Monsieur, puis-je vous aimer ?
Coup de foudre
서인
Ouf... Je commence enfin mon premier travail...
서인
Devrions-nous y aller ?
서인
D'accord. Aie confiance. Je n'ai pas peur, tsk, tsk, ah..!!
서인
Oh, bonjour ! Cette fois, s, le nouveau boxeur ㅇ..
김준면
Oh, vous êtes un nouveau stagiaire. Je m'appelle Kim Jun-myeon, directeur général.
서인
Oh, bonjour !
김준면
Directeur Do Kyung-soo ?
도경수
Monsieur, avez-vous appelé ?
김준면
Emmenez-moi voir le représentant
도경수
D'accord, je comprends.
도경수
Monsieur Seo ?
서인
Oui!!
도경수
Allons-y ensemble
Devant le bureau de représentation
J'entends frapper.
도경수
Voici Seo In, une nouvelle employée.
시우민
Entrez et faites votre travail
서인
Oh, bonjour monsieur...
Seoin lève la tête, effrayé.
cependant...
Non...
서인
(Tu es tellement beau....!!!) Haha, hum....
시우민
Comment osez-vous tousser devant le député ?
서인
J, désolée… !! (Mais c’est vraiment impoli !)
시우민
Si vous êtes encore stagiaire, n'êtes-vous pas un travailleur contractuel ? Vous devez faire vos preuves pour devenir un employé à temps plein.
서인
Haha... haha... haha...
시우민
Et si tu essaies de me manipuler, je te couperai les ponts sur-le-champ. Compris ?
서인
Haha... toi... ^^ (Tu es vraiment mignon, mais tu es tellement beau... !! C'est de la triche !)
시우민
Allez-y maintenant.
서인
Oui...
김종인
Voici le siège de Seo In
김종인
Je m'appelle Kim Jong-in.
서인
Oh oui ! Bonjour !
김종인
Directeur Lee Ji-yoon ?
지윤
Oui, avez-vous appelé la responsable Kim ?
김종인
Veuillez me donner quelques conseils à partir de maintenant.
지윤
Aneb
서인
Oh, bonjour !
서인
Ce manager
지윤
hein?
서인
J'ai une question à vous poser...
지윤
Hé, demande-moi
서인
Ça… Siu-min ? Vous êtes là, PDG…
지윤
Oh ? Seo In-ssi, le représentant Woo Min vous intéresse-t-il ?
서인
Oui ? Non, non, ce n'est pas ça...
지윤
Désolé, mais ça se voit sur ton visage.
서인
N, oui ? Ah bon...
지윤
Le PDG est vraiment beau, n'est-ce pas ? Mais c'est un homme tellement inflexible qu'il n'oserait même pas céder, n'est-ce pas ?
서인
ah...
지윤
En réalité, une dizaine de personnes ont été licenciées alors qu'elles travaillaient pour le PDG.
서인
Waouh… vous êtes donc une mère célibataire…
지윤
Ah, ce n'est pas ça ?
지윤
J'ai aussi entendu ce que disaient mes collègues...
Le passé de Xiumin
지윤
Le représentant avait 20 ans à l'époque.
20살 시우민
Ouf... pourquoi suis-je si nerveuse à l'idée d'aller à mon premier cours...
Asseyez-vous dans votre salle de classe
« Cours magistral de première année en administration des affaires »
20살 시우민
Je dois absolument réussir… !!
À ce moment-là, quelqu'un s'assoit à côté de Xiumin.
황윤지
Salut ? Je suis Hwang Yunji, haha.
20살 시우민
Je suis Xiumin ! Salut hehe
황윤지
Tu es tellement beau~
20살 시우민
Ah, merci..ㅎ
지윤
Ainsi, le PDG, alors âgé de 20 ans, s'est rapproché de cette personne et a commencé à sortir avec elle.
지윤
Mais vous savez...
20살 시우민
Cela fait 50 jours que j'ai rencontré Yoonji...ㅎ J'ai préparé un bouquet de fleurs... un cadeau... et une lettre...
20살 시우민
Parfait ! On y va maintenant ?
20살 시우민
Yoonji a dit qu'elle serait un peu en retard, alors j'irai plus tôt et j'attendrai.
20살 시우민
(Freinant) Yoonji aimerait ça aussi...
20살 시우민
Hein ? On dirait Yoonji...
황윤지
Oh, aîné~ Ça chatouille haha
김재원
mdr
황윤지
(Elle peigne soudainement les cheveux de Kim Jae-won) Senior, tes cheveux sont beaux !
김재원
Ah bon ? Tu aimes ça aussi ? Tu es mignon(ne) haha
황윤지
Senior, vous êtes beau aussi~
20살 시우민
.......
김재원
Mais est-ce Xiumin aujourd'hui ? N'est-ce pas votre 50e jour avec votre petit ami ?
황윤지
Ah oui, je suppose.
황윤지
Mais je t'avais dit de venir en retard parce que je voulais être avec toi, aîné ! J'ai bien fait mon travail ?
김재원
Oh mon Dieu, notre Yoonji~
황윤지
Il avait l'air beau et innocent, alors j'ai essayé de le séduire pour m'amuser, mais il est tombé dans le panneau tout de suite ? Quel idiot, ce gamin !
황윤지
Je vais te quitter rapidement et aller voir mon aîné.><
20살 시우민
Yoonji… ? (Elle laisse tomber par terre le bouquet, le gâteau et le cadeau qu’elle tenait.)
황윤지
Ah..Euh..Umin, pourquoi es-tu venu si tôt..ㅎㅎㅎ
20살 시우민
Tout ce que j'ai entendu était un mensonge, n'est-ce pas ? Vraiment ? Dites-moi que c'est vrai…
황윤지
.....
황윤지
Salut Xiumin
20살 시우민
hein..?
황윤지
Tu te moques de moi ? Je te trouvais beau mais tu avais l'air naïf, alors j'ai fait semblant de te suivre, lol. Tu croyais que j'étais sérieuse ?
황윤지
Dégage immédiatement. Je déteste les gens comme toi, toujours gentils et affectueux. Parfois, tu devrais être un peu tsundere comme Jaewon.
20살 시우민
Qu'est-ce que cela signifie...
황윤지
Alors, on se sépare. Je déteste ces bouquets, ces gâteaux et ces cadeaux. Alors, dégage.
황윤지
Senior, vas-y~ㅎ
김재원
Ouais, c'est ça.
김재원
(Pousse Siu-min avec force) Hé ! Arrête de flirter avec notre Yoon-ji et sors ! (Il part avec Hwang Yoon-ji)
20살 시우민
...... Sanglot... sanglot... sanglot.........
Retour au présent
지윤
Après avoir été largué par une femme comme ça, je suis devenu complètement déterminé à étudier dur et j'ai obtenu les meilleures notes à tous les devoirs que j'ai faits, et j'ai obtenu des notes parfaites.
지윤
Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai étudié le commerce à fond par moi-même et j'ai fini par créer ma propre entreprise, c'est comme ça que je me suis retrouvé là où je suis aujourd'hui.
지윤
S'il est froid, c'est probablement à cause du traumatisme que lui a causé cette femme. Du point de vue du PDG, toutes les femmes qui flirtent avec lui lui ressemblent.
서인
Ah… je vois… (Peut-être que le PDG n’est pas qu’un beau gosse un peu louche, mais qu’il est resté prisonnier de l’époque où il avait vingt ans et qu’il avait été largué. Les souvenirs de cette époque le rongent de plus en plus, alors il survit en s’accrochant à n’importe quoi pour le cacher…)
지윤
Je suppose que ça ne finira jamais ?
지윤
Même si Seo In apprécie énormément le PDG, lol
서인
Hé, je t'ai dit que je n'aime pas ce PDG...
지윤
Vous dites que tout se voit sur votre visage ?
서인
Ah bon… Je me suis arrêtée net quand j’ai vu le visage du représentant.
지윤
Seo In-ssi, je suis tombé amoureux au premier regardㅋㅋㅋㅋ Je t'encourageraiㅋㅋㅋㅋ
서인
Ah, je vois...
Non, je n'arrive pas à y croire.
Coup de foudre?
JE?
Non… Son visage était si beau que mon cœur a palpité un instant…
Oh, je ne sais pas...
Coup de foudre
C'est certain