchera pas..
Boum boum
김여주
Salut ???
김태형
pourquoi
김여주
Oppa, oppa, viens me chercher....
김태형
Où est-il?
김여주
Je ne sais pas vraiment ㅠㅠㅠ Où est l'école ㅠㅠㅠ
김태형
Ah... Je suis occupé(e) en ce moment...
Bruyant, bruyant ! Taehyung~~ !! Par ici
김태형
Je suis en pleine préparation de la rentrée des nouveaux étudiants.
김여주
ㅠㅠㅠ Que dois-je faire....
김태형
Désolée… Je suis arrivée ici après avoir vu l'application Naver. Tu peux le faire, Kim Yeo-ju !
Dduuk-
김여주
Oh..oh oppa !! Oppa !!!!
김여주
Soupir... que dois-je faire... dois-je demander à un passant...?
김여주
Ah, je ne suis pas douée pour ce genre de choses ㅠㅠㅠㅠ
...
김여주
Hé... là-bas...!
김석진
…Oui…? Moi…?
김여주
Euh... pourriez-vous me dire dans quelle direction se trouve l'armée ?
김석진
Hein ?? Tu es militaire ??
김여주
Oui ? Oui...
김석진
Ah ah ah ! Je suis également étudiant en troisième année à l'Université de l'Armée !
김여주
Hein… ? J’ai le même âge que Taehyung oppa…))
김석진
Taehyung est-il ton petit frère ?
김여주
Oui… !! Connaissez-vous mon frère ?
김석진
Ouais haha ami
김석진
Puis-je parler confortablement ?
김여주
Oui… ! Senior !!!!
김석진
Pas besoin d'être militaire, haha, allons-y ensemble !
김여주
Oui..!!
...
김석진
Quel est son nom ?
김여주
Ah, c'est Kim Yeo-ju..!!
김석진
Ah, héroïne haha, je suis Kim Seokjin
김여주
Oui, Seokjin senior !
김석진
Haha... tu peux m'appeler oppa sans problème.
김석진
Euh… ! Bref, héroïne~
김석진
Ton nom est joli
김여주
Ah..// Merci...
김석진
L'héroïne a-t-elle un petit ami ?
김여주
Euh... oui ?
김석진
Non, j'étais juste curieux haha
김여주
Oh, je... on a rompu haha...
김석진
Hmm... Je vois...
Troisième année au lycée de Yeoju.
김여주
Jungkook~
전정국
Ma sœur, j'ai quelque chose à te dire.
김여주
(Enlaçant Jungkook) Qu'est-ce que c'est ?
전정국
J'ai un faible pour quelqu'un
김여주
Hein ? Tu parles de moi ? MDR
전정국
(Baissant le bras de l'héroïne) Non, pas toi, ma sœur.
전정국
Alors nous...
김여주
Jungkook Jeon
김여주
Vous plaisantez j'espère?
김여주
Est-ce un mensonge ?
김여주
Dis-lui simplement de rompre.
전정국
Nous nous séparons.
김여주
...Hé, arrête de plaisanter...
전정국
Ma sœur, je ne plaisante vraiment pas.
전정국
Arrêtons-nous là.
Fissure-
김여주
Hé... ha... comment... comment as-tu pu me faire ça...!
전정국
Je suis désolée, ma sœur
김여주
Héhé... comment as-tu pu faire ça... héhé...
전정국
Excusez-moi, je partirai dès que j'aurai fini de parler.
Je n'ai pas pu rattraper Jeongguk qui s'éloignait ainsi.
Par conséquent, j'évite les relations.
...
김석진
Yeojuya
김석진
Whoosh whoosh-))Hé madame !!
김여주
Euh... ah oui ??
김석진
Voilà haha
김여주
Waouh... c'est incroyable
김석진
Entrons rapidement
김석진
En fait, je suis un peu en retard aussi.
김석진
Étudiants de première année, veuillez entrer dans le bâtiment là-bas !
김여주
Oui !! Merci~
김태형
Ah, Kim Seokjin, tu arrives maintenant ?
김석진
Désolé haha...
이종석
Est-ce normal que l'overdose survienne aussi tard ?
김석진
Désolé haha
유채히
(Bras croisés) Seokjina~ Pourquoi es-tu si en retard ?
김석진
Ah... le bus est un peu coincé...
김태형
Ensuite, obtenez un permis.
김석진
))Clac))^^
김석진
Quel niveau de préparation avez-vous effectué ?
이종석
On y est presque ! Il nous reste 30 minutes avant de nous réunir dans l'auditorium des premières années.
김석진
Ah oui, Kim Taek
김태형
? pourquoi
김석진
Es-tu venu(e) à l'école avec ton petit frère ou ta petite sœur ?
김태형
?? Mon frère??
김태형
Comment saviez-vous qu'il était mon frère ?
김석진
Ah, quand il m'a demandé si je le connaissais, j'ai répondu que c'était mon ami.
김석진
Il devait être en première année, il était vraiment perdu haha
김석진
Si mignon
김태형
Ne me regardez pas, je suis vraiment derrière
김석진
mdr
유채히
Seok Ji-na, je suis mignonne, non ?
김석진
ah
김석진
Pourriez-vous retirer vos bras de moi maintenant, s'il vous plaît ?
Lutte-
김석진
Haha, on y va maintenant ?
유채히
…euh… hein ? Hein hein…
김태형
Ah bon ? J'ai reçu un SMS de l'héroïne.
김여주
Oppa ! Mon ami vient me chercher ! C'est Seongjin, le senior ?… Bref, à plus tard !
김태형
Je suis tellement jaloux ㅋㅋㅋㅋ Hé hé Kim Seokjin
김석진
pourquoi ?
김태형
La protagoniste féminine vous appelle Seongjin senior ㅋㅋㅋㅋ
김석진
...Cela pourrait être possible
김석진
Soyons amis à partir de maintenant, haha