Signore, posso amarla?
Amore segreto
서인
"Rappresentante Xiumin,
서인
Posso amarti?
시우민
Ovviamente...!
È così che abbiamo iniziato a frequentarci,
Abbiamo deciso di avere una relazione segreta.
Il giorno dopo al lavoro
서인
Ciao!
지윤
Seo In-ssi, sembri di buon umore oggi?
지윤
Sta succedendo qualcosa di buono?
서인
Ehi~ È sempre lo stesso. Cos'è?
지윤
Oh no?
오세훈
(Con furbizia) Cosa c'è?
서인
Oddio! È sorprendente...
오세훈
Ieri avevo un appuntamento con il direttore.
지윤
Oddio? Vai in giro a vantarti del tuo quartiere.
오세훈
Va davvero bene?
오세훈
Posso vantarmi di avere una ragazza così?
지윤
Ugh, non riesco a fermarlo lol
오세훈
Basta guardare quel manager
지윤
All'improvviso, all'improvviso?
오세훈
Sì, ti amo
지윤
Ti amo anch'io lol
오세훈
Dovremmo andare a casa mia dopo il lavoro? Oggi sono a casa.
지윤
Bene~
오세훈
Non vedo l'ora
지윤
Che diavolo lol
서인
Ugh... (Forse sarebbe meglio non guardare questo...)
In quel momento si sente un rumore di bussare.
도경수
Per caso c'è il signor Seo lì dentro?
서인
Direttore Do Kyungsoo? Oh, ah... sono qui!
도경수
Penso che l'amministratore delegato ti stia cercando ora, quindi dovresti andare nel suo ufficio.
서인
Oh, okay, ho capito!
서인
Signore? Ha detto che mi ha chiamato...
시우민
Sì, è vero. Ho qualcosa da fare. Direttore Do Kyungsoo, ora puoi andare per i fatti tuoi.
도경수
Ok, ho capito.
Quindi Do Kyungsoo se ne va
서인
Ma mi chiedo perché mi stavi cercando...
시우민
Per quanto tempo hai intenzione di rimandarlo?
서인
Devi usare gli onorifici al lavoro
시우민
Credo di aver detto che dovremmo parlare in modo informale quando siamo solo noi due?
시우민
Stai ignorando le parole del rappresentante?
서인
Ah~ Sì, sì~ Devi ascoltare l'amministratore delegato~
시우민
lol
서인
È da un po' che non ti vedo sorridere haha
시우민
Ti sorriderò solo
서인
Tu? Tu con tua sorella in questo momento?
시우민
Ahahah, ho capito, sorellina
서인
Allora, perché hai chiamato?
시우민
Che diavolo, ti chiamo perché mi manchi.
서인
Ti sono mancato così tanto?
시우민
eh
서인
Perché sei così carino?
서인
Sembra un gattino lol
시우민
Stai dando del gattino all'amministratore delegato in questo momento?
서인
Sì lol
시우민
Non posso fermarlo, non posso fermarlo
서인
Non sono io che non posso essere fermato, sei tu
시우민
Ahahah è davvero così?
시우민
(Tendendo la mano) Vuoi tenermi la mano?
서인
È questo l'ufficio contabilità?
시우민
Ehi~ Nessuno verrà all'ufficio di rappresentanza~
서인
Ahahah va bene va bene
Nel momento in cui ho provato a tenerti la mano
김준면
Signore, abbiamo ricevuto un ordine del giorno dal partner commerciale della nostra azienda?
시우민
(Allontanando improvvisamente la mano di Seoin) Ehi, questo è quello che chiami un rapporto? Sistema tutto qui e torna con quello!
서인
...Sì? (No, non c'è nessun rapporto...) Sì, oh sì, capisco..!!
김준면
Hmm...?
시우민
Ah, giusto. Direttore Kim. Qual è il business case?
김준면
Uh... questo è... (guarda Seoin con curiosità)
시우민
Cosa stai facendo, Seo In? Ora che sei un dipendente a tempo pieno, sarai sicuramente più rilassato. Sbrigati e mettiti al lavoro!
서인
SÌ....
시우민
(Dopo che Seo-in se ne va) Ora dimmi, qual è l'ordine del giorno?
김준면
Questo... non è altro..
김준면
Sembra che la figlia del presidente del socio in affari sia interessata a te.
시우민
Cosa? E allora?
김준면
Dicono che se vi incontrate e parlate anche solo una volta, vi pagheranno il doppio della caparra.
시우민
Non c'è bisogno, non lo farò.
김준면
Se rifiuto, dicono che non rinnoveranno il contratto una volta terminato il periodo contrattuale e taglieranno definitivamente i ponti...
시우민
Ahah, quella è sicuramente una di quelle aziende con cui faccio affari da molto tempo.
시우민
Ma non voglio forzarmi a fare qualcosa che non mi piace, giusto?
시우민
E non rimarremo delusi se quella società dovesse rescindere il contratto.
김준면
Oh, ok! Capisco.
김준면
E, al giorno d'oggi, l'azienda ha molto lavoro da fare e alcuni dipendenti se ne stanno andando, quindi penso che dovremmo assumere nuovi dipendenti.
시우민
Davvero? Allora cosa dovrei fare?
김준면
Devo annunciare l'intervista?
시우민
Fai quello
김준면
SÌ
È ora di lasciare il lavoro presto
07:00 PM
서인
Hwaaam...
지윤
Seo In, andiamo per primi~
서인
Oh, sì, sì! Buona giornata!
김준면
Anch'io lascerò il lavoro.
박찬열
Tutti hanno lavorato duramente
도경수
....(fa le valigie e lascia il lavoro senza dire una parola)
김종인
Arrivederci~
변백현
Buon fine settimana a tutti!!
오세훈
Direttore!! Andiamo insieme~!
Dopo che tutti sono usciti dal lavoro
서인
Finalmente tutti hanno finito di lavorare.
서인
Ti avevo detto di aspettare qui, così puoi sdraiarti un po'...
Mi sono addormentato subito così
시우민
Eh? Cosa? Stai dormendo?
시우민
A proposito, fa un po' freddo...
(Woomin si toglie la giacca e la porge a Seoin senza esitazione)
시우민
Perché sei venuto vestito in modo così freddo da prenderti un raffreddore?
시우민
(Tira una sedia accanto a sé e si siede accanto a lui) Sorella
시우민
(Appoggia delicatamente la testa di Seoin sulla sua spalla) Ti amo.
시우민
Sono felice... haha
서인
Uhh.....Woomin..?
시우민
...!
Il viso di Xiumin inizia a diventare rosso
Il motivo è...
Seoin si svegliò e alzò la testa, ma i loro volti erano troppo vicini.
서인
...///
서인
Uh, quello...è troppo...uh, sembra vicino...
시우민
....
시우민
....bello
서인
A, grazie.. hehe
시우민
Sorella.
서인
eh?
시우민
Ora tutti qui hanno finito di lavorare, quindi siamo rimasti solo noi?
서인
Ma perché...?
시우민
(Avvicinandogli il viso) Perché pensi che sia così?
서인
Ehm... questo è...
시우민
...
시우민
Chiudi gli occhi
서인
Uh, huh..? Uh, sì... (chiude forte gli occhi)
Nel momento in cui i loro volti stavano per toccarsi,
???
Cosa state facendo adesso?