Signore, posso amarla?

Innamorarsi a prima vista

서인

Uff... finalmente inizio il mio primo lavoro...

서인

Dovremmo entrare?

서인

Okay. Sii fiducioso. Non ho paura, tsk, tsk, ah..!!

서인

Oh, ciao! Questa volta, s, il nuovo pugile ㅇ..

김준면

Oh, sei un nuovo stagista. Mi chiamo Kim Jun-myeon e sono il direttore generale.

서인

Oh, ciao!

김준면

Il direttore Do Kyung-soo?

도경수

Signore, ha chiamato?

김준면

Portami dal rappresentante

도경수

Ok, ho capito.

도경수

Signor Seo?

서인

SÌ!!

도경수

Andiamo insieme

Di fronte all'ufficio di rappresentanza

Sento bussare.

도경수

Sono Seo In, un nuovo dipendente.

시우민

Entra e fai il tuo lavoro

서인

Oh, buongiorno, signore...

Seoin alza la testa spaventato.

Tuttavia...

NO...

서인

(Sei così bello..!!!) Ahah, ehm....

시우민

Come osi tossire davanti al rappresentante?

서인

J, scusa..!! (Ma che diavolo, è così maleducato?)

시우민

Se sei ancora uno stagista, non sei un lavoratore a contratto? Devi dare il massimo per diventare un dipendente a tempo pieno.

서인

Ahah... ahah... ahah...

시우민

E se provi a lavorarmi, ti taglio fuori subito. Capito?

서인

Ahah...tu...^^(sei davvero carino, ma sei così bello..!! Questo è barare)

시우민

Vai subito.

서인

SÌ...

김종인

Questo è il posto di Seo In

김종인

Mi chiamo Kim Jong-in.

서인

Oh, sì..! Ciao..

김종인

Il manager Lee Ji-yoon?

지윤

Sì, hai chiamato il direttore Kim?

김종인

D'ora in poi, per favore, dammi qualche consiglio.

지윤

Aneb

서인

Oh, ciao!

서인

Quel manager

지윤

eh?

서인

Vorrei chiederti una cosa...

지윤

Ehi, chiedimi

서인

Quella... Siu-min? Sei qui, CEO...

지윤

Oh? Seo In-ssi, sei interessato al rappresentante Woo Min?

서인

Sì? No, no, non è questo...

지윤

Mi dispiace, ma si vede dal tuo viso.

서인

N, sì? Oh, davvero...

지윤

L'amministratore delegato è davvero bello, vero? Ma è un uomo così ferreo che non oserebbe nemmeno cedere, giusto?

서인

ah...

지윤

In realtà, circa 10 persone sono state licenziate mentre lavoravano per l'amministratore delegato.

서인

Wow...allora sei una madre single...

지윤

Oh, non è questo?

지윤

Ho sentito anche cosa dicevano le persone al lavoro...

Il passato di Xiumin

지윤

All'epoca il rappresentante aveva 20 anni.

20살 시우민

Uff...perché sono così nervoso all'idea di andare alla mia prima lezione...

Siediti nella tua classe

'Lezione di amministrazione aziendale del primo anno'

20살 시우민

Devo assolutamente riuscirci..!!

In quel momento, qualcuno si siede accanto a Xiumin.

황윤지

Ciao? Sono Hwang Yunji haha

20살 시우민

Sono Xiumin..! Ciao hehe

황윤지

Sei così bello~

20살 시우민

Ah, grazie..ㅎ

지윤

Così, all'età di 20 anni, il CEO strinse amicizia con quella persona e iniziò a frequentarla.

지윤

Ma sai...

20살 시우민

Sono passati 50 giorni da quando ho incontrato Yoonji..ㅎ Ho preparato un mazzo di fiori..un regalo..e una lettera..

20살 시우민

Ok, perfetto! Andiamo adesso?

20살 시우민

Yoonji ha detto che sarebbe arrivata un po' in ritardo, quindi andrò prima e aspetterò.

20살 시우민

(Borbottando) Anche a Yoonji piacerebbe...

20살 시우민

Eh? Sembra Yoonji...

황윤지

Oh, anziano~ Mi fa il solletico haha

김재원

lol

황윤지

(Improvvisamente pettinando i capelli di Kim Jae-won) Senior, i tuoi capelli sono belli~

김재원

Davvero? Ti piace anche a te? Sei carina haha

황윤지

Senior, anche tu sei bello~

20살 시우민

.......

김재원

Ma oggi è Xiumin? Non è il tuo cinquantesimo giorno con il tuo ragazzo?

황윤지

Oh, credo di sì.

황윤지

Ma~ ti avevo detto di arrivare tardi perché volevo stare con te, anziano! Ho fatto un buon lavoro?

김재원

Oh mio Dio, il nostro Yoonji~

황윤지

Sembrava bello e innocente, così ho provato a sedurlo per divertimento, ma ci è cascato subito? Che stupido, ragazzo.

황윤지

Ora ti lascerò in fretta e andrò dal mio superiore.><

20살 시우민

Yoonji...? (lascia cadere a terra il bouquet, la torta e il regalo che teneva in mano)

황윤지

Ah..Um..Umin, perché sei venuto così presto..ㅎㅎㅎ

20살 시우민

Tutto quello che ho sentito era una bugia, giusto? È così...? Per favore, dimmi che è vero...

황윤지

.....

황윤지

Ehi Xiumin

20살 시우민

eh..?

황윤지

Sei uno stupido? Pensavo fossi bello, ma sembravi ingenuo, quindi ho solo giocato, lol. Pensavi che facessi sul serio?

황윤지

Fuori di qui, subito. Odio le persone come te, sempre gentili e affettuose. A volte, dovresti essere uno tsundere come Jaewon.

20살 시우민

Che cosa significa...

황윤지

Allora, lasciamoci. Odio questi bouquet, queste torte e questi regali. Quindi vattene.

황윤지

Anziano, vai~ㅎ

김재원

Sì, certo.

김재원

(spingendo forte Siu-min) Ehi. Smettila di flirtare con il nostro Yoon-ji e vattene. (Se ne va con Hwang Yoon-ji)

20살 시우민

......Singhiozzo...singhiozzo...singhiozzo.........

Ritorno al presente

지윤

Dopo essere stato lasciato da una donna del genere, ho preso una determinazione assoluta nello studio e ho preso i voti più alti in ogni compito che facevo, ottenendo sempre voti perfetti.

지윤

Dopo la laurea, ho studiato economia aziendale da solo e ho finito per fondare la mia azienda, ed è così che sono diventato questo.

지윤

Il motivo per cui è freddo è probabilmente dovuto al trauma che ha subito a causa di quella donna. Dal punto di vista dell'amministratore delegato, tutte le donne che flirtano con lui sono proprio come quella donna di allora.

서인

Ah... capisco... (Forse l'amministratore delegato non è solo un bel ragazzo squallido, ma è intrappolato nel tempo di un ragazzo di vent'anni che è stato lasciato. I ricordi di quel periodo lo stanno consumando sempre di più, quindi continua a vivere, aggrappandosi a un filo di paglia per nasconderlo...)

지윤

Immagino che non passerà mai?

지윤

Anche se a Seo In piace così tanto il CEO, lol

서인

Ehi, ti ho detto che non mi piace quel CEO..//

지윤

Dici che tutto si vede dalla tua espressione facciale?

서인

Oh, davvero... Mi sono fermato quando ho visto per la prima volta il volto del rappresentante.

지윤

Seo In-ssi, mi sono innamorato a prima vistaㅋㅋㅋㅋ Ti farò il tifoㅋㅋㅋㅋ

서인

Oh, capisco...

No, non ci posso credere

Amore a prima vista?

IO?

No... Il suo viso era così bello che per un attimo il mio cuore sussultò...

Oh, non lo so...

Amore a prima vista

È certo