Monsieur, puis-je vous aimer ?
Amour secret
서인
« Représentant Xiumin,
서인
Puis-je t'aimer ?
시우민
bien sûr...!
C'est comme ça que nous avons commencé à sortir ensemble,
Nous avons décidé d'avoir une relation secrète.
Le lendemain au travail
서인
Bonjour!
지윤
Seo In-ssi, tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui ?
지윤
Y a-t-il quelque chose de bien qui se passe ?
서인
Salut ! Rien de nouveau sous le soleil. Qu'est-ce qu'il y a ?
지윤
Oh non?
오세훈
(Sournoisement) Qu'est-ce qu'il y a ?
서인
Oh là là ! C'est surprenant…
오세훈
J'avais rendez-vous avec le directeur hier.
지윤
Oh là là ? Allez-y, vantez-vous de votre quartier !
오세훈
Est-ce vraiment acceptable ?
오세훈
Puis-je me vanter d'avoir une copine comme ça ?
지윤
Pff, je n'arrive pas à m'en empêcher lol
오세훈
Regardez ce manager !
지윤
Soudainement, sans prévenir ?
오세훈
Oui, je t'aime
지윤
Je t'aime aussi lol
오세훈
On va chez moi après le travail ? Je suis à la maison aujourd'hui.
지윤
Bien~
오세훈
J'ai hâte
지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
서인
Beurk... (Il vaudrait peut-être mieux ne pas regarder ça...)
À ce moment-là, on entend frapper à la porte.
도경수
Monsieur Seo est-il là par hasard ?
서인
Le manager Do Kyungsoo ? Oh, ah... me voilà !
도경수
Je pense que le PDG vous cherche en ce moment, vous devriez donc vous rendre à son bureau.
서인
Ah, d'accord, je comprends !
서인
Monsieur ? Vous avez dit que vous m'aviez appelé...
시우민
Oui, c'est exact. J'ai quelque chose à faire. Monsieur Do Kyungsoo, vous pouvez vaquer à vos occupations.
도경수
D'accord, je comprends.
Do Kyungsoo part donc
서인
Mais je me demande pourquoi vous me cherchiez...
시우민
Combien de temps allez-vous le reporter ?
서인
Vous devez utiliser les titres honorifiques au travail
시우민
Je crois avoir dit que nous devrions parler de manière informelle quand nous sommes juste tous les deux ?
시우민
Vous ignorez maintenant les propos du représentant ?
서인
Ah~ Oui, oui~ Vous devez écouter le PDG~
시우민
mdr
서인
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire haha
시우민
Je ne ferai que te sourire.
서인
Toi ? Toi à ta sœur en ce moment ?
시우민
Hahaha, je comprends, ma sœur
서인
Alors, pourquoi avez-vous appelé ?
시우민
Mais enfin, je t'appelle parce que tu me manques.
서인
Tu m'as tellement manqué ?
시우민
hein
서인
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
서인
On dirait un chaton lol
시우민
Vous êtes en train de traiter le PDG de chaton ?
서인
Ouais lol
시우민
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
서인
Ce n'est pas moi qu'on ne peut arrêter, c'est toi
시우민
Hahaha, vraiment ?
시우민
(Tendant la main) Tu veux me tenir la main ?
서인
Est-ce le bureau de comptabilité ?
시우민
Hé~ Personne ne vient au bureau du représentant~
서인
Hahaha d'accord d'accord
Au moment où j'ai essayé de te prendre la main
김준면
Monsieur, avons-nous reçu un ordre du jour de la part de notre partenaire commercial ?
시우민
(Repoussant brusquement la main de Seoin) Hé, c'est ça un rapport ? Corrigez tout ça et revenez avec ça !
서인
…Oui ? (Non, il n’y a pas de rapport…) Oui, oh oui, je comprends… !
김준면
Hmm...?
시우민
Ah oui. Directrice Kim. Quel est l'intérêt commercial ?
김준면
Euh... c'est... (regarde Seoin avec curiosité)
시우민
Que fais-tu, Seo In ? Tu dois être bien tranquille maintenant que tu es embauché à temps plein. Allez, au boulot !
서인
Oui....
시우민
(Après le départ de Seo-in) Maintenant, dites-moi, quel est l'ordre du jour ?
김준면
Cela... n'est rien d'autre...
김준면
Il semblerait que la fille du président de l'entreprise partenaire s'intéresse à vous.
시우민
Quoi ? Et alors ?
김준면
Ils disent que si vous vous rencontrez et discutez ne serait-ce qu'une seule fois, ils vous rembourseront le double de la caution.
시우민
Pas besoin, je ne le ferai pas.
김준면
Si je refuse, ils disent qu'ils ne renouvelleront pas le contrat à son terme et qu'ils rompront définitivement tout lien...
시우민
Haha, c'est assurément une entreprise avec laquelle je fais affaire depuis longtemps.
시우민
Mais je ne veux pas me forcer à faire quelque chose que je n'aime pas, n'est-ce pas ?
시우민
Et nous ne serons pas déçus si cette entreprise met fin au contrat.
김준면
Ah, d'accord ! Je comprends.
김준면
Et, ces temps-ci, l'entreprise a beaucoup de travail à faire et certains employés partent, donc je pense que nous devons embaucher de nouveaux employés.
시우민
Vraiment ? Alors que dois-je faire ?
김준면
Dois-je annoncer l'entretien ?
시우민
Faites ça
김준면
Oui
Il est bientôt temps de quitter le travail.
07:00 PM
서인
Hwaaam...
지윤
Seo In, on commence !
서인
Oh oui, oui ! Bonne journée !
김준면
Je vais quitter le travail aussi.
박찬열
Tout le monde a travaillé dur
도경수
…(Il fait ses valises et quitte le travail sans dire un mot)
김종인
Au revoir~
변백현
Bon week-end à tous !
오세훈
Gérant ! Allons-y ensemble !
Après que tout le monde ait terminé le travail
서인
Finalement, tout le monde a terminé le travail.
서인
Je t'avais dit d'attendre ici, pour que tu puisses te reposer un peu...
Je me suis endormi aussitôt comme ça.
시우민
Hein ? Quoi ? Tu dors ?
시우민
Au fait, il fait un peu froid...
(Woomin enlève sa veste de costume et la donne à Seoin sans hésiter)
시우민
Pourquoi étais-tu habillé(e) si froidement que tu as attrapé froid ?
시우민
(Elle tire une chaise à côté de lui et s'assoit près de lui) Sœur
시우민
(Il appuie doucement la tête de Seoin contre son épaule) Je t'aime.
시우민
Je suis content... haha
서인
Euh.....Woomin..?
시우민
...!
Le visage de Xiumin commence à rougir.
La raison est...
Seoin se réveilla et leva la tête, mais leurs visages étaient trop proches.
서인
...///
서인
Euh, ça... c'est trop... euh, ça semble proche...
시우민
....
시우민
....joli
서인
A, merci.. hehe
시우민
Sœur.
서인
hein?
시우민
Tout le monde a fini de travailler maintenant, donc il n'y a plus que nous ?
서인
Mais pourquoi cela...?
시우민
(Rapprochant son visage) À votre avis, pourquoi ?
서인
Euh... c'est...
시우민
...
시우민
Fermez les yeux
서인
Ouais, hein ? Ouais, ouais... (ferme les yeux très fort)
Au moment où leurs visages allaient se toucher,
???
Que faites-vous tous les deux en ce moment...??!!?