Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes

épisode 95. Casting

L'endroit où vivait Jeongguk

Yerim attendait Jeongguk depuis plusieurs jours.

예림

« Je suis anxieux... »

예림

« J'ai dit que ça allait, mais... »

예림

« Il n'y a aucune chance que ça se passe bien... »

예림

Que dois-je faire...?

Grand-mère : Chéri, le célibataire n'est pas encore arrivé ?

예림

Oh, grand-mère. Non. Elle n'est pas encore là.

Grand-mère : Vraiment..?

예림

grand-mère.

예림

J'espère que rien ne s'est mal passé...?

Grand-mère : Je ne sais pas... Mais je ne crois pas...

예림

...Oui..

.

Quelques jours plus tard

Comme il y a quelques jours, les troupes gouvernementales ont pris d'assaut la maison de Jeongguk, où Yerim séjournait.

예림

euh...?

Mais c'était assurément différent à l'époque.

Je n'ai même pas essayé de défoncer la porte

J'ai plutôt demandé la permission d'entrer.

예림

Qui... qui êtes-vous...?

도승지

Êtes-vous Kim Ye-rim ?

예림

Oui...

도승지

Venez avec nous un instant.

도승지

Sa Majesté vous appelle.

예림

Votre Majesté… ? Pourquoi moi ?

도승지

Je n'en sais rien non plus.

도승지

Cela prendra quelques jours.

도승지

Allons-y.

예림

Oui..

.

도승지

Votre Majesté, je vous ai amené.

(왕) 민혁🌑

D'accord, allez-y.

.

예림

Quoi… qu’est-ce qui m’est arrivé…

(왕) 민혁🌑

Chercher.

예림

...euh?

(왕) 민혁🌑

M'avez-vous vu ?

예림

Avant, ce... professeur venait chez moi...

(왕) 민혁🌑

c'est exact.

예림

Ah... ça... ça... Je ne savais pas que vous étiez le roi...

예림

Désolé...

(왕) 민혁🌑

Ouf !

(왕) 민혁🌑

De quoi êtes-vous désolé ?

예림

Il... il a demandé qui vous étiez... et...

(왕) 민혁🌑

Non.

(왕) 민혁🌑

Il n'y a pas de quoi s'excuser.

(왕) 민혁🌑

Parce que je voulais le cacher aussi.

예림

cependant..

예림

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

(왕) 민혁🌑

J'ai entendu parler de toi par ton professeur.

(왕) 민혁🌑

Si c'est vrai

(왕) 민혁🌑

Parce que je ne veux pas rater ça.

예림

Quoi...?

(왕) 민혁🌑

Personne talentueuse.

예림

euh...

예림

Que dois-je faire..?

(왕) 민혁🌑

Je n'ai aucune intention de commander quoi que ce soit.

(왕) 민혁🌑

Je vous laisse le choix.

(왕) 민혁🌑

Je viens de...

(왕) 민혁🌑

Vos talents sont gâchés parce que vous êtes une femme et de statut social inférieur.

(왕) 민혁🌑

Je ne voulais pas mélanger les genres.

예림

Cela signifie-t-il que j'ai du talent ?

(왕) 민혁🌑

Euh... vous ne saviez pas ?

예림

Quel talent ai-je...?

(왕) 민혁🌑

Hmm... faisons comme ça.

(왕) 민혁🌑

Le Maître a dit : « Si vous apprenez et pratiquez de temps en temps, pourquoi ne pas le dire ? »

예림

N'est-ce pas un plaisir de recevoir la visite d'un ami venu de loin ?

예림

Si une personne est ignorante et froide, alors ce n'est pas un gentleman.

예림

Voici le chapitre 1, verset 1 des Analectes.

예림

Ne serait-ce pas une joie de l'apprendre et de le maîtriser en temps voulu ?

예림

N'est-ce pas aussi une joie lorsqu'un ami vient de loin ?

예림

Ne serait-il pas également noble de ne pas se mettre en colère lorsque les autres ne me reconnaissent pas ?

예림

Cette phrase contient le mot clé « apprentissage » que Confucius voulait mettre en avant.

예림

Je pense qu'il faut l'interpréter comme une tentative de nous tenter.

(왕) 민혁🌑

...

(왕) 민혁🌑

Voilà votre talent.

(왕) 민혁🌑

'incroyable...'

(왕) 민혁🌑

« Ce ne sont même pas les Écrits élémentaires, ce sont les Analectes de Confucius… »

(왕) 민혁🌑

« J'ai juste lâché une phrase au hasard et vous avez répondu sans la moindre hésitation… »

(왕) 민혁🌑

« Honnêtement… je le veux. »

(왕) 민혁🌑

« Il a du talent. »

예림

Est-ce cela le talent ?

(왕) 민혁🌑

Haha, d'accord.

(왕) 민혁🌑

Où l'as-tu appris ?

예림

Eh bien… je viens de lire quelques-uns de vos livres.

(왕) 민혁🌑

seul ?

예림

Oui.

(왕) 민혁🌑

Avez-vous tout interprété vous-même ?

예림

...Oui.

예림

Y a-t-il un problème ?

(왕) 민혁🌑

Qu'est-ce qui ne va pas...

(왕) 민혁🌑

toi.

(왕) 민혁🌑

Avez-vous déjà pensé à diriger un gouvernement ?

예림

Est-ce une question d'État ?

(왕) 민혁🌑

Pas maintenant, mais plus tard, quand je serai grand.

(왕) 민혁🌑

J'aimerais bien essayer une fois...

예림

J'ai entendu dire que les femmes ne peuvent pas voir le passé.

(왕) 민혁🌑

Je suis le roi.

(왕) 민혁🌑

Si vous faites preuve de vos compétences, les ministres vous reconnaîtront.

(왕) 민혁🌑

Cette fois, j'ai tout ramassé (hum...

(왕) 민혁🌑

De toute façon.

(왕) 민혁🌑

Envie d'essayer ?

예림

Eh bien... c'est bien de travailler pour le pays...

예림

Où est-ce que j'habite ?

(왕) 민혁🌑

Bien sûr, je vous fournirai un logement.

(왕) 민혁🌑

À proximité du palais.

(왕) 민혁🌑

comment c'est?

예림

Hmm... bien !

(왕) 민혁🌑

bien.