(Malade) Prince du Pays des Merveilles
C'est vraiment putain de loin
승철
...h...hic...gasp...
지수
C'est si loin... (en marchant)
정한
Aaah... Je ne veux pas souffrir comme ça... (s'affaisse)
지수
Je dois y aller... hé... (lui saisissant le poignet et tirant)
정한
Ah... allez-y en premier...
(On entend derrière nous le grincement d'une calèche.)
승철
Hein… ? Une calèche ? Ça doit être une calèche ! Allons-y vite et disons-leur de nous y emmener !
지수
M... c'est quoi ça, de l'auto-stop...?
정한
Beurk ! (s'enfuit rapidement)
승철
Aaak !!! Yoon Junghan essaie de rouler seul !!
정한
Oh non !! Il n'y aura peut-être plus de places !!
(frappe à la porte du wagon) (soudainement)
준휘
Qui… ? Oh ? Allô… ? Vous êtes partis il y a un moment et vous n’êtes toujours pas arrivés… ?
순영
...? Quoi... Vous transpirez beaucoup... ? ㅋㅋㅋㅋ
원우
(Après avoir jeté un coup d'œil au livre, j'ai recommencé à lire)
지훈
Je suis trempé de sueur...
승철
…Vous voulez dire que vous arrivez un peu en retard en calèche… ?
준휘
Oh ! Marcher est un peu bizarre... Je pensais que tu arriverais en premier puisque tu es parti le premier... ?
지훈
C'est exact. J'ai aussi préparé des armes (j'ai pris plusieurs couteaux).
지수
....
정한
…Je suis désolée, Jisoo, mais je dois sacrifier ton corps. Je suis tellement en colère.
지수
Je le pense aussi... (sortant sa guitare)
승철
Ah, du calme... (Jisoo baisse légèrement sa guitare)
순영
Euh... je ne savais pas que c'était aussi loin... et je ne pensais pas transpirer autant...
승철
…Eh bien, à bien y réfléchir, je suppose que je vais devoir demander à ce type bizarre.
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
(Caractéristique : On dit que même un tigre viendra si on l'appelle, mais même si Kwon Ho-shi ne vient pas, des gens étranges viendront.) Allô ? Vous avez besoin d'une calèche ?
승철
Hé, donne-le-moi vite ! (sortant un des couteaux de Jihoon)
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
Soupir... J... Calme-toi... Ami...? Je comptais te laisser la calèche au départ, mais j'ai pensé que tu me donnerais du fil à retordre et que je risquerais de repérer des gens mal intentionnés...
지수
C'est ce que tu voulais dire ? lol (Il tient sa guitare sur son épaule)
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
…M. Désolé… (Il appelle immédiatement une voiture)
정한
Hein...?
지수
… C’est encore plus agaçant quand on pense à la facilité avec laquelle on y arrive… ? (Pose sa guitare puis la reprend)
정한
Hé... Si tu m'avais juste donné une calèche... je serais juste monté...
지훈
Ah bon ? Alors, on se retrouve dans un château à l'étranger ?
승철
Oh, à tout à l'heure ! (montant dans la calèche)
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
(Je suis satisfait après avoir retiré une si grande portion)
준휘
Waouh… cet endroit est vraiment grandiose… ? (regarde autour de lui)
지훈
Notre saint n'a pas grandi comme ça...
석민
Hahahaha !! Mingyu ! Si je t'attrape, tu mourras vraiment de ma main !
민규
Hahahaha ! Attrape-le si tu peux~ ?
석민
Hahaha (saisissant le col et riant) Je n'arrive pas à t'attraper ? Hahaha
민규
Hahaha, je me suis fait prendre ? Hahaha, qu'est-ce qui va m'arriver maintenant ?
석민
Hahaha, tu vas mourir maintenant ? Haha
민규
Hahaha, si tu peux me tuer, alors tue-moi hahaha
석민
Hahahahahaha
민규
Hahahaha
명호
…(regard vide) Les voilà qui recommencent… Ils font toujours ça.
(hahahahahahahahahahaha)
정한
…? Qui rit si parfaitement ?
지훈
Haha...
순영
mdr
준휘
Correctement… ? Qu’est-ce que c’est ?
원우
ㅋㅋㅋㅋ Cela signifie très léger et insouciant (Google Dictionary)
준휘
...C'est plus difficile quand on l'explique comme ça...
지수
Hahaha, allons voir qui rit comme ça.
석민
Tu es vraiment ce type (même s'il a levé le poing)
민규
Sérieusement, essaie de le toucher ! De toute façon, tu n'y arriveras pas.
석민
…Oh mon Dieu… …(Lâchez simplement le collier)
석민
Je suis gentil, alors ils me laisseront partir !^^
민규
(murmure) C'est tellement drôle et je suis en train de tomber à la renverse...
명호
Que faites-vous, les gars ? (Imaginez le ton de la voix de Myungho pour être plus immergé.)
민규
Hein ? ...Pourquoi vous disputiez-vous ?
명호
Tu n'en as pas marre de te disputer comme ça tout le temps et de finir par te réconcilier ?
석민
…Ouais…Ouais…Euh…(Soupir…)
민규
.....note...
지수
Pff... la rando... (après avoir monté les escaliers pendant un moment)
승철
Oh là là... J'ai l'impression que mes jambes vont me lâcher... (Je suis tellement fatiguée que je m'allonge sur la dernière marche)
정한
Heh... pff... (Je me repose déjà parce que je ne me sens pas bien à cause de la distance)
지수
…(regardant Seungcheol) Où sont les autres enfants… ?
승철
...? Vraiment..?
(Un « ding ! » se fait entendre juste à côté de moi.)
지수
…? Qu’est-ce que c’est… ?
지훈
… ? Tu es encore trempé de sueur… ? (Il te regarde d’un air étrange.)
원우
Je me demandais pourquoi il insistait pour monter les escaliers, mais peut-être qu'il ne le savait tout simplement pas… ? Je pensais qu'il le faisait pour faire de l'exercice.
순영
Euh... hein...? (Il met le hamburger dans sa bouche)
준휘
Mais comment appelle-t-on cela ?
원우
Éléb...
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
(Wonwoo se gifle) ...Wonwoo ? Regarde ici~
Vous ne savez pas ce qu'est un ascenseur. Vous ne savez pas ce qu'est un ascenseur. Vous ne savez pas ce qu'est un ascenseur. Vous ne savez pas ce qu'est un ascenseur. Vous ne savez pas ce qu'est un ascenseur.
원우
(Couverte d'un livre) Tu croyais vraiment que j'allais me laisser avoir par un truc pareil ?
준휘
Oh !!! Qu'est-ce que c'est !
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
Voilà... (d'un air maussade)
승철
Hé ! Arrête de sortir ! Tu gâches l'histoire !
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
…Oui… (disparaît dans un bruissement)
준휘
Oh… ? Cette personne est bizarre ?
지훈
…? Vous ne l’avez pas vu dans le wagon tout à l’heure ?
준휘
Hein ? Plus tôt… ? Plus tôt… Je voulais dormir, alors j’ai fait ça et j’ai dormi… ? (Il montre des bouchons d’oreille)
원우
…? Attends une minute, mais qu'est-ce qui te prend, espèce de bizarre ? Ça ne dénature pas un peu trop le décor ?
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
…Je n’ai pas pu m’en empêcher ! Snifㅠ (Disparaît à nouveau)
승철
Euh... ...continuons.